«Baba, ata dy fëmijë që flenë në plehra duken si unë», tha Pedro, duke treguar me gisht nga të vegjlit e mbledhur së bashku në një dyshek të vjetër në trotuar. Eduardo Fernández u ndal dhe ndoqi me sy gishtin e djalit të tij 5-vjeçar. Dy fëmijë, me sa duket të së njëjtës moshë, flinin të mbledhur së bashku midis qeseve të plehrave, të pista, me rroba të grisura, me këmbët e zbathura të mavijosura dhe të plagosura.
Shoferi i autobusit ndjeu një dhembje në gjoks kur e pa, por u përpoq t’i kapte dorën Pedros dhe të shkonin së bashku drejt makinës. Sapo e kishte marrë nga shkolla private që ndiqte dhe, si çdo të premte pasdite, po shkonin në shtëpi përmes qendrës së qytetit. Ishte një rrugë që Eduardo zakonisht e shmangte, duke preferuar gjithmonë të kalonte përmes lagjeve më të pasura. Por trafiku i rënduar dhe aksidentet në rrugën kryesore i kishin detyruar të kalonin nëpër këtë zonë më të varfër dhe më të rrënuar.
Rrugët e ngushta ishin plot me njerëz të pastrehë, shitës ambulantë dhe fëmijë që luanin mes mbeturinave të grumbulluara në trotuare. Megjithatë, me një forcë dhe shpejtësi të habitshme, djali u çlirua dhe u hodh me vrap drejt fëmijëve, duke injoruar plotësisht protestat e të atit. Eduardo e ndoqi, i shqetësuar jo vetëm se si do të reagonte po të shihte kaq shumë mjerim nga afër, por edhe për rreziqet që paraqiste zona. Kishte raportime policore për grabitje, trafik droge dhe dhunë.
Rrobat e tyre të shtrenjta dhe orët e arta në kyçet e duarve i bënin ata shënjestra të lehta. Pedro u gjunjëzua pranë dyshekut të ndyrë dhe shikoi fytyrat e dy djemve, të cilët flinin thellë, të rraskapitur nga jeta në rrugë. Njëri kishte flokë ngjyrë kafe të çelët, të valëzuar dhe të shpupuritur pavarësisht pluhurit, njësoj si të babait të tij; tjetri ishte me flokë të errët, me cepa pak më të errët të syve. Por të dy kishin tipare të fytyrës shumë të ngjashme me të tijat: të njëjtat vetulla të harkuara dhe ekspresive, të njëjtën fytyrë delikate, ovale, madje edhe të njëjtën gropëz në buzën e sipërme që Pedro e kishte trashëguar nga nëna e tij e ndjerë.
Eduardo po afrohej ngadalë, qetësia e tij po rritej, por shpejt u transformua në diçka që i afrohej dhimbjes. Kishte diçka thellësisht shqetësuese në atë ngjashmëri, diçka që shkonte shumë përtej rastësisë së thjeshtë. Ishte sikur po shihte tre versione të së njëjtës krijesë në pika të ndryshme të jetës së saj. “Pedro, le të ikim tani. Nuk mund të qëndrojmë këtu”, tha Eduardo, duke u përpjekur të ngrinte shpatullën fort, megjithëse pa i hequr sytë nga fëmijët që flinin, i paaftë ta shkëputte shikimin nga ai vizion i pamundur.
«Më ngjajnë shumë mua, babi. Shikoji sytë e tyre», këmbënguli Pedro, ndërsa njëri nga të vegjlit u përzie ngadalë dhe i hapi sytë me vështirësi. Djalit të përgjumur, ata i zbuluan dy sy të gjelbër identikë me të Pedros, jo vetëm në ngjyrë, por edhe në formën e tyre pothuajse identike, intensitetin e shikimit të tyre dhe atë shkëlqim natyror që Eduardo e njihte aq mirë. Djali u tremb kur pa të huajt aty pranë dhe shpejt e zgjoi vëllanë e tij me një trokitje të butë, megjithëse disi të ashpër, në shpatull.
Të dy kërcyen, duke u përqafuar me njëri-tjetrin, duke u dridhur dukshëm, jo vetëm nga të ftohtit, por edhe nga frika e pastër intuitive. Eduardo vuri re se të dy kishin të njëjtat kaçurrela si Pedro, vetëm në nuanca të ndryshme, dhe të njëjtën qëndrim trupi, të njëjtën mënyrë lëvizjeje, madje të njëjtën mënyrë frymëmarrjeje kur ishin nervozë. “Mos na lëndo, të lutem,” tha djali me flokë kafe, duke u larguar instinktivisht nga vëllai i tij më i vogël, në një gjest mbrojtës që Eduardo e njohu menjëherë me një të dridhur.
Ishte tamam si Pedro i mbronte shokët e tij më të vegjël të klasës në shkollë kur një ngacmues përpiqej t’i frikësonte. E njëjta lëvizje mbrojtëse, i njëjti qëndrim i guximshëm pavarësisht frikës së tij të dukshme. Ngacmuesi ndjeu këmbët e tij duke u dridhur dhunshëm dhe iu desh të mbështetej në një mur me tulla për të mos rënë. Ngjashmëria midis tre djemve ishte e habitshme, e tmerrshme, e pamundur t’i atribuohej rastësisë. Çdo gjest, çdo shprehje, çdo lëvizje trupi ishte identike. Sytë e djalit me flokë të errët u zgjeruan dhe Eduardo gati sa nuk i ra të fikët nga frika.
Ishin sytë e gjelbër depërtues të Pedros, por kishte diçka edhe më shqetësuese tek ata. Shprehja e kuriozitetit e përzier me kujdesin, mënyra e veçantë se si rrudhte vetullat kur ishte i hutuar ose i frikësuar, madje edhe mënyra se si dridhej pak kur ndihej i frikësuar. Gjithçka ishte tamam njësoj si ajo që Eduardo shihte në dyqanin e tij çdo ditë. Të tre ishin të njëjtës gjatësi, të njëjtës trup të hollë dhe së bashku dukeshin si pasqyrime të përsosura në një pasqyrë të thyer. Eduardo e shtypi veten edhe më fort pas murit, duke ndjerë sikur bota po derdhej përreth tij.
«Si quheni?» pyeti Pedro me pafajësinë e një pesëvjeçari, i ulur në trotuarin e ndotur, i shqetësuar se mos ndotte uniformën e tij të shtrenjtë të shkollës. «Unë jam Lukasi», u përgjigj djali me flokë kafe, duke u çlodhur ndërsa kuptoi se ky djalë i moshës së tij nuk përbënte asnjë kërcënim, ndryshe nga të rriturit që zakonisht i largonin nga hapësirat publike. «Dhe ky është Mateo, vëllai im i vogël», shtoi ai, duke i bërë me dashuri gjeste djalit me flokë të errët pranë tij. Eduardo ndjeu botën të rrotullohej edhe më shpejt, sikur toka të ishte zhdukur nën këmbët e tij.
Këto ishin të njëjtat emra që ai dhe Patricia kishin zgjedhur për dy fëmijët e tyre të tjerë në rast se shtatzënia e ndërlikuar do të rezultonte në trinjakë; emra të shkruar në një copë letër të mbajtur me kujdes në sirtarin e komodinës pranë shtratit, të diskutuar gjatë netëve të gjata pa gjumë, emra që ai nuk ia kishte përmendur kurrë Pedros ose askujt tjetër pas vdekjes së tij.
Vdekje jete. Ishte një vrasje krejtësisht e pamundur, një krim i tmerrshëm që sfidonte çdo logjikë dhe arsye. «Ata jetojnë këtu në rrugë», vërejti Pedro, duke u fshehur pas fëmijëve sikur të ishte gjëja më e natyrshme në botë, duke i fërkuar duart e pista Lucasit me një familjaritet që e shqetësoi edhe më shumë Eduardon.
«Nuk kemi një shtëpi të vërtetë», tha Mateo, me zë të dobët dhe të ngjirur, ndoshta nga të qarat ose nga lutjet për ndihmë. «Dadoja që po kujdesej për ne tha se nuk kishte më para për të na ndihmuar dhe na kishte sjellë këtu në mes të natës. Tha se dikush do të na tregonte si të merrnim ndihmë». Eduardo u afrua edhe më ngadalë, duke u përpjekur me dëshpërim të përpunonte atë që shihte dhe dëgjonte pa humbur qetësinë. Të tre jo vetëm që dukeshin të së njëjtës moshë dhe kishin tipare fizike të ngjashme, por ndanin edhe të njëjtat gjeste automatike dhe njohëse.
Të tre kruanin kokën pas veshit të djathtë në të njëjtën mënyrë kur Patricia ishte shtatzënë. Të tre kafshonin buzën e poshtme në të njëjtin vend kur ngurronin para se të flisnin. Të tre i pulisnin sytë në të njëjtën mënyrë kur përqendroheshin. Ishin detaje të vogla, të padukshme për shumicën, por shkatërruese për një baba që njihte çdo gjest të të birit. “Sa kohë ke që je këtu vetëm në rrugë?” pyeti Eduardo me zë të dridhur, duke u mbështetur te Pedro në trotuarin e ndotur, pa u shqetësuar për ndyrësinë.
«Tre ditë e tre netë», u përgjigj Lukasi, duke lidhur me kujdes gishtat e tij të vegjël e të ndyrë, por me një saktësi që binte ndesh me inteligjencën. «Marsia na solli këtu në agim kur pastori ishte jashtë në rrugë dhe tha se do të kthehej të nesërmen me ushqim dhe rroba të pastra. Por ajo ende nuk është kthyer». Eduardo ndjeu gjakun t’i ftohej, sikur ta kishte goditur një rrufe. Marsia. Ky emër i jehonte në mendje si një gjëmim i shurdhër bubullime, duke ngjallur kujtime që ishte përpjekur t’i varroste për vite me radhë.
Marcia ishte emri i motrës së vogël të Patricias, një grua problematike dhe e paqëndrueshme që ishte zhdukur plotësisht nga jeta familjare menjëherë pas lindjes dhe vdekjes traumatike të motrës së saj. Patricia kishte folur shumë herë, duke përshkruar se si vuante nga vështirësi të rënda financiare, varësi nga droga dhe marrëdhënie abuzive. Ajo kishte marrë hua para pafundësisht gjatë shtatzënisë së Patricias, gjithmonë me justifikime të ndryshme, dhe më pas ishte zhdukur pa lënë gjurmë.
Një grua që kishte qenë e pranishme në spital gjatë gjithë lindjes bëri pyetje të çuditshme në lidhje me procedurat mjekësore dhe çfarë do t’u ndodhte foshnjave në rast të ndërlikimeve. Pedro e shikoi të atin me sy të gjelbër, të mbushur me lot, dhe i preku butësisht krahun Lucasit. “Babi, janë shumë të uritur. Shiko sa të dobët dhe të dobët janë.” Nuk mund t’i lëmë këtu vetëm. Eduardo i shikoi më nga afër dy djemtë në dritën e zbehtë dhe pa se, me të vërtetë, ata ishin plagosur rëndë.
Rrobat e tyre të arnuara vareshin si lecka nga trupat e tyre të brishtë. Fytyrat e tyre ishin të zbehta dhe të dobëta, me rrathë të errët të thellë nën sy. Sytë e tyre të zbehtë dhe të lodhur tradhtonin ditë pa ushqim të duhur ose gjumë të qetë. Pranë tyre, mbi dyshekun e ndyrë, ndodhej një shishe uji pothuajse bosh dhe një qese plastike e grisur që përmbante mbetjet e bukës së ndenjur. Duart e tyre të vogla ishin të ndyra dhe të mavijosura, me prerje dhe gërvishtje, ndoshta nga kërkimi i mbeturinave për diçka për të ngrënë.
«A morët diçka për të ngrënë sot?» pyeti Eduardo, duke u ulur në nivelin e fëmijëve, duke u përpjekur të kontrollonte entuziazmin që i rritej në zë. «Dje në mëngjes, një zonjë që punon në furrën e bukës në cep na dha një sanduiç të ndenjur për të ndarë», tha Mateo, duke shikuar poshtë, i turpëruar nga situata. «Por ne nuk kemi marrë asgjë sot. Disa njerëz kalojnë, na shikojnë me keqardhje, por bëjnë sikur nuk na shohin dhe vazhdojnë të ecin shpejt.» Pedro menjëherë nxori një pako të tërë me biskota të mbushura nga çanta e tij e shtrenjtë e shkollës dhe ua ofroi fëmijëve me një gjest spontan dhe grotesk që e mbushi Eduardon me krenari atërore dhe tmerr ekzistencial në të njëjtën kohë.
Ata mund të hanë çdo gjë. Babi im më blen gjithmonë më shumë dhe kemi shumë ushqim të shijshëm në shtëpi. Lucas dhe Mateo e shikuan drejtpërdrejt Eduardon, duke kërkuar leje me sy të zmadhuar e plot shpresë, një gjest i natyrshëm mirësjelljeje dhe respekti që binte ndesh me situatën e dëshpëruar dhe degraduese në të cilën ndodheshin. Dikush u kishte mësuar këtyre fëmijëve të braktisur sjellje dhe vlera të mira. Eduardo ishte i hutuar, duke u përpjekur ende të kuptonte se çfarë po ndodhte para syve të tij, çfarë force fati i kishte vendosur këta fëmijë në rrugën e tij.
Ata i ndanë biskotat me një butësi dhe kujdes që e preku thellë Eduardon. Me butësi, ata e thyen secilën biskotë përgjysmë. Gjithmonë ia jepnin dorën njëri-tjetrit para se të hanin. Ata përtypnin ngadalë, duke shijuar secilën copë sikur të ishte një tortë e vërtetë. Nuk kishte nxitim, as lakmi, vetëm mirënjohje të pastër. Faleminderit.
«Kjo ka kuptim të plotë», thanë ata me zë të lartë. Dhe Eduardo ishte absolutisht i sigurt se i kishte dëgjuar ato zëra më parë, jo vetëm një ose dy herë, por mijëra herë.
Nuk ishte vetëm toni i lartë dhe fëminor, por edhe shqiptimi specifik, ritmi i veçantë i të folurit të tyre, mënyra e saktë se si shqiptohej secila fjalë. Çdo gjë ishte absolutisht identike me zërin e Pedros. Ishte sikur të dëgjoja regjistrime të zërit të tij në kohë të ndryshme të jetës së tij. Ndërsa i shikoja tre fëmijët së bashku, të ulur në dyshemenë e ndyrë, ngjashmëritë bëheshin gjithnjë e më të dukshme dhe shqetësuese, të pamundura për t’u injoruar ose racionalizuar. Nuk ishte vetëm ngjashmëria e habitshme fizike, gjestet njohëse dhe automatike, mënyra e veçantë se si e anonin kokën pak djathtas kur i kushtonin vëmendje diçkaje, madje edhe mënyra specifike se si buzëqeshnin, duke treguar dhëmbët e sipërm të parët.
Gjithçka ishte identike në çdo detaj. Pedro dukej sikur kishte gjetur dy versione të sakta të vetes, duke jetuar në kushte të mjerueshme në botë. “A di ndonjë gjë rreth asaj se kush janë prindërit e tu të vërtetë?” pyeti Eduardo, duke u përpjekur ta mbante zërin të kontrolluar dhe të qetë, edhe pse zemra i rrihte aq fort sa i dhembte në gjoks. “Marcia gjithmonë thoshte se mamaja jonë vdiq në spital kur lindëm ne,” shpjegoi Lucas, duke i përsëritur fjalët sikur të ishin një mësim i mësuar përmendësh dhe i recituar një mijë herë, “dhe se babai ynë nuk mund të kujdesej për ne sepse ai tashmë kishte një fëmijë tjetër të vogël për të rritur dhe nuk mundte.”
Eduardo ndjeu zemrën e tij të rrihte fort, duke rrahur aq fort sa ishte i sigurt se të gjithë mund ta dëgjonin. Patricia me të vërtetë kishte vdekur gjatë lindjes së ndërlikuar, duke humbur shumë gjak dhe duke rënë në gjendje shoku. Dhe Marcia ishte zhdukur në mënyrë misterioze menjëherë pas zjarrit, duke pretenduar se nuk mund ta duronte të qëndronte në qytetin ku motra e saj kishte vdekur kaq e re. Por tani gjithçka ishte tmerruese dhe shkatërruese. Marcia nuk ishte larguar thjesht nga dhimbja dhe kujtimet e dhimbshme. Ajo kishte marrë diçka të çmuar me vete, dikë me vete: dy fëmijë.
«Dhe a mbani mend ndonjë gjë nga koha kur ishit foshnje?» këmbënguli Eduardo, duart e të cilit dridheshin dukshëm ndërsa shqyrtonte me obsesivitet çdo detaj të fytyrave engjëllore të fëmijëve, duke kërkuar më shumë ngjashmëri. «Më shumë prova. Pothuajse i mbajmë mend», tha Mateo, duke tundur kokën me trishtim. «Marcia gjithmonë thoshte se ne lindëm me një vëlla tjetër në të njëjtën ditë, por se ai qëndroi me babanë tonë sepse ishte më i fortë dhe më i shëndetshëm. Dhe ne qëndruam me të sepse kishim nevojë për kujdes të veçantë.»
Pedro hapi sytë e tij të gjelbër në një mënyrë që Eduardo e njihte shumë mirë: atë shprehje trishtimi, të një mirëkuptimi të tmerrshëm, që shfaqej kur ai zgjidhte një problem të vështirë ose kuptonte diçka komplekse. “Babi, po flasin për mua, apo jo? Unë jam vëllai që qëndroi me ty sepse isha më i fortë, dhe ata janë vëllezërit e mi që qëndruan me babanë e tyre.” Eduardos iu desh të mbështetej me të dyja duart pas murit të ashpër për të mos u shembur plotësisht. Copat e enigmës më të tmerrshme të jetës së tij ranë në vend brutalisht dhe sfidues para syve të tij.
Shtatzënia jashtëzakonisht e komplikuar e Patricias, tensioni i saj vazhdimisht i lartë i gjakut dhe kërcënimet e vazhdueshme për lindje të parakohshme, lindja traumatike që zgjati mbi 18 orë, hemorragjia e rëndë, momentet e dëshpëruara kur mjekët luftuan pa u lodhur për të shpëtuar nënën dhe fëmijën. Ai kujtonte në mënyrë të paqartë mjekët që flisnin pafund për ndërlikime serioze, për vendime të vështira mjekësore, për shpëtimin e kujtdo që mund të shpëtohej. Ai kujtonte Patrician duke vdekur ngadalë në krahët e tij, duke pëshpëritur fjalë të thyera që ai nuk mund t’i kuptonte në atë kohë, por që i shkaktonin dhimbje të tmerrshme.
Dhe ai e kujtonte në mënyrë perfekte Marsinë, gjithmonë të pranishme në spital gjatë atyre ditëve, gjithmonë në pritje dhe në ankth, duke bërë gjithmonë pyetje të hollësishme rreth procedurave mjekësore dhe çfarë saktësisht do t’u ndodhte fëmijëve në rast të ndërlikimeve serioze ose vdekjes së nënës së tyre. “Lucas, Mateo,” tha Eduardo, me zë të dridhur dhe të thyer, ndërsa lotët filluan t’i rridhnin lirshëm në fytyrë, i palëkundur. “A do të doje të vije në shtëpi, të bëje një dush të nxehtë dhe të haje diçka të shijshme?”
Të dy fëmijët e shikuan njëri-tjetrin me ankthin e natyrshëm dhe të mësuar të atyre që ishin detyruar nga rrethanat mizore të besonin, në mënyrën më të keqe të mundshme, se të gjithë të rriturit kishin qëllime të këqija ndaj tyre. Ata kishin kaluar ditë të tëra në rrugët e rrezikshme, të ekspozuar ndaj të gjitha llojeve të rreziqeve, dhunës dhe shfrytëzimit. “Nuk do të lëndohesh më vonë, apo jo?” pyeti Lucas me një zë të ulët të frikësuar që zbulonte si një shpresë të dëshpëruar ashtu edhe një frikë të pastër, irracionale.
«Kurrë, të premtoj», u përgjigj menjëherë Pedro, përpara se i ati të mund të hapte gojën, duke u ulur shpejt dhe duke i zgjatur të dy duart e vogla Lukasit dhe Mateos. «Babi im është shumë i mirë dhe i dashur. Ai kujdeset shumë mirë për mua çdo ditë dhe mund të kujdeset edhe për ju, si një familje e vërtetë». —Eduard
E pashë i magjepsur, natyrshmërinë absolutisht mahnitëse me të cilën Pedro u fliste fëmijëve, sikur t’i kishte njohur nga afër prej vitesh. Midis të treve kishte një lidhje të pashpjegueshme dhe të fuqishme, diçka që shkonte shumë përtej ngjashmërisë së tyre të habitshme fizike.
Ishte sikur e njihnin njëri-tjetrin intuitivisht, sikur të ekzistonte një lidhje emocionale dhe shpirtërore midis tyre që tejkalonte plotësisht logjikën dhe arsyen. «Në rregull atëherë», tha më në fund Mateo, duke u ndalur ngadalë dhe me kujdes duke marrë qesen plastike që përmbante ato pak gjëra të vogla që kishin në botë. «Por nëse na sulmojnë ose përpiqen të na lëndojnë, ne dimë si të ikim shpejt dhe të fshihemi. Ne gjithmonë do të jemi të prekshëm», i siguroi Eduardo me seriozitet absolut, duke parë me zemër të rëndë ndërsa Mateo i fuste me kujdes mbetjet e bukës së ndenjur në qese, edhe pse ai tashmë e dinte se ata do të hanin diçka shumë më të mirë.
Ishte instinkt i pastër mbijetese, tipik për dikë që e njeh realitetin dhe pasojat e tij shkatërruese nga afër. Ndërsa ecnin ngadalë nëpër rrugët e mbushura me njerëz drejt makinës luksoze, Eduardo vuri re se praktikisht të gjithë ata që kalonin i shikonin me vëmendje, ndalonin, pëshpërisnin me njëri-tjetrin dhe tregonin me gisht diskret. Ishte e pamundur të mos vihej re se dukeshin si trenjakë identikë. Disa kalimtarë më kuriozë ndaluan plotësisht. Ata bënë komente admiruese për ngjashmërinë e habitshme. Të tjerë madje i fotografuan fshehurazi me telefonat e tyre. Pedro e mbante dorën e Lucasit fort, dhe Lucas atë të Mateos, sikur të ishte diçka plotësisht intuitive dhe e natyrshme, sikur të kishin ecur gjithmonë në rrugët e jetës kështu.
«Babi», tha Pedro butësisht, duke u ndalur papritur në mes të trotuarit të mbushur me njerëz dhe duke e parë drejtpërdrejt në sy të atit. «Gjithmonë kam ëndërruar se kisha vëllezër që dukeshin si unë. Ëndërroja që luanim bashkë çdo ditë, se ata dinin të njëjtat gjëra që unë, se nuk ishim kurrë vetëm ose të trishtuar. Dhe tani ata janë vërtet këtu, sikur me magji.» Eduardo ndjeu një dridhje që e përshkoi nga fjalët e Pedros.
Gjatë rrugës për në makinë, ai i shikoi të tre me një vëmendje obsesive, që kufizohej me parapoinë. Mënyra se si Lucas e ndihmonte Mateon të ecte kur ai pengohej ishte identike me mënyrën se si Pedro ndihmonte gjithmonë njerëzit më të brishtë ose të dobët. Mënyra se si Mateo e mbante me kujdes qesen plastike me sendet e tij të pakta ishte pikërisht e njëjta me kujdesin ekstrem që Pedro tregonte me lodrat ose objektet e tij të preferuara që i konsideronte të rëndësishme.
Edhe kadenca natyrale e hapave të tyre ishte e sinkronizuar në mënyrë të përkryer, sikur të tre ta kishin ushtruar me kujdes atë ecje për vite me radhë. Eduardo vuri re se të gjithë dolën të parët në trotuar, se e lëvizën pak krahun e majtë ndërsa ecnin dhe se instinktivisht hodhën një vështrim anash përpara se të kalonin rrugën. Këto ishin detaje të vogla që një vëzhgues i rastësishëm mund t’i anashkalonte, por ato ishin jashtëzakonisht të rëndësishme për një baba që e njihte nga afër çdo lëvizje të fëmijëve të tij.
Kur më në fund arritën te Mercedesi i zi i parkuar në qoshen e ngarkuar, Lucas dhe Mateus u ndalën papritur para automjetit, me sytë e tyre të zmadhuar nga admirimi dhe habia. “A është vërtet i juaji, zotëri?” pyeti Lucas, duke prekur me nderim trupin e patëmetë dhe të shndritshëm. “I përket babait tim,” u përgjigj Pedro me natyrshmërinë tipike të dikujt të rritur në luks. “Ne gjithmonë e marrim me vete në shkollë, në klub, në qendër tregtare dhe kudo tjetër që kemi nevojë të shkojmë.”
Eduardo vëzhgoi me vëmendje reagimin e habitur të fëmijëve teksa zbulohej nga pjesa e brendshme prej lëkure ngjyrë bezhë dhe detajet e shkëlqyera të arta. Nuk kishte asnjë gjurmë zilije, lakmie apo pakënaqësie në sytë e tyre, vetëm kuriozitet i pastër dhe admirim respektues. Mateusi kaloi dorën e tij të vogël e të ndyrë mbi sediljet prej pelushi me nderim të thellë, sikur të prekte diçka të shenjtë dhe të paprekshme. “Nuk kam udhëtuar kurrë në jetën time me një makinë kaq të bukur dhe aromatike”, pëshpëriti ai, me zërin e mbushur me admirim të thellë.
«Duket si një nga ato makinat në TV ku ngasin personazhe të famshëm të pasur». Gjatë gjithë udhëtimit të heshtur drejt rezidencës imponuese në lagjen më ekskluzive të qytetit, Eduardo nuk i hoqi sytë nga pasqyra e pasme për asnjë sekondë. Tre fëmijët biseduan me gjallëri në sediljen e pasme, si miq të vjetër që ribashkohen pas një ndarjeje të gjatë dhe të dhimbshme. Pedro me entuziazëm tregoi nga dritarja atraksionet turistike dhe pikat e referimit të qytetit.
Lucas bënte pyetje inteligjente dhe të thella rreth absolutisht çdo gjëje që shihte gjatë rrugës. Dhe Mateusi dëgjonte me vëmendje të madhe, duke bërë herë pas here komente të mprehta që zbulonin një pjekuri mbresëlënëse dhe shqetësuese për një fëmijë vetëm 5 vjeç. «Ajo ndërtesë e lartë që sheh atje është vendi ku punon babi im çdo ditë», shpjegoi Pedro, duke treguar me entuziazëm nga rrokaqielli me xham të pasqyruar. «Ai zotëron një kompani të madhe që ndërton shtëpi me bojëra.»
«A është për njerëz të pasur, dhe a do të punosh atje me të kur të rritesh?» pyeti Lucas me kuriozitet.
—Nuk e di ende. Ndonjëherë mendoj të bëhem mjek për të ndihmuar fëmijët e sëmurë që nuk kanë mundësi të përballojnë trajtimin. —Eduardoja pothuajse humbi kontrollin e timonit kur dëgjoi ato fjalë. Të qenit mjek ishte pikërisht ëndrra që ai vetë e kishte ushtruar me pasion në fëmijërinë e tij, shumë kohë përpara se rrethanat familjare ta detyronin të trashëgonte biznesin fitimprurës familjar. Ishte një dëshirë e kahershme dhe e thellë që ai e kishte ndarë gjithmonë me Pedron, sepse nuk donte të ndikonte artificialisht në vendimet e tij të ardhshme për karrierën.
«Edhe unë dua të bëhem mjek kur të rritem», tha Mateus me një vendosmëri të habitshme për t’u kujdesur mirë për njerëzit e varfër që nuk kanë mundësi të përballojnë konsulta ose ilaçe të shtrenjta. «Dua të jem mësues», shtoi Lucas me të njëjtën bindje, «t’u mësoj atyre të lexojnë, të shkruajnë dhe të bëjnë matematikë, edhe nëse janë të varfër». Sytë e Eduardos u mbushën me lot. Tre djemtë kishin ëndrra fisnike dhe altruiste, plotësisht në përputhje me vlerat etike dhe morale që ai kishte punuar shumë për t’u ngulitur atyre. Pedro ishte shumë i dashur që nga fëmijëria.
Ishte sikur të ndanin jo vetëm pamjen fizike, por edhe karakterin, parimet dhe madje edhe ëndrrat e tyre më të thella. Kur më në fund mbërritën në rezidencën madhështore, me kopshtet e saj të gjera e të mirëmbajtura në mënyrë të përsosur dhe arkitekturën klasike imponuese, Lucas dhe Mateo u mahnitën plotësisht. Shtëpia trekatëshe, me kolonat e saj gjigante të bardha dhe dritaret e shndritshme prej xhami, u dukej si një pallat i vërtetë mbretëror dy djemve që kishin kaluar kaq shumë netë jashtë qytetit.
«Vërtet jeton këtu, në këtë rezidencë?» pyeti Mateusi, zëri i të cilit nuk dëgjohej nga habia. «Është shumë e madhe dhe e bukur. Duhet të ketë rreth njëqind dhoma.» «Ka gjithsej njëzet e dy,» e korrigjoi Pedro me një buzëqeshje krenare dhe të pafajshme. «Por ne përdorim vetëm disa. Të tjerat janë gjithmonë të mbyllura sepse është shumë e madhe vetëm për dy persona.» Rosa Oliveira, pastruese shtëpie me përvojë që ishte kujdesur me dashuri për shtëpinë për saktësisht pesëmbëdhjetë vjet, u shfaq menjëherë në derën e përparme me qëndrimin e saj gjithmonë elegant dhe profesionalizmin e saj të patëmetë.
Kur Eduardo mbërriti papritur me tre fëmijë identikë, shprehja e saj ndryshoi nga interesi në habi të plotë. Ajo e kishte njohur Pedron që kur ai ishte aristokrat, dhe ngjashmëria fizike ishte aq e çuditshme saqë i lëshoi çelësat e rëndë që mbante në dorë me një zhurmë të madhe. «Zoti im», murmëriti ajo butësisht, duke bërë kryqin tri herë. «Zoti Eduardo, çfarë historie e pamundur! Si mund të ketë tre Pedro identikë? Rosa, do t’jua shpjegoj gjithçka më vonë, me qetësi», tha Eduardo, duke nxituar në shtëpi me tre fëmijët.
«Për momentin, ju nxis të përgatitni një banjë shumë të nxehtë për Lukasin dhe Mateusin, dhe diçka të pasur dhe ushqyese që ata të hanë me bollëk.» Gruaja, ende plotësisht e hutuar nga kjo situatë sureale, menjëherë i rifitoi instinktet e saj amërore dhe mbrojtëse. Ajo i vëzhgoi dy fëmijët dukshëm të kequshqyer me shumë dhembshuri dhe kujdes praktik. «Këta të vegjël kanë nevojë urgjente për kujdes të specializuar mjekësor, z. Eduardo. Ata janë jashtëzakonisht mbipeshë, të zbehtë dhe të mbuluar me plagë. Duket se nuk kanë ngrënë siç duhet prej javësh.» murmuroi Eduardo me vete, megjithëse mendja e tij ishte përqendruar në çështje shumë më komplekse dhe konfuze.
Ai kishte nevojë të konfirmonte dyshimet e tij në rritje përpara se të merrte ndonjë vendim përfundimtar që mund të ndikonte në të ardhmen e të gjithëve. Ndërsa Rosa i drejtonte me kujdes Lukasin dhe Mateusin drejt banjës së bollshme në katin e poshtëm, Pedro qëndronte i menduar pranë të atit në dhomën luksoze të ndenjes, duke shikuar nga dritarja se ku po laheshin vëllezërit e motrat e tij të mundshme. “Babi, a janë vërtet vëllezërit e mi?” pyeti ai me seriozitetin e dikujt që e dinte tashmë përgjigjen. Eduardo u ul, i mori butësisht shpatullat e tij të vogla në duar dhe e shikoi drejt në sytë e tij të gjelbër të ndritshëm.
Pedro, është mjaft e mundur, djali im, por më duhet siguri absolute shkencore përpara se të them diçka përfundimisht. Jam plotësisht i sigurt—pohoi Pedro me bindje gjithnjë e më të madhe, duke vënë dorën e tij të vogël në gjoks. E ndiej brenda. Është sikur një pjesë shumë e rëndësishme e imja, e cila kishte qenë gjithmonë… Pas zhdukjes së tij, ai më në fund u kthye në shtëpi. Eduardo e përqafoi fort, duke u përpjekur të përmbante ortekun e emocioneve që kërcënonin ta mposhtnin. Intuita e pastër e Pedros përkonte në mënyrë të përkryer me të gjitha provat e grumbulluara, por ai kishte nevojë për prova shkencore të pakundërshtueshme përpara se të pranonte një realitet kaq tronditës që do t’i ndryshonte jetën.
Kur Lucas dhe Mateo më në fund dolën nga banjo, të veshur me rrobat e Pedros që u rrinin në mënyrë perfekte, ngjashmëria fizike u bë edhe më e dukshme dhe mbresëlënëse. Me këpucët, këpucët dhe flokët e tyre të stiluara me kujdes.
Me flokët dhe fytyrat engjëllore të lira nga papastërtia e rrugëve, të tre fëmijët dukeshin si pasqyrime idilike në pasqyra të përsosura. Ishte e pamundur të dallohej ndonjë ndryshim domethënës midis tyre, përveç nuancave paksa të ndryshme të flokëve të tyre. Rosa u shfaq me një tabaka të madhe plot me sanduiçe të shijshme, një shumëllojshmëri frutash të freskëta, qumësht të plotë të ftohtë dhe biskota shtëpie ende të ngrohta.
Fëmijët filluan të hanin me një mirësjellje të patëmetë, por Eduardo i shikonte me zemër të rëndë ndërsa ata përpinin absolutisht gjithçka me një shpejtësi të dëshpëruar, ende të shtyrë nga instinktet primitive të grykësisë dhe grabitqarisë. “Ngadalësoni, të vegjëlit e mi,” tha Rosa me dashuri materialiste. “Ka shumë më tepër ushqim të shijshëm në kuzhinë. Nuk jeni me nxitim. Mund të hani sa të doni. Më vjen keq, Doña Rosa,” tha Lucas, i sikletosur, duke u ndalur menjëherë. “Ka kaluar shumë kohë që kur kemi ngrënë siç duhet. Kemi harruar si të sillemi.”
Nuk ke pse të kërkosh falje, biri im. Ha në paqe dhe qetësi. Edhe kjo shtëpi është e jotja. Eduardo e përdori strategjikisht këtë moment qetësie për të bërë disa telefonata shumë të rëndësishme. Së pari, ai kontaktoi mjeken e tij të besuar të familjes, Dr. Erika Almeida, një pediatre e njohur dhe e respektuar që e kishte ndjekur nga afër Pedron që nga lindja dhe e dinte të gjithë historinë mjekësore të familjes. “Dr. Eriksson, kam nevojë për një nder shumë të madh personal. A mund të vish në shtëpinë time sonte?”Lojëra familjare
Është një situatë shumë delikate mjekësore që përfshin fëmijë. Sigurisht, Eduardo, a i ndodhi diçka serioze Pedros? Pedro është plotësisht mirë, por për fat të keq, duhet të kryej analiza të detajuara të ADN-së për tre fëmijë, përfshirë edhe atë. Pati një boshllëk të gjatë dhe të konsiderueshëm në anën tjetër të jetës së tij. ADN. Eduardo, për çfarë bëhet fjalë në këtë situatë të ndërlikuar? Preferoj të ta shpjegoj gjithçka personalisht kur të mbërrish. A mund të sjellësh kompletin e plotë për mbledhjen e mostrave? Po, pa problem. Do të jem atje për dy orë maksimumi.
Telefonata e dytë ishte drejtuar avokatit të tij të besuar, Dr. Roberto Méndez, një specialist i njohur në të drejtën familjare dhe kujdestarinë e fëmijëve. “Roberto, kërkoj urgjentisht ndihmën tënde profesionale me një çështje familjare jashtëzakonisht delikate. Çfarë ndodhi, Eduardo? Mund të kesh edhe dy fëmijë të tjerë biologjikë përveç Pedros. Fëmijë që, le të themi, janë ndarë në mënyrë të parregullt prej teje në lindje.” “Si, të ndarë në mënyrë të parregullt?” “Eduardo, më ke shqetësuar dhe më ke ngatërruar shumë. Është një histori e gjatë dhe e ndërlikuar.”
Më duhet urgjentisht të di se cilat janë të drejtat e mia ligjore si baba biologjik dhe si duhet të veproj siç duhet. Do të vij herët nesër. Mos bëj asgjë të nxituar derisa ta kemi diskutuar në detaje. Ndërsa Eduardo po bënte ato telefonata në zyrën e tij, tre djemtë luanin në mënyrë harmonike në dhomën luksoze të ndenjes, sikur të ishin vëllezër të përjetshëm. Pedro tregonte me krenari lodrat dhe koleksionet e tij të shtrenjta. Lucas demonstroi lojëra krijuese që kishte mësuar gjatë jetës së tij të vështirë në rrugë. Dhe Mateus tregoi histori fantastike që i erdhën në mendje menjëherë.
Sinkronizmi natyror midis të treve ishte njëkohësisht shqetësues dhe i bukur për t’u vërejtur. Ata qeshën në unison, gjestin në mënyrë idiosinkratike ndërsa flisnin dhe madje morën frymë në sinkron. «Pedro», tha Eduardo, duke u kthyer me qetësi në dhomë pasi mbaroi telefonatat. «Duhet t’u bëj Lucasit dhe Mateusit disa pyetje të rëndësishme. A mund ta ndihmojnë babanë e tyre?» «Sigurisht, baba. Mund të pyesësh çfarë të duash». Eduardo u ul rehat në stol pranë djemve, duke u përpjekur të mbante një sjellje të qetë dhe të relaksuar pavarësisht rëndësisë thelbësore të informacionit që kërkonte me dëshpërim.
Lucas arrin të kujtojë diçka specifike nga koha kur ishin foshnje. Çdo detaj, sado i vogël të ishte. «Marcia gjithmonë thoshte se ne kishim lindur në një spital shumë të madh dhe të famshëm», tha Lucas me mendime, duke rrudhur vetullat nga vetëdija. «Ajo tha se ishte shumë e vështirë dhe e rrezikshme, se duhej të merrte vendime të vështira se kë të shpëtonte i pari». «Të zgjidhte kë të shpëtonte», përsëriti Eduardo, duke ndjerë zemrën e tij të rrihte fort. «Ajo tha gjithashtu se nëna jonë ishte shumë e sëmurë dhe e dobët, dhe se mjeku kryesor tha se nuk mund t’i shpëtonin të gjithë në të njëjtën kohë».
Pastaj iu desh të vendoste të na shpëtonte. Eduardo ndjeu sikur bota po rrotullohej në mënyrë të pakontrollueshme rreth tij. Ky version përputhej në mënyrë të përkryer me kujtimet e tij të fragmentuara dhe të dhimbshme të spitalit atë natë të tmerrshme. Ai i kujtonte qartë mjekët që flisnin seriozisht për vendime të vështira, për përparësitë e emergjencës, për shpëtimin e kujtdo që ishte i mundur duke pasur parasysh rrethanat. Dhe ata e dinin saktësisht se në cilin spital kishin lindur. “Hospital Sap Vicepte,” u përgjigj menjëherë Mateus, pa hezitim. Marcia na çonte gjithmonë atje kur ishim të sëmurë ose kishim nevojë për ilaçe.
Eduardos i ra të fikët. Spitali Sap Vicepte ishte i njëjti spital privat i shtrenjtë ku kishte lindur Pedro, ku Patricia kishte luftuar për jetën e saj dhe në fund kishte vdekur. Një spital i frekuentuar ekskluzivisht nga
nga elita ekonomike e qytetit. Kishte kuptim që fëmijët gjoja të braktisur do të merrnin kujdes të rregullt mjekësor atje, përveç nëse do të kishte mbrojtje legjitime dhe të dokumentuar familjare. Po Marcia, si ishte ajo? A e mbani mend mirë? Ajo i ngjante shumë nënës sonë biologjike, tha Lucas me mendime.
Ajo kishte flokë të gjatë e të drejtë të zinj, sy të mëdhenj e të errët dhe gjithmonë mbante erë të fortë cigaresh të përziera me parfum të ëmbël. Eduardo ndjeu një të dridhur. Ishte një përshkrim i përsosur dhe i detajuar i Marcias, motrës së vogël të Patricias. Çdo detaj përputhej saktësisht me kujtimet e tij për kunatën e tij problematike, por ajo ishte gjithmonë shumë nervoze dhe e shqetësuar – vërejti Mateus me seriozitet shqetësues – veçanërisht kur shihte oficerë policie në rrugë ose kur një i huaj i bënte pyetje.
Çfarë lloj pyetjesh e bënin pikërisht të ndihej në siklet? Rreth asaj se kush ishte babai ynë i vërtetë, rreth familjes sonë? Rreth asaj se nga vinim? Lucas shpjegoi me detaje. Ajo gjithmonë na thoshte të mos flisnim kurrë për ato gjëra të rëndësishme me… të panjohur sepse ishte e rrezikshme. Eduardo e kuptoi menjëherë se Marcia jetonte me frikë të vazhdueshme se mos zbulohej dhe ekspozohej. Sjellja që përshkruanin fëmijët ishte absolutisht tipike e dikujt që fshihte diçka jashtëzakonisht serioze me pasoja të rënda ligjore dhe mundësinë e burgut. Dhe a ishin ata vërtet të lumtur?
Pra, a ishin të lumtur duke jetuar me Marcia-n? Dy djemtë shikuan njëri-tjetrin me një trishtim të thellë e të pjekur që ia copëtoi zemrën Eduardos. Ishte një shprehje dhimbjeje që një fëmijë duhet ta njohë kaq ngushtë. «E donim sepse kujdesej për ne», tha Mateúsi me diplomaci, duke i zgjedhur fjalët me kujdes. «Por ajo gjithmonë thoshte se kujdesi për ne ishte shumë i vështirë dhe i lodhshëm, se kishte sakrifikuar gjithë jetën e saj për ne dhe ndonjëherë zhdukej për ditë të tëra», shtoi Lucas me zë të shqyer.
Ajo na linte krejtësisht vetëm në shtëpi ose me fqinjë të panjohur që as nuk na dinin emrat. Eduardo ndjente një shtypje gjithnjë e më të madhe në gjoks. Ai ishte i zemëruar me Marsinën që kishte gënjyer dhe manipuluar të vërtetën. Ai e qortonte veten që nuk kishte kërkuar më shumë informacion. Ai e qortonte veten për fatin mizor që i kishte ndarë brutalisht fëmijët e tij, por në të njëjtën kohë, ndjeu një lehtësim të madh dhe çlirues që i gjeti gjallë dhe relativisht mirë. “Babi,” tha Pedro butësisht, duke i ndërprerë mendimet e të atit.
«Tani mund të jemi bashkë përgjithmonë. Lucas dhe Mateus mund të jetojnë këtu në shtëpinë tonë me ne si një familje e vërtetë.» Eduardo shikoi në tre palët e syve të gjelbër krejtësisht idilikë që e shikonin me pritje dhe shpresë, duke pritur një përgjigje përfundimtare që do të ndryshonte përgjithmonë dhe në mënyrë të pakthyeshme jetën e të gjithëve. Përgjegjësia ishte e madhe dhe tmerruese, por siguria që po rritej në zemrën e tij ishte absolutisht e palëkundur. «Nëse vërtet doni të qëndroni, dhe nëse të gjitha testet konfirmojnë atë që unë besoj fuqimisht se do ta bëjnë, ju të tre nuk do të ndaheni më kurrë, as edhe për një ditë të vetme», tha ai solemnisht.
Fjalët e Eduardos jehonin në Dhomën e Epshorëve, si një premtim i shenjtë. Tre fëmijët përqafuan njëri-tjetrin me një forcë emocionale dërrmuese, duke formuar një rreth të përsosur gëzimi të pastër dhe të papritur. Lucas dhe Mateo filluan të qanin pa ngushëllim, por lotët e tyre ishin kristalorë, të lindur nga lehtësimi dhe shpresa e ripërtërirë, pa asnjë gjurmë trishtimi apo dëshpërimi. Pedro i mbajti duart e tyre të vogla me një vendosmëri mbrojtëse, sikur të donte të sigurohej fizikisht se ata nuk do të ndaheshin më kurrë, sikur të mund të parandalonte fatin mizor që t’i shqyente përsëri.
Eduardo e pa skenën të zhvillohej, zemra e të cilit ishte plot me emocione kontradiktore dhe dërrmuese. Nga njëra anë, ai ndjeu një lumturi të papërshkrueshme që kishte gjetur fëmijët që besonte se ishin humbur përgjithmonë që nga momenti traumatik i lindjes së tyre. Nga ana tjetër, ai u pushtua nga një ankth në rritje dhe paralizues. Si mund ta shpjegonte këtë situatë të pamundur për botën e jashtme, për shoqërinë konservatore, për autoritetet e konkurrencës? Si mund ta justifikonte pamjen e çuditshme të dy fëmijëve identikë me shpirtin e tij? Si mund të provonte se nuk kishte asnjë keqbërje apo krim pas gjithë kësaj?
Në atë moment, Rosa u shfaq në heshtje në derën elegante të dhomës së ndenjes, duke mbajtur me kujdes më shumë ushqim nga festa në një tabaka argjendi. Ajo u ndal menjëherë kur pa tre fëmijët të mbledhur së bashku në dyshemenë prej mermeri, dhe sytë e saj, plot përvojë, u mbushën me lot trishtimi dhe dhembjeje të thellë. “Z. Eduardo,” tha ajo, me zërin që i dridhej nga emocioni, “në të gjitha këto vite të gjata pune të përkushtuar në këtë shtëpi, nuk e kam parë kurrë Pedron kaq…” Shumë e lumtur dhe e kënaqur.
Është sikur më në fund ka gjetur një pjesë thelbësore të vetes që as nuk e dinte me vetëdije se e kishte humbur. Rosa, ti mund të qëndrosh dhe të kujdesesh mirë për ta, ndërsa unë pres me padurim mbërritjen e mjekut. Më duhet të bëj disa telefonata shumë të rëndësishme. Sigurisht, z. Eduardo, do ta bëj.
Kujdesu për të tre sikur të ishin nipërit e mi. Eduardo ngadalë u ngjit drejt zyrës elegante në katin e dytë, por para se të mbërrinte, dëgjoi një të qeshur melodioze që vinte nga dhoma e ndenjes. Ishte një e qeshur e pastër, kristalore, më e pastra që kishte dëgjuar ndonjëherë në jetën e tij.
Pedro qeshi me një gëzim të pakufizuar, pa rezerva apo melankoli. Gjatë pesë viteve të jetës së djalit të tij të dashur, Eduardo kishte ndjerë gjithmonë tek djali një lloj trishtimi të pashpjegueshëm, sikur diçka thelbësore të mungonte përgjithmonë. Tani, duke dëgjuar atë të qeshur nervoze dhe ngjitëse, ai e kuptoi me qartësi absolute se Pedro kishte ndjerë gjithmonë një trishtim të thellë për mungesën e vëllezërve dhe motrave të tij, edhe pse nuk e kishte ditur në mënyrë të vetëdijshme për ekzistencën e tyre. Në heshtjen e rregullt të zyrës, Eduardo ndezi kompjuterin e tij modern dhe filloi të kërkonte me kujdes gjithçka që mundi rreth Marcia Satos, motrës së trazuar të Patricias.
Ai gjeti të dhëna të hollësishme të ndryshimeve të adresave, disa raporte policie për vepra të lehta penale dhe një histori shumë shqetësuese të paqëndrueshmërisë kronike financiare. Por ajo që e tronditi më shumë ishte zbulimi se Marcia kishte marrë në mënyrë misterioze një shumë të konsiderueshme parash nga një burim i panjohur pikërisht rreth kohës së lindjes traumatike të fëmijëve. Ishte sikur dikush i fuqishëm e kishte paguar qëllimisht që të zhdukej me foshnjat dhe të mos kthehej më kurrë. Dyshimet në rritje të Eduardos u drejtuan menjëherë nga familja e tij.Lojëra familjare
Familja Ferpádez kishte qenë gjithmonë tepër tradicionale, konservatore dhe e fiksuar pas një imazhi publik të patëmetë. Lindja e trinjakëve në një shtatzëni të ndërlikuar dhe të pakontrolluar, me nënën e re që vdiq tragjikisht gjatë lindjes, mund të ishte interpretuar si një tragjedi shkatërruese, diçka që duhej të fshihej me çdo kusht. Ndoshta prindërit e saj konservatorë dhe të ftohtë e orkestruan atë ndarje mizore dhe çnjerëzore. Papritmas, telefoni ra me zë të lartë, duke i ndërprerë mendimet e saj të zymta. Ishte Dr.
Eprique po telefonon nga makina e tij. Eduardo, do të jem atje pas pak minutash. Kam sjellë absolutisht gjithçka të nevojshme për testet e ADN-së, por duhet t’ju paralajmëroj se rezultatet e plota do të jenë gati saktësisht pas 72 orësh. Dr. Eprique, përveç ADN-së, dua që ju t’i ekzaminoni me kujdes dy fëmijët. Ata kanë jetuar në rrugë dhe mund të kenë zhvilluar probleme serioze shëndetësore. Mos u shqetësoni, kam sjellë çantën time të plotë të ndihmës së shpejtë. Do të bëjmë një vlerësim të plotë të gjithçkaje. Kur Eduardo zbriti me qetësi shkallët prej mermeri, ai gjeti një skenë familjare që e preku më shumë se çdo gjë në jetën e tij të rritur.
Rosa kishte përgatitur me shumë kujdes një darkë të përsosur në tryezën elegante të dhomës së ndenjes, dhe tre djemtë, të ulur me edukatë si zotërinj të vegjël, bisedonin me gjallëri për ëndrrat dhe planet e tyre për të ardhmen. Midis tyre ekzistonte një harmoni natyrore që tejkalonte çdo logjikë. «Kur të jem mjek», tha Pedro, me sytë e tij të gjelbër që i shkëlqenin, «do të kem një spital të madh vetëm për t’u kujdesur për fëmijët e varfër që nuk kanë asnjë qindarkë. Dhe do të bëhem edhe mjek», shtoi Mateo me të njëjtën vendosmëri.
«Por unë do të kujdesem me dashuri për kafshët e braktisura, sepse ato vuajnë njësoj si njerëzit.» «Dhe unë do të jem mësues,» tha Lucas me bindje të admirueshme, «duke u mësuar me durim fëmijëve që nuk kanë pasur kurrë mundësinë të studiojnë vërtet.» Eduardo u impresionua thellësisht nga mënyra natyrale se si të tre projektuan një vizion të përbashkët dhe të integruar të së ardhmes, sikur të kishin ditur gjithmonë intuitivisht se ishin të destinuar për jetën. Ishte sikur të ndanin jo vetëm shpirtra, por edhe vlera, ëndrra dhe një botëkuptim ideologjik.
Dr. Eprique mbërriti menjëherë në kohën e caktuar, duke mbajtur me kujdes dy çanta të rënda mjekësore profesionale. Ai ishte një mjek i shquar 60-vjeçar me flokë krejtësisht gri dhe syze elegante me kornizë të artë që frymëzonin besim dhe besueshmëri të menjëhershme. Ai e kishte njohur Eduardon që nga universiteti dhe e kishte trajtuar me profesionalizëm të gjithë tragjedinë shkatërruese të lindjes së Pedros dhe vdekjes së Patricias. Eduardo doli nga dhoma me qetësi, duke u ndalur papritur kur pa tre fëmijët së bashku.
«Zoti im, çfarë ngjashmërie e jashtëzakonshme! Pikërisht për shkak të kësaj ngjashmërie të pashpjegueshme ndiej një nevojë të madhe për të folur me ty», u përgjigj seriozisht Eduardo. Dr. Eprique iu afrua djalit me kujdes, me kujdesin dhe butësinë e një pediatri me përvojë që i kishte kushtuar dekada kujdesit për fëmijët. «Përshëndetje, fëmijë i dashur. Unë jam Dr. Eprique, mjeku i familjes së Pedros për shumë vite. Mund të më thërrisni me dashuri Dr. Eprique.» «Përshëndetje, doktor», thanë Lucas dhe Mateus me mirësjelljen e patëmetë që Eduardo e kishte vënë re dhe admiruar vazhdimisht.
«Duhet të të bëj disa analiza shumë të thjeshta mjekësore. Mos u shqetëso, nuk do të të dhembë fare, të premtoj.» Ndërsa mjeku i ekzaminonte me kujdes fëmijët me instrumente të specializuara, Eduardo u shpjegonte gjithçka.
Një situatë komplekse me detaje të imtësishme. Dr. Eprique dëgjoi me vëmendje, me habi dhe kuptim mjekësor dhe etik në rritje. Eduardo, nëse e gjithë kjo konfirmohet shkencërisht, ne po përballemi me një situatë mjekësore jashtëzakonisht delikate dhe të paligjshme. Këta fëmijë u privuan në mënyrë kriminale jo vetëm nga familja e tyre biologjike, por edhe nga kujdesi mjekësor i përshtatshëm dhe i parregullt.
Ekzaminimi i detajuar mjekësor zbuloi se Lucas dhe Mateus ishin në gjendje shëndetësore të përkeqësuar dukshëm, me anemi të lehtë por të vazhdueshme dhe disa mungesa të konsiderueshme vitaminash. Megjithatë, kishte një problem që nuk mund të zgjidhej plotësisht me ushqyerjen e duhur, plotësimet ushqyese dhe kujdesin e rregullt mjekësor. Ata do të kenë nevojë për mbështetje intensive ushqyese dhe ndjekje mjekësore për gjashtë muajt e ardhshëm, shpjegoi mjeku me seriozitet profesional. Por ata janë fëmijë të fortë dhe elastikë nga natyra. Me kujdesin e duhur, ata do të shërohen plotësisht. Mbledhja e materialit për testin e ADN-së ishte çuditërisht e shpejtë dhe pa dhimbje.
Dr. Eprique mori me kujdes mostra pështyme nga tre fëmijët duke përdorur tampona sterile speciale. Ai etiketoi me kujdes gjithçka me kode specifike dhe e ruajti në enë të përshtatshme hermetike. “Eduardo,” tha ai, “Unë personalisht do ta çoj këtë material të vlefshëm në laboratorin më të besueshëm dhe diskret që njoh. Pikërisht në 72 orë, do të kemi konfirmim përfundimtar shkencor.” Pasi mjeku i besuar u largua, Eduardo i mblodhi me qetësi tre fëmijët në dhomën komode për një bisedë serioze dhe të rëndësishme. “Fëmijë,” tha ai, “duhet t’ju shpjegoj diçka shumë të rëndësishme në mënyrë që ta kuptoni plotësisht.”
«Ekziston një mundësi reale që ju të jeni vëllezër biologjikë, por duhet të presim me durim që provat shkencore ta konfirmojnë zyrtarisht këtë.» «Ne tashmë e dimë me siguri absolute se jemi vëllezër,» tha Piteri me bindje të lëkundur. «Nuk nevojiten prova shkencore për të konfirmuar atë që tashmë ndiejmë. E di shumë mirë, miku im i dashur. Por të rriturit dhe autoritetet kërkojnë prova shkencore të pakundërshtueshme për të marrë vendime të rëndësishme ligjore.» «Po nëse testi thotë se jemi vërtet vëllezër?» pyeti Lukasi me ankth të dukshëm.
Mund të qëndrojmë këtu në këtë shtëpi përgjithmonë. Nëse rezultati është pozitiv, ju të tre nuk do të ndaheni më kurrë, as edhe për një ditë të vetme. Ky është premtimi im më i shenjtë. Mateusi, i cili kishte qëndruar i menduar dhe i heshtur gjatë gjithë bisedës, më në fund foli me një zë të butë, por të vendosur. Z. Eduardo, a mund t’ju quajmë vërtet baba? Pyetja e papritur ishte si një grusht emocional në stomakun e Eduardos. Për saktësisht pesë vjet të mrekullueshëm, vetëm Pedro e kishte quajtur atë baba.
Dëgjimi i asaj fjale të shenjtë nga buzët e një fëmije që e kishte takuar vetëm disa orë më parë, i zgjoi ndjenja të thella që as nuk e dinte se ekzistonin në zemrën e tij. «A mund ta quaj veten si të ndihem më rehat?» u përgjigj ai, me zërin që i dridhej nga emocionet. «Ti ke qenë gjithmonë babai ynë», tha Lucas me thjeshtësi prekëse. «Dhe ne nuk do të jemi kurrë më vetëm ose të braktisur». Në atë natë të veçantë dhe transformuese, Eduardo u sigurua që Lucas dhe Mateus të flinin në dhoma luksoze pranë dhomave të Pedros, por të tre djemtë këmbëngulën të flinin së bashku në dhomën e ndenjes së Pedros.
«Kemi fjetur të ndarë gjithë jetën tonë», shpjegoi Pedro me një përzierje serioziteti dhe butësie. «Tani duam të jemi bashkë për të kompensuar kohën e humbur». Eduardo pranoi menjëherë, thellësisht i prekur nga dëshira e tij bindëse për të qenë fizikisht afër pas viteve të ndarjes së detyruar. Ai vendosi dyshekë shtesë në dyshemenë e dhomës së Pedros dhe organizoi një lloj kampi komod familjar. Ndërsa fëmijët u ulën qetësisht për të fjetur, Rosa iu afrua Eduardos me një shprehje serioze. «Z. Eduardo, a mund t’ju them diçka të rëndësishme?» «Sigurisht, Rosa, flisni sinqerisht.»Lojëra familjare
Kam punuar me zell me fëmijë për më shumë se 30 vjet të jetës sime. Kam parë shumë situata të ndryshme dhe komplekse, por ajo që ndodhi këtu sot në këtë shtëpi ishte vepër e Zotit. Këta fëmijë e njohën njëri-tjetrin në një mënyrë që sfidon shpjegimin njerëzor. A besoni vërtet se janë binjakë? Z. Eduardo, nuk kam nevojë për një test ADN-je për t’u siguruar. Thjesht vëzhgoni nga afër se si sillen normalisht së bashku. Ata janë si tre copa të përsosura të një enigme që përshtaten së bashku në mënyrë të përsosur.
Para se të shkonte në shtrat, Eduardo shkoi qetësisht në dhomën e fëmijëve për t’u thënë një natë të mirë me dashuri. Ai i gjeti të tre të shtrirë krah për krah në dyshekët e tyre, me Pedron të pozicionuar strategjikisht në mes, duke mbajtur fort duart e Lucas dhe Mateus si një mbrojtës. “Babi,” pëshpëriti Pedro në errësirë, “shumë faleminderit që gjetët vëllezërit e mi të humbur. Faleminderit që na nxorët nga rruga,” pëshpëriti Lucas me mirënjohje të pakufishme. “Faleminderit që nuk na nxorët jashtë,” shtoi Mateusi, me zërin e tij të mbushur me emocion.
Eduardo puthi butësisht ballin e tre fëmijëve, duke ndjerë një plotësi emocionale dhe shpirtërore që nuk e kishte përjetuar kurrë në të gjithë jetën e tij si i rritur. Natën e mirë, fëmijët e mi të dashur. Flini në paqe.
I sigurt. Babi është këtu duke të mbikëqyrur përgjithmonë. Më vonë, krejtësisht i vetëm në dhomën e tij të qetë, Eduardo e thirri me vendosmëri nënën e tij, Doña Elepa Fernández, matriarkën tradicionale të familjes. “Mami, duhet të të them diçka shumë të rëndësishme.” “Çfarë ndodhi, Eduardo? A i ndodhi diçka serioze Pedros?”
Pedro është plotësisht mirë, por sot gjeta dy fëmijë të braktisur që mund të jenë bijtë e mi biologjikë. Pati një heshtje të gjatë dhe të dhimbshme në anën tjetër të jetës. Si është saktësisht kjo, Eduardo? Dy fëmijë identikë me Pedron. Unë besoj fuqimisht se janë foshnjat e tjera që lindën me të atë natë të tmerrshme. Eduardo, je plotësisht i çmendur. Pedro ishte fëmijë i vetëm që nga fillimi. Nuk kishte absolutisht asnjë foshnjë tjetër në lindje. Mami, më kujtohen qartë fragmente të ngatërruara të asaj lindjeje traumatike.
Më kujtohen mjekët që flisnin me shqetësim të madh për vendime të vështira, për shpëtimin e kujtdo që ishte i mundur nga ana njerëzore. Dhe këta fëmijë dinë detaje intime që mund t’i dinin vetëm nëse do të kishin lindur në atë spital specifik, ose në atë ditë të saktë. Kjo është krejtësisht e pamundur dhe absurde. Nëse do të kishte pasur foshnje të tjera, unë do të dija gjithçka. Ti e di këtë shumë mirë, mami. Tani jam absolutisht e sigurt për këtë dhe dua të di menjëherë se çfarë ndodhi saktësisht me fëmijët e mi të zhdukur. Heshtja që pasoi ishte shurdhuese dhe e mbushur me ankth.
Eduardo mund ta dëgjonte qartë frymëmarrjen e çrregullt dhe të mundimshme të nënës së tij në anën tjetër të dhomës. “Eduardo, kthehu herët nesër. Duhet të flasim për të gjitha këto personalisht.” “Pse nuk mund të ma tregosh tani?” “Sepse është një bisedë shumë delikate që duhet të bëhet ballë për ballë, dhe ti po i sjell fëmijët me vete. Duhet t’i shoh me sytë e mi.” Duke e mbyllur telefonin me duar që i dridheshin, Eduardo qëndroi zgjuar gjithë natën, duke shikuar nga dritarja e madhe dhe duke menduar me obsesivitet për gjithçka që kishte ndodhur atë ditë absolutisht të jashtëzakonshme, ditën që i kishte ndryshuar jetën.
Në më pak se dymbëdhjetë orë, jeta e tij kishte ndryshuar plotësisht dhe në mënyrë të pakthyeshme. Nga një baba i dashur i një fëmije të vetëm, ai ishte bërë babai i përkushtuar i trinjakëve. Nga një familje e vogël dhe e kontrolluar, ai ishte bërë përgjegjës për tre fëmijë që kishin nevojë të madhe për kujdes, dashuri të pakushtëzuar dhe mbrojtje të vazhdueshme. Por gjëja më e dhimbshme nga të gjitha ishte zbulimi se për pesë vjet të gjata kishte jetuar një gënjeshtër të përpunuar dhe mizore. Dy fëmijët e tij të tjerë biologjikë nuk kishin vdekur në lindje, siç kishte besuar gjithmonë sinqerisht.
Ata ishin ndarë qëllimisht, ishin fshehur kriminalisht dhe ishin larguar prej tij për arsye që ai ende nuk i kuptonte plotësisht. Përmes dritares së heshtur, Eduardo mund të shihte rrezen e parë të dritës së artë të diellit që shfaqej madhështisht mbi horizont. Një ditë e re po agonte ngadalë, dhe bashkë me të edhe premtimi i prekshëm i përgjigjeve përfundimtare për pyetjet që e kishin torturuar për vite me radhë. “Nesër, më në fund, do ta dimë të gjithë të vërtetën”, murmëriti me vete, duke menduar me trishtim për tre fëmijët që flinin të qetë në dhomën tjetër, më në fund të ribashkuar pas pesë vitesh mizore ndarjeje të detyruar dhe të panevojshme.
Morpigu mbërriti më herët se sa pritej, i tërhequr nga tingujt e butë të fëmijëve që lëviznin në dhomën tjetër. Mezi kishte kaluar ora gjashtë kur Eduardo dëgjoi të qeshura dhe pëshpëritje që vinin nga dhoma e Pedros. Ai u ngrit ngadalë dhe, duke parë nga dera gjysmë e hapur, pa një skenë që e mbushi me trishtim dhe melankolik. Të tre ishin ulur në një rreth në dysheme, ende me pizhame, duke ndarë biskota që Pedro i kishte fshehur në një sirtar.
Lukasi po i mësonte Mateusit një truk magjik, ndërsa Pedro e shikonte me vëmendje, duke u përpjekur të mësonte edhe ai. Ishte sikur po kompensonin vitet e humbura të kohës së lojës. “Mirëmëngjes, djema,” tha Eduardo, duke dalë nga dhoma me një buzëqeshje rrezatuese. “A fjetët mirë?” “Babi, ishte nata më e mirë e jetës sime,” u përgjigj menjëherë Pedro. “Pashë në ëndërr sikur po fluturonim së bashku në qiell. Pashë në ëndërr sikur po fluturonim edhe ne,” shtoi Lukasi i habitur. “Dhe aty ishte një grua e bukur që na buzëqeshte nga lart.” Eduardo ndjeu një dridhje që i rridhte në fyt.
Patricia kishte thënë gjithmonë se, pas vdekjes, dëshironte të fluturonte e lirë si zog. Ishte e mundur që fëmijët të kishin ëndërruar për nënën që nuk e njohën kurrë. “Dhe ëndërrova që jetonim në një shtëpi të madhe me një kopsht plot me lule”, shtoi Mateus. “Dhe kishim një qen ngjyrë kafe që luante me ne.” Eduardo gati u rrëzua. Para se të vdiste, Patricia kishte planifikuar të blinte një qen Golden Retriever për t’i bërë shoqëri foshnjës, një ëndërr për të cilën ia kishte treguar gjithmonë Pedros.
Në atë moment, Rosa u shfaq në derë me një tabaka me çokollatë të nxehtë dhe simite të sapopjekura. “Mirëmëngjes, të vegjëlit e mi. Hani një mëngjes të mirë, sepse sot do të jetë një ditë e rëndësishme.” Ndërsa fëmijët po hanin mëngjes, Eduardo mori një telefonatë të papritur. Ishte Dr. Roberto, avokati i tij, që po telefononte herët.
Ishte më shumë seç pritej. Eduardo, duhet të flas me ty urgjentisht. Diçka serioze ndodhi mbrëmë. Çfarë ndodhi, Roberto? Policia mori një raport urgjent për rrëmbim fëmije. Dikush tha se ke dy fëmijë në shtëpinë tënde kundër vullnetit të tyre.
Eduardo ndjeu një të ftohtë. “Çfarë do të thuash me rrëmbim? Ata fëmijë u rrëmbyen në rrugë.” “E di, por raporti është paraqitur tashmë dhe tani Këshilli i Mbrojtjes së Fëmijëve po pret vizitën. Ata mund të mbërrijnë në çdo moment.” “Roberto, ata fëmijë janë fëmijët e mi.” “Jam i sigurt që janë, Eduardo, por derisa të bëjmë testin e ADN-së, ligjërisht ata janë ende fëmijë të zhdukur. Duhet të bashkëpunosh plotësisht me autoritetet.” Pasi u ngrit, Eduardo i mblodhi fëmijët në dhomën e ndenjes.
Më duhej t’i përgatisja për çfarëdo që mund të ndodhte. Djema, njerëz të rëndësishëm mund të vijnë sot dhe t’ju bëjnë pyetje. Shpresoj që gjithmonë të përgjigjeni me sinqeritet. Dakord? Çfarë lloj pyetjesh? pyeti Lucas, duke dëgjuar zërin e Eduardos, se si kishin arritur atje, si ndiheshin, nëse dikush i kishte detyruar të qëndronin. “Askush nuk na detyroi,” tha Mateusi me vendosmëri. “Ne zgjodhëm të qëndronim sepse kjo është shtëpia jonë.” Pastaj Pedro iu afrua babait të tij dhe i kapi dorën. “Babi, nuk do të na ndajnë, apo jo?”
Do të bëj gjithçka që mundem për ta parandaluar këtë, kështu që… Në orën 9:00 të mëngjesit, dy makina dolën nga rruga. Një punonjës social, një psikolog dhe një përfaqësues nga Këshilli i Kujdestarisë dolën nga ndërtesa e parë. Dy oficerë policie të painformuar dolën nga e dyta. Eduardo hapi derën përpara se të binte zilja. “Mirëmëngjes. Mendoj se jeni këtu për fëmijët, z. Eduardo Fernández”, pyeti punonjësi social, një grua në moshë të mesme me syze dhe me një qëndrim të ngurtë.
Unë jam Dr. Marisa Silva nga Këshilli i Kujdestarisë. Ne morëm një raport për dy fëmijë që supozohej se mbaheshin kundër vullnetit të tyre në shtëpinë tuaj. Fëmijët nuk po mbahen kundër vullnetit të tyre; ata po kujdesen sepse i gjeta të braktisur në rrugë. Megjithatë, duhet të flasim me ta veçmas për të vlerësuar situatën. Eduardo pranoi, por kërkoi të merrte pjesë në intervista. Psikologu, Dr. Carmel, ishte më i interesuar sesa punonjësi social. Z. Eduardo, së pari do të flasim me fëmijët së bashku dhe pastaj me secilin veçmas. Është e rëndësishme që ata të ndihen rehat.
Tre djemtë e vegjël u çuan në dhomën e ndenjes, ku u ulën krah për krah në divanin e madh. Ngjashmëria midis tyre nuk kaloi pa u vënë re. “Zoti im!” murmuroi njëri nga oficerët e policisë ndaj partneres së tij. “Ata duken si trinjakë identikë.” Dr. Carmel u ndal para tyre. “Përshëndetje, fëmijë. Unë jam Dr. Carmel dhe jam këtu për të folur me ju. A mund të më tregoni si arritët në këtë shtëpi?” Pedro u përgjigj i pari, “Unë dhe babai im po ktheheshim nga shkolla kur pamë Lucasin dhe Mateon duke fjetur në rrugë.”
I thashë babait tim se dukeshin si unë. “Dhe prisnit të vinit këtu?” pyeti psikologu Lucas dhe Mateo. “Po,” u përgjigj Lucas pa hezitim. Pedro tha se kjo do të ishte edhe shtëpia jonë. “Ata janë të lumtur këtu. Shumë të lumtur,” tha Mateo. “Për herë të parë në jetën tonë, kemi një familje të vërtetë.” Punonjësi social ndërhyri me një ton më të ashpër. “Fëmijë, a e dini që nuk mund të qëndroni me të huaj? Ku janë të rriturit që kujdeseshin për ju?” “Marcia na la në rrugë dhe nuk u kthye më kurrë,” shpjegoi Lucas.Lojëra familjare
«Na tha se do të na merrte si familje, por gënjeu. Po kush është kjo Marcia?» «Ishte motra e nënës sonë», u përgjigj Mateo, «por nuk i pëlqente shumë të kujdesej për ne». Për dy orë, stafi bëri pyetje të hollësishme dhe foli me fëmijët individualisht, me Eduardon dhe gjithashtu me Rozën. Pastruesja e shtëpisë këmbënguli shumë në sqarimin e situatës. «Doktor», i tha Rosa psikologes, «kam punuar me fëmijë për më shumë se 30 vjet. Këta të vegjël nuk po detyrohen ose abuzohen». «Përkundrazi», vërejti punonjësja sociale, «nuk kam parë kurrë fëmijë kaq të lumtur dhe të përshtatur mirë, por ngjashmëria midis tyre është e habitshme».
«Si e shpjegon këtë?» «E shpjegoj sepse janë vëllezër e motra», deklaroi Eduardo me vendosmëri. «Ne kemi mbledhur tashmë mostra për testin e ADN-së. Do të kemi konfirmimin pas dy ditësh. Deri atëherë, fëmijët duhet të mbeten nën kujdestarinë e shtetit», deklaroi punonjësi social. «Është procedurë standarde». «Jo!» bërtiti Pedro, duke u ngritur nga divani. «Nuk mund t’i largosh vëllezërit e mi nga unë». Lucas dhe Mateo filluan të qanin, duke përqafuar Pedron. «Ju lutem, mos na ndani përsëri», iu lut Lucas. Psikologu vëzhgoi reagimet e tyre me vëmendje profesionale.
«Dr. Marisa, këta fëmijë janë shumë të ndjeshëm emocionalisht. Ndarja e tyre tani mund t’u shkaktojë trauma psikologjike. Por protokolli duhet të marrë në konsideratë mirëqenien e fëmijëve», tha psikologu, duke i ndërprerë. «Unë sugjeroj që ata të qëndrojnë këtu nën mbikëqyrje derisa të jenë të gatshme rezultatet e testit të ADN-së». Pas një diskutimi të gjatë, zyrtarët arritën një marrëveshje të përkohshme. Fëmijët mund të qëndronin me Eduardon, por do të kishte vizita të përditshme nga Këshilli i Kujdestarisë dhe stafi i institucionit.
Situata do të rivlerësohej menjëherë. “Z. Eduardo,” tha punonjësi social para se të largohej, “çdo parregullsi do të rezultojë në largimin e menjëhershëm të fëmijëve.” Pasi autoritetet u larguan, Eduardo i përqafoi të tre.
«Gjithçka do të shkojë mirë. Brenda dy ditësh do të kemi prova se ata janë vëllezër e motra. Hajde, babi,» tha Pedro, «pse disa njerëz duan të ndajnë familjet? Ndonjëherë, Pedro, njerëzit nuk e kuptojnë se familja nuk ka të bëjë vetëm me ata që kanë të njëjtin mbiemër, por me ata që e duan vërtet njëri-tjetrin.» Atë pasdite, Eduardo vendosi t’i çonte fëmijët për të vizituar gjyshen Elepa. Ishte koha për t’u përballur me të kaluarën dhe për të zbuluar të vërtetën rreth asaj që kishte ndodhur pesë vjet më parë. Rezidenca Fernández ndodhej në një lagje edhe më luksoze, me kopshte të pafundme dhe arkitekturë imponuese.
Kur mbërritën, Doña Elepa po i priste në tarracë, e veshur elegante si gjithmonë. Kur pa tre fëmijët të dilnin nga karroca, shprehja e saj ndryshoi në mënyrë drastike. “Zoti im,” murmuroi ajo, duke vënë dorën në gjoks. “Si është e mundur kjo?” “Përshëndetje, gjyshe Elepa,” tha Pedro, duke e përqafuar. “Solla vëllezërit e mi që t’i takosh.” Elepa i shikoi Lucasin dhe Mateon sikur të shihte fantazma. Duart e saj po i dridheshin dukshëm. “Eduardo,” tha ajo me zë të thyer, “duhet të flasim menjëherë. Së pari, dua që të takosh Lucasin dhe Mateon.” u përgjigj Eduardo, duke i afruar dy djemtë.
Fëmijë, kjo është gjyshe Elepa, nëna e babait. “Përshëndetje, gjyshe,” thanë ata me turp. Elepa i shikoi fëmijët, duke vërejtur çdo detaj të fytyrave të tyre. Lotët filluan t’i rridhnin në faqe. “Ata ngjajnë shumë me Pedron kur ishte foshnjë,” pëshpëriti ajo. “Dhe gjithashtu ngjajnë shumë me Patricia-n.” Eduardo e kuptoi se nëna e tij dinte më shumë sesa kishte treguar. “Mami, a i njeh këta fëmijë?” Elepa u ngrit ngadalë, duke fshirë lotët. Eduardo i dërgoi fëmijët të luanin në oborr.
Duhet të flasim për gjëra që nuk duhet t’i dëgjoni ende. Fëmijë, dilni jashtë dhe luani. Rosa do të vijë me ju. Kur të vegjlit ikën, Elepa u rrëzua rëndë në një kolltuk. Eduardo, ulu. Ajo që do të të tregoj do të ndryshojë gjithçka që beson për atë natë të tmerrshme. Eduardo u ul përballë nënës së tij, gati të dëgjonte atë që kishte dyshuar prej vitesh. Mami, dua të di saktësisht se çfarë ndodhi në spital. Eduardo, duhet ta kuptosh kontekstin. Patricia po vdiste. Kishte tre foshnje të parakohshme dhe mjekët thanë se nuk mund t’i shpëtonin të gjitha.
Dëgjo. Unë dhe babai yt morëm një vendim të tmerrshëm atë natë. Vendosëm që ishte më mirë të shpëtonim një foshnjë të fortë sesa të humbisnim të tre. Eduardo ndjeu një gungë në fyt. Ata zgjodhën Pedron dhe braktisën fëmijët e mi të tjerë. Ne nuk i braktisëm. Marcia ofroi të kujdesej për dy të tjerët. Mendonim se do të ishte më mirë. Dhe ata nuk më thanë kurrë. Eduardo, ti u shkatërrove nga vdekja e Patricias. Mendonim se do të ishte më mirë të mos e ndërlikonim më shumë pikëllimin tënd.
I ndërlikon gjërat. Mami, më vodhe dy nga fëmijët e mi. Më bëre të jetoja pesë vjet duke besuar se ishin të vdekur. Elepa filloi të qante. Eduardo, më vjen keq. Mendonim se po bënim atë që ishte më e mira për të gjithë. Më të mirën. Dhe ku ishte Marcia gjatë gjithë këtyre viteve? Pse i braktisi fëmijët? Marcia… Marcia pati probleme me drogën. Dy vjet më parë humbëm të gjitha kontaktet me të. Eduardo u ngrit, duke ecur nëpër dhomë me zemërim në rritje. Ti ua shkatërrove jetën këtyre fëmijëve. Ata mund të ishin rritur me mua, me dashuri dhe kujdes.
Eduardo. Ishte një vendim i dëshpëruar. Ishte një vendim kriminal. Eduardo u ndal para nënës së tij. Tani dua që të më ndihmosh ta rregulloj këtë situatë. Prita të gjitha dokumentet, të gjitha dokumentet që lidheshin me lindjen e të treve. Elepa u drodh duke qarë. Eduardo, ka edhe diçka tjetër që duhet të dish. Çfarë tjetër? Foshnjat nuk lindën vetëm para kohe, por me një gjendje të rrallë gjenetike që mund t’u shkaktojë probleme shëndetësore në të ardhmen. Eduardo u drodh. Çfarë lloj problemesh?
Probleme me zemrën. Të tre mund të kenë nevojë për një ndërhyrje kirurgjikale korrigjuese kur të rriten. Dhe e fshehën edhe këtë. Mjekët thanë se Pedro ishte mirë të jetonte, dhe dy të tjerët preferonin të vdisnin larg meje. Elepa nuk mundi të përgjigjej. Eduardo doli nga dhoma dhe shkoi të gjente fëmijët në kopsht. Ai i gjeti të tre duke luajtur të lumtur me Rozën, plotësisht të pavetëdijshëm për bisedën traumatike që kishte ndodhur. “Fëmijë, le të shkojmë në shtëpi,” tha Eduardo, duke u përpjekur të kontrollonte emocionet e tij. “A e kemi takuar gjyshen ende?” pyeti Pedro, “dhe a ju do ajo aq shumë sa unë?”
Gjatë rrugës për në shtëpi, Pedro vuri re se i ati ishte nervoz. “Babi, gjyshja Elepa tha diçka të trishtueshme.” Eduardo mori frymë thellë para se të përgjigjej. “Pedro, ndonjëherë të rriturit bëjnë gabime shumë serioze kur përpiqen të mbrojnë ata që duan. Gjyshja bëri një gabim shumë kohë më parë, por tani do t’i rregullojmë të gjitha dhe do të jemi bashkë përgjithmonë, biri im. Asgjë dhe askush nuk do të na ndajë më kurrë.” Atë natë, ndërsa fëmijët flinin, Eduardo mori një telefonatë të papritur.
Ishte Dr. Eprique.
Eduardo, duhet të flas urgjentisht me ty. Ka të bëjë me analizat e fëmijës. A ka ndonjë problem, Eduardo? Gjeta diçka në analizat e gjakut që duhet ta dish menjëherë. Zemra e Eduardos rrihte fort kur dëgjoi tonin jashtëzakonisht të qetë dhe serioz të Dr. Eprique. Kishte diçka në mënyrën se si fliste mjeku, gjithmonë kaq me përvojë dhe i kontrolluar, që ngjallte një frikë të lashtë dhe shkatërruese në gjoksin e të riut. Gjatë dy ditëve të fundit intensive dhe emocionalisht shteruese, Eduardo kishte përjetuar një mori emocionesh, duke u lëkundur me shpejtësi nga gëzimi i madh i ribashkimit me fëmijët e tij, të cilët mendonte se i kishte humbur përgjithmonë, në tmerrin paralizues të humbjes së tyre përsëri për shkak të autoriteteve. Tani ai përballej me mundësinë e tmerrshme se diçka shumë më komplekse, më e çuditshme dhe më shqetësuese po ndodhte në jetën e tij. “Dr. Eduardo, çfarë lloj problemi specifik mjekësor gjetët në analizat e fëmijëve?” pyeti Eduardo, duke u përpjekur me dëshpërim ta mbante zërin të qëndrueshëm ndërsa ndjeu duart e tij të dridheshin pa dashje si gjethe në erë. “Eduardo, unë preferoj ta diskutoj këtë në telefon. Është një çështje jashtëzakonisht delikate, komplekse dhe potencialisht e rrezikshme që kërkon një shpjegim të detajuar dhe personal.”
Mund të vij nga shtëpia jote tani. Fëmijët kanë fjetur thellë për disa orë. A nuk do të ishte më mirë të flisnim që nesër? Eduardo, kjo nuk mund të presë deri nesër. Ka të bëjë me gjendjen e saj kritike dhe diçka jashtëzakonisht shqetësuese që zbulova në të dhënat e vjetra mjekësore që arrita t’i aksesoj nëpërmjet kontakteve speciale në spital. Një dridhje dridhëse dhe e tmerrshme përshkoi trupin e Eduardos. Të dhëna mjekësore specifike, të plota dhe të detajuara të lindjes traumatike të Patricias. Ka informacione thelbësore që bien ndesh plotësisht me gjithçka që mendoni se dini për atë lindje të tmerrshme.
Doktor, po më tremb dhe po më shqetëson shumë. Për çfarë saktësisht po flet? Do të jem në shtëpinë tënde pas 20 minutash. Përgatitu mendërisht dhe emocionalisht, sepse ajo që do të zbuloj do ta ndryshojë rrënjësisht dhe në mënyrë të pakthyeshme kuptimin tënd për gjithçka që ka ndodhur. Eduardo u ul, duart e tij dridheshin sikur t’i ishte dhënë një goditje elektrike. Ai eci ngadalë drejt dhomës së fëmijëve dhe i pa ata duke fjetur të qetë, të mbështjellë së bashku, siç bënin çdo natë. Pedro ishte në mes, duke mbrojtur Lucasin dhe Mateon si gjithmonë me krahët e tij të vegjël por të vendosur.
Ato ishin një imazh prekës i dashurisë vëllazërore të pastër dhe të pakushtëzuar, një kontrast i fortë me stuhinë në rritje të sigurisë dhe terrorit në mendjen e torturuar të Eduardos. Pikërisht 20 minuta më vonë, Dr. Eriksie mbërriti menjëherë, duke mbajtur një dosje të madhe e të rëndë dhe me një shprehje të zymtë e të shqetësuar – më seriozen që Eduardo kishte parë ndonjëherë në fytyrën e tij normalisht fëminore dhe qetësuese. Kishte diçka thellësisht shqetësuese në sjelljen e mjekut, një vigjilencë e prekshme që e vuri Eduardon në gatishmëri të lartë.
Eduardo, le të shkojmë menjëherë në zyrën tënde private. Na duhet privatësi e plotë për këtë bisedë shumë delikate. Në zyrën e qetë dhe të izoluar, Dr. Eriksie vendosi me kujdes dosjen në tavolinën prej druri të kuq dhe e hapi ngadalë, duke zbuluar dokumente të vjetra mjekësore, analiza komplekse laboratorike dhe fotografi të verdha që Eduardo nuk i njohu menjëherë, por që dukeshin çuditërisht të njohura. Eduardo, së pari dua që të ulesh rehat dhe të përgatitesh mendërisht dhe emocionalisht për atë që do të të zbuloj. Kjo është një situatë mjekësore dhe etike jashtëzakonisht komplekse, delikate dhe potencialisht shpërthyese.
Doktor, ju lutem të hyni direkt në temë. Jam i dëshpëruar, shumë i shqetësuar dhe në ankth. Shumë mirë. Së pari, analizat e gjakut konfirmuan përfundimisht dyshimet e mia fillestare mjekësore. Lucas dhe Mateo kanë të njëjtin defekt të rrallë kongjenital të zemrës si Pedro. Është një anomali gjenetike jashtëzakonisht e rrallë që prek afërsisht një në çdo 100,000 njerëz. Eduardo psherëtiu për një çast i lehtësuar, duke ndjerë një peshë të hequr nga supet. “Pra, po, ata janë bijtë e mi biologjikë. Testi i ADN-së do ta konfirmojë shkencërisht, Eduardo.”
«Ja ku qëndron problemi shkatërrues. ADN-ja ka të ngjarë të konfirmojë që jeni vëllezër e motra biologjikë, por mund të mos konfirmojë që jeni babai i tyre i drejtpërdrejtë biologjik. Si është e mundur kjo?» «Nuk e kuptoj.» Dr. Eprique hoqi me kujdes një dokument të vjetër e të verdhë nga dosja. «Ky është raporti i plotë dhe i detajuar mjekësor i lindjes traumatike të Patricias, të cilin munda ta qasja falë kontakteve të veçanta dhe konfidenciale në spital. Eduardo, ajo lindje e tmerrshme ishte shumë më e ndërlikuar dhe shqetësuese nga sa e mban mend ose nga sa të bënë të besoje.»
Ju lutem shpjegoni. Patricia nuk do të lindte trinjakë; ajo ishte shtatzënë vetëm me Pedron. Por gjatë lindjes së zgjatur dhe të dhimbshme, ndodhi një urgjencë mjekësore serioze dhe e pashpjegueshme. Ajo filloi të kishte kriza të dhunshme dhe gjakderdhje të brendshme masive që mjekët nuk ishin në gjendje ta kontrollonin në mënyrë adekuate. Eduard
Ose ai u hodh përpara, duke dëgjuar me obsesivitet çdo fjalë të rëndësishme. Mjekët me përvojë kryen një prerje cezariane urgjente për të shpëtuar Pedron dhe u përpoqën me dëshpërim ta shpëtonin Patricia-n, por gjatë operacionit zbuluan diçka krejtësisht të papritur dhe shkencërisht shqetësuese.
Çfarë zbuluan saktësisht, doktor? Kishte dy fëmijë të tjerë të zhvilluar në barkun e Patricias, por ata nuk ishin biologjikisht të sajit. Eduardo ishte i paralizuar. Çfarë do të thuash me faktin që ata nuk ishin të sajit? Ajo kishte qenë shtatzënë për muaj të tërë. Eduardo, kjo mund të duket e pamundur dhe absurde, por provat mjekësore janë të pakundërshtueshme dhe të dokumentuara shkencërisht. Patricia vuante nga ajo që mjekët e quajnë superfetacion, një gjendje jashtëzakonisht e rrallë në të cilën një grua shtatzënë ovulon përsëri dhe mbetet shtatzënë përsëri gjatë së njëjtës shtatzëni paraprake. A është vërtet e mundur kjo?
Po, është e mundur, por jashtëzakonisht e rrallë. Ndodh kur një grua ovulon gjatë një shtatzënie të vendosur dhe kryen marrëdhënie seksuale me një burrë tjetër ose nëpërmjet inseminimit artificial. Eduardo ndjeu sikur bota e tij po shembej përreth tij. Ai po më thotë drejtpërdrejt se Patricia më tradhtoi me një burrë tjetër. Jo domosdoshmërisht një tradhti e qëllimshme. Ekziston një mundësi tjetër, edhe më shqetësuese. Dr. Heriquoe hoqi me kujdes fotografi të detajuara mjekësore nga dosja. Ato ishin fotografi teknike të procedurës kirurgjikale të kryer atë natë. Dy fëmijët e gjetur në mitrën e Patricias ishin afërsisht dy javë më të vegjël se të Pedros.
«Dhe çfarë do të thotë kjo shkencërisht?» pyeti Eduardo. «Do të thotë që ata u ngjizën saktësisht dy javë pas Pedros.» «Por Eduardo, ja ku vjen pjesa më shqetësuese dhe e tmerrshme. Këta fëmijë kishin karakteristika fizike dhe gjenetike që sugjerojnë fuqimisht se nuk u ngjizën natyrshëm. Çfarë nënkuptoni me ‘natyrshëm’? Shpjegojeni në detaje, Doktor. Ka prova të pakundërshtueshme mjekësore se këta fëmijë ishin rezultat i drejtpërdrejtë i fertilizimit in vitro (IVF), ose fertilizimit artificial të avancuar. Dikush me njohuri të specializuara mjekësore implantoi embrione të zhvilluara artificialisht në mitrën e Patricias, pa dijeninë e saj ose tuajën.»
Eduardo vrapoi jashtë, duke ecur me tërbim nëpër dhomë në një gjendje shoku total dhe shkatërrues. Kjo është absolutisht çmenduri. Kush do të bënte diçka kaq monstruoze dhe mizore? Eduardo, kjo është pikërisht pyetja që më mbajti zgjuar gjithë natën. Kush kishte qasje të rregullt fizike tek Patricia? Kush e dinte historinë e saj mjekësore në detaje? Kush do të përfitonte ndjeshëm nga një situatë kaq komplekse? Doktor, a po nënkuptoni se dikush në familjen time është i përfshirë? Unë pohoj se dikush me burime të konsiderueshme e orkestroi qëllimisht dhe me gjakftohtësi të gjithë këtë situatë.Lojëra familjare
Dhe ai person me siguri kishte burime të konsiderueshme financiare dhe qasje të drejtpërdrejtë në teknologji mjekësore jashtëzakonisht të përparuar. Eduardo u ndal papritur dhe e shikoi ngulitur mjekun. Marcia… Marcia ishte gjithmonë e pranishme në spital duke bërë pyetje specifike dhe të detajuara mjekësore. Marcia mund të ketë qenë një pjesë e rëndësishme e planit, por ajo padyshim nuk ishte truri ideator pas gjithë kësaj. Ajo thjesht nuk kishte burimet financiare ose ekspertizën teknike për diçka kaq të sofistikuar dhe komplekse. Atëherë kush saktësisht? pyeti Eduardo. Dr. Eriksie hezitoi para se të përgjigjej me kujdes.
Eduardo, duhet të të bëj një pyetje jashtëzakonisht të vështirë dhe delikate. Familja jote gjithmonë ka treguar një interes obsesiv për të pasur më shumë trashëgimtarë të drejtpërdrejtë. Prindërit e mi gjithmonë kanë dëshiruar me dëshpërim më shumë nipër e mbesa. Por, Eduardo, çfarë do të ndodhte nëse dikush me ndikim në familjen tënde do të vendoste ftohtësisht të krijonte artificialisht më shumë trashëgimtarë përmes manipulimit gjenetik? Sugjerimi ishte aq absurd dhe shqetësues sa Eduardo duhej të ulej përsëri, duke u ndjerë i marramendur. Doktor, kjo tingëllon si diçka nga një film fantastiko-shkencor i pamundur. Eduardo, teknologjia mjekësore për këtë ekzistonte shumë mirë pesë vjet më parë, dhe familja jote ka burimet financiare dhe lidhjet me ndikim mjekësor për të kryer diçka të tillë.
Por pse do të bënin diçka kaq drastike pa më thënë asgjë? Ndoshta sepse e dinin shumë mirë se ti nuk do ta pranoje kurrë me dëshirë, ose sepse donin të kishin kontroll të plotë dhe absolut mbi këta fëmijë të krijuar artificialisht. Eduardo i kaloi duart nëpër flokë me zjarr, duke u përpjekur të përpunonte informacion që sfidonte plotësisht kuptimin e tij themelor të realitetit. Edhe nëse kjo është e vërtetë, këta fëmijë janë plotësisht të papërgjegjshëm. Ata kanë nevojë urgjente për kujdes të duhur mjekësor dhe dashuri universale. Pajtohem plotësisht, por, Eduardo, ka ndërlikime më serioze mjekësore. Nëse këta fëmijë do të ishin krijuar vërtet artificialisht duke përdorur material gjenetik të manipuluar nga familja jote, ata mund të kishin probleme të tjera serioze shëndetësore.
Ende nuk është zbuluar në ekzaminimet fillestare, duhet t’i nënshtrohem testeve shumë më të detajuara dhe specifike. Çfarë lloj problemesh mjekësore? Probleme neurologjike degjenerative, mangësi të rënda imunitare apo një jetëgjatësi dukshëm më e shkurtër?
Por pa marrë parasysh gjitha fakteve Eduardo i morri dhe i dërgoi në shtëpinë e tij që ata të rriten si tre vëllezër dhe të jetojnë të lumtur së bashku sepse fhndja ata ishin fëmijët e tij biologjik të vërtetë dhe meritonin një jetë më të mirë.
