Pasi im shoq mori çdo qindarkë nga fondi i kolegjit të vajzës sonë dhe u largua me dikë të ri, ndjeva sikur toka më ishte shkulur nga poshtë këmbëve.
Nuk dija si të lëvizja, nga t’ia filloja apo si të merrja frymë. Pastaj, në qetësinë pas kësaj ngjarjeje, vajza ime dymbëdhjetëvjeçare Emma më shikoi me një qetësi që nuk e kuptoja dhe tha butësisht:
“Mos u shqetëso, mami. Bëra diçka.”
Ia ngula sytë, e shtangur, duke e parë. “Ti… çfarë?”
«Nuk ka nevojë të shqetësohesh për asgjë. Vetëm… lëre mua,» tha ajo, duke i krehur flokët pas veshit. Toni i saj ishte i qetë, por kishte një peshë pas tij që nuk mund ta vendosja.
Disa ditë më vonë, ajo peshë u shfaq në një telefonatë që as unë dhe as Emma nuk e prisnim.
Gjithçka kishte filluar mëngjesin kur Marku vendosi të zhdukej nga jeta jonë. Kisha hyrë në dhomën tonë të gjumit dhe e gjeta duke futur rrobat në një valixhe me tërbim. Nuk kishte asnjë shpjegim, asnjë përpjekje për të më parë në sy, vetëm lëvizjen e mprehtë dhe të saktë të dikujt që e kishte vendosur.
«Çfarë po bën?» pyeta unë, me zërin që më ngrihej nga paniku.
Ai nuk e ngriti shikimin. «Ajo që duhej ta kisha bërë vite më parë», tha ai, fjalët si akulli që më goditi në gjoks.
Njëzet e dy vjet martesë, dhe ja si mbaruan. U shtriva dhe e kapa për krahu. “Mark, ndalo. Më fol. Çfarë po ndodh?”
Më në fund, ai më shikoi dhe nuk pashë asgjë në sytë e tij. Asnjë pendim. Asnjë pikëllim. Vetëm një ndjenjë drithëruese përfundimi. “Po iki, Sara. Sot.”
Fjalët ishin kaq të thjeshta, kaq shkatërruese. Mezi merrja frymë. “A ka ndonjë tjetër?” pëshpërita, pothuajse shumë e frikësuar për të dëgjuar përgjigjen.
Ai hezitoi, pastaj tundi kokën. “Nuk ka të bëjë me askënd tjetër. Ka të bëjë me nevojën time për të marrë frymë përsëri.”
Megjithatë, e dija të vërtetën. Mënyra se si telefoni i tij kishte qenë i kthyer përmbys mbi banakun e kuzhinës, ‘takimet’ e natës vonë, telefonatat e pëshpëritura në garazh – e kisha shtypur dyshimin, duke shpresuar se nuk ishte asgjë, por thellë-thellë e dija tashmë.
«Më duhet të transferosh gjysmën e kursimeve të mia në llogarinë time personale», tha ai ndërsa mbyllte zinxhirin e valixhes.
Fjalët më goditën si një grusht. Para. Fondi i kolegjit i Emmës. Më u drodh barku dhe zbrita me nxitim poshtë shkallëve, duke goditur këmbët zbathur drurin. Emma ishte në tavolinë, me lugën në ajër, duke më parë me shqetësim. “Mami, çfarë ke?”
«Asgjë, zemër», gënjeva, duke shijuar tëmthin e fjalëve të mia. «Babi po shkon për një udhëtim.»
E kapa laptopin, duart më dridheshin ndërsa hyja në llogaritë tona bankare. Sytë m’u hapën. Llogaria rrjedhëse tregonte 247 dollarë. Llogaria e kursimeve tregonte zero. Dhe fondi i kolegjit i Emmës—dymbëdhjetë vjet kursime të kujdesshme, shuma që duhet të kishte qenë 75,000 dollarë—ishte zhdukur.
«Jo», pëshpërita. «Jo, jo, jo». E rifreskova faqen. Numrat nuk ndryshuan. Kontrollova historikun e transaksioneve. Tre ditë më parë, ndërsa unë isha në klubin tim të librit, Marku kishte transferuar gjithçka. Jo vetëm pjesa e tij, jo vetëm fondet e përbashkëta, por edhe e ardhmja e Emmës, u zhduk me disa taste.
Hapat në shkallë na bënë të dy të ktheheshim. Marku u shfaq me valixhen në dorë, duke ecur pranë nesh si mobilje në një shtëpi që nuk i përkiste më atij.
«Kaq është?» ia dola mbanë, me zërin që më dridhej nga tërbimi dhe mosbesimi. «Njëzet e dy vjet, dhe ti thjesht largohesh?»
Ai ndaloi te dera. «Të lashë një mesazh zanor ku të shpjegoja gjithçka.»
«Nuk dua mesazh zanor. Dua që ta shikosh vajzën tënde dhe të më shpjegosh pse po e braktis», thashë me zë të dridhur.
Ema u ngrit nga karrigia, me sytë e saj të kthjellët dhe llogaritës. Ajo nuk qau, nuk iu lut, vetëm e shikoi me të njëjtën inteligjencë që ai dikur e kishte admiruar tek ajo.
Marku e shikoi për një moment të shkurtër. «Do ta kuptosh kur të rritesh», tha ai me përbuzje. Pastaj, me një psherëtimë, më shikoi përsëri mua. «Mos e bëj këtë më të vështirë nga ç’duhet të jetë». Dera u mbyll me një klik pas tij.
«A po kthehet?» pyeti Emma butësisht.
Gëlltita, duke u përpjekur të ruaja qetësinë. “Nuk mendoj kështu, zemër.”
Ajo pohoi me kokë, duke e menduar me kujdes përgjigjen. «A na i mori paratë?»
Më u shtrëngua fyti. «Pak nga kjo», thashë, duke zgjedhur me kujdes fjalët.
“Edhe fondi im i kolegjit?”
Unë thjesht pohova me kokë. Ajo mori tasin e drithërave, e çoi te lavamani, e shpëlau dhe e vendosi poshtë. Pastaj, duke u kthyer nga unë, tha me një pjekuri përtej moshës së saj: “Mami, mos u shqetëso. Unë e përballova.”
Në javën e parë pas largimit të Markut, shtëpia ndihej e zbrazët në një mënyrë që nuk e kisha përjetuar kurrë më parë. Megjithatë, Ema eci nëpër realitetin e ri me një normalitet të çuditshëm. Çdo mëngjes në orën 7:15, ajo shfaqej në kuzhinë, e veshur me kujdes, me çantën gati, duke më puthur në faqe me dashurinë e saj të qetë dhe të saktë.
Një mbrëmje, po flisja në telefon me motrën time, Janetën, ndërsa përgatisja darkën e preferuar të Emmës. Lart, dëgjova tingujt e shpejtë të tasteve të laptopit të saj. Duke supozuar se po bisedonte me miqtë, vazhdova telefonatën. Pasi e mbylla telefonin, trokita në derën e saj. “Hyr brenda,” thirri ajo.
Ajo ishte në tavolinën e saj, me laptopin të përkulur. Duke e mbyllur shpejt kur hyra unë, ajo tha: “Faleminderit, mami.”
E vendosa tabakanë mbi komodinën e saj dhe i hodha një vështrim tavolinës së saj. Letrat ishin të shpërndara – libra shkollorë, fletore dhe një fije email-esh të shtypura që më ngriu gjakun. Emrat në krye: Mark dhe Rebecca. I ngrita letrat me duar që më dridheshin. Mesazhet, vetëm tre javë më parë, diskutonin takime, rezervime hotelesh dhe plane për të “trajtuar Sarën”.
Zëri i Emmës më trembi. “Mami.” Ajo qëndronte aty, me pjatën bosh në dorë, e qetë dhe e saktë.
“Ema, nga doli kjo?”
«Babi nuk është shumë i mirë me fjalëkalimet», tha ajo. Duke mbyllur derën pas vetes, ajo zbuloi se e kishte parashikuar pyetjen time.
“Sa kohë ke që e di për Rebekën?”
«Gjashtë javë. Për paratë, e kuptova një ditë para se të largohej», tha ajo me qetësi.
Gjashtë javë. Ndërsa unë isha në shok, Ema kishte bërë llogaritje, planifikim dhe vëzhgim në heshtje. “Pse nuk më tregove?” pyeta me zemër të thyer.
«Doja të isha e sigurt», tha ajo. «Dhe duhej të kuptoja se çfarë të bëja».
“Zemër, kjo nuk është përgjegjësia jote.”
«Po, është», tha ajo me vendosmëri. «Ai më vodhi. Na gënjeu të dyve. Dikush duhej të bënte diçka.»
Shikova përreth dhomës së saj, duke e parë ndryshe. Ajo nxori një fletore spirale, faqe të mbushura me shënime të hollësishme, pamje të ekranit dhe informacione llogarie. Ajo kishte mbikëqyrur babanë e saj.
«Babi mendon se është i zgjuar, por është i pakujdesshëm. Ai përdor të njëjtin fjalëkalim për gjithçka, nuk e fshin historikun e shfletuesit», shpjegoi ajo.
“Ema, kjo… të hakosh llogaritë e dikujt… është e paligjshme.”
«As nuk është vjedhja e 75,000 dollarëve nga fondi i kolegjit të vajzës sate», tha ajo troç.
“Më trego gjithçka.”
Ajo hapi një dosje të emërtuar “Projekti i Panairit të Shkencës”. Nën-dosjet ishin plot: Të dhënat financiare, regjistrat e komunikimit, provat e vjedhjes së identitetit.
«Filloi me telefonin e dytë të babait», tha ajo, duke hapur pamje të ekranit të Markut dhe Rebekës duke planifikuar të ardhmen e tyre. «Edhe Rebeka ka vjedhur nga klientët për vite me radhë».
«Si e fituat fare aksesin?» pyeta unë, i shtangur.
«Fjalëkalime të parashikueshme», ngriti supet Emma. «Sterling2011. Mbiemri i saj, viti i diplomimit. Njerëzit janë vërtet të parashikueshëm.»
Ajo zbuloi edhe më shumë – deklarata bankare, aplikime për kredi në emrin tim, një kredi prej 200,000 dollarësh sipas numrit të sigurimeve shoqërore të Emmës. Marku dhe Rebeka po planifikonin të zhdukeshin, duke na lënë pa ndihmë financiare.
«Por ja ku qëndron puna», tha Emma, me një ton të qetë dhe dridhës, «unë i ndalova. Masa kundërsulmi: ankesa, bakshishe, raportime mashtrimi. Rebeka është pezulluar. Hipoteka dështoi. Bota e tyre po shembet.»
E vështrova vajzën time, duke u mahnitur nga mendja dhe guximi i një dymbëdhjetëvjeçareje që sapo kishte marrë kontrollin e kaosit.
«Çfarë ndodh tani?» pëshpërita unë.
«Tani presim», tha ajo. «Kur babi ta kuptojë, do të panikohet. Dhe njerëzit panikohen—ata bëjnë gabime.»
“Si je kaq e qetë?”
«Sepse nuk jam unë ajo që duhet të ketë më frikë», tha ajo. «Ata po.»
Në orën 14:15 të së martës, telefoni ra. Zëri i Markut dridhej. “Sarah… diçka e çuditshme po ndodh.”
Ema i derdhi vetes një gotë ujë, e qetë si gjithmonë.
«Dikush m’i ka ngrirë të gjitha llogaritë. Rebeka humbi punën. Siguria e shoqëroi jashtë!» Zëri i Markut ishte i tërbuar.
Ema klikoi në laptopin e saj. Një tingull i lehtë jehoi.
«Dikush është në kompjuterin tim!» bërtiti Marku. «Kush e bëri këtë?!»
«Nuk kam punësuar askënd», thashë unë.
«Atëherë kush—?» ndërpreu ai, ndërsa nga llogaritë e tij dërgoheshin email-e, postime në rrjetet sociale dhe dokumente financiare.
Ema e mori telefonin. “Përshëndetje, babi.”
“Ema, falë Zotit! Dikush po më sulmon!”
«Por ti na sulmove i pari», tha ajo me qetësi, duke renditur vjedhjet, dokumentet e falsifikuara dhe kreditë.
Frymëmarrja e Markut ishte e çrregullt. “Je dymbëdhjetë vjeç… tha ai?”
«Nuk na ke mbrojtur», tha ajo. «Më mësove se njerëzit që duhet të të mbrojnë ndonjëherë nuk e bëjnë. Tani mbroj veten time».
Ajo e mbylli telefonin.
Qëndrova vetëm në kuzhinë, duke kuptuar se vajza ime dymbëdhjetëvjeçare kishte shkatërruar jetën e një burri të rritur. Dhe e kishte bërë këtë me saktësi, guxim dhe drejtësi.
Leave a Reply