Mbesa ime e shtyu vajzën time katërvjeçare poshtë shkallëve, duke thënë: “Më qëlloi me shuplakë dhe është shumë bezdisëse. Nuk e dua këtu.” Motra ime qeshi ftohtësisht.
“Mos u shqetëso, ajo është mirë. Fëmijët kanë faj dhe ata ngrihen. Dhe nëse ajo nuk ngrihet, mendoj se nuk do të kemi më drama.”
Mami shtoi, “Po e tepron. Janë vetëm disa shkallë. Mjaft të jesh kaq dramatik.”
Babi u pajtua. Fëmijët duhet të mësojnë të jenë të fortë. Kur shkova të merrja vajzën time, ajo nuk po lëvizte. Telefonova menjëherë 911 ndërsa të gjithë rrotulluan sytë. Ata nuk kishin ide se çfarë do të bëja më pas.
Emri im është Elise, dhe ajo që i ndodhi vajzës sime, Norës, ndryshoi gjithçka. Disa prej jush mund të mendojnë se ajo që bëra ishte ekstreme, por kur ta lexoni këtë, mendoj se do ta kuptoni pse nuk kisha zgjidhje tjetër.
E gjitha filloi gjatë asaj që supozohej të ishte një mbledhje e thjeshtë familjare në shtëpinë e prindërve të mi për ditëlindjen e 65-të të babait tim. Duhet ta dija më mirë se të mos sillja Norën, vajzën time të çmuar 4-vjeçare, por mendoja se familja ishte familje.
Sa gabim që kisha. Motra ime Kendra ka qenë gjithmonë fëmija i artë. Duke u rritur, ajo nuk mund të bënte asgjë të gabuar në sytë e prindërve të mi. Ndërsa unë kritikohesha vazhdimisht për gjithçka, nga notat e mia deri te zgjedhja ime e miqve kur ajo lindi vajzën e saj Madison tetë vjet më parë, favorizimi vetëm sa u përkeqësua.
Madison u bë xhevahiri i kurorës së familjes, e llastuar nga prindërit e mi dhe e trajtuar si një princeshë e vogël që nuk mund të bënte asgjë të gabuar. Norah, nga ana tjetër, gjithmonë trajtohej si një mendim i mëvonshëm.
Prindërit e mi e mbulonin Madison me dhurata dhe vëmendje, ndërsa mezi e pranonin ekzistencën e Norah. Më thyeu zemrën, por vazhdova të shpresoja se gjërat do të ndryshonin. Vazhdoja të besoja se familja kishte diçka të rëndësishme.
Atë të shtunë pasdite, mbërrita në shtëpinë e prindërve të mi me Norën, e cila kishte veshur fustanin e saj të preferuar rozë me njëbrirësha sipër. Ajo ishte shumë e emocionuar që pa gjyshërit dhe kushërirën e saj, duke kërcyer mbi gishtat e këmbëve ndërsa ecnim drejt derës së përparme. Zemra më dhemb kur mendoja se sa e lumtur dhe e pafajshme ishte në atë moment. Problemet filluan pothuajse menjëherë. Madison, tani 13 vjeç dhe plot sjellje adoleshente, rrotulloi sytë kur pa Norën.
“Pse e solle?”
Ajo pyeti me zë të lartë, pa u përpjekur as ta fshihte përbuzjen e saj. Madison, kjo nuk është e mirë, thashë unë, duke u përpjekur ta mbaja zërin të qetë.
“Nora është kushërira jote dhe është e emocionuar që të sheh.”
Kendra qeshi nga kuzhina.
«Oh, mos e merr personalisht, Elise. Madison është thjesht në atë moshë ku fëmijët e vegjël e bezdisin. Është krejtësisht normale.»
Normale? Kjo fjalë do të më përndiqte për pjesën tjetër të ditës. Mami dhe babi mezi i ngritën sytë nga biseda e tyre kur hymë.
“Përshëndetje, Nora.”
Mami im tha me entuziazmin e dikujt që po lexon një listë ushqimesh. Ndërkohë, Madison mori një përqafim të madh dhe një kartëmonedhë 20 dollarëshe vetëm sepse. Për orën e parë, gjërat ishin relativisht të qeta.
Norah luante në heshtje me disa lodra në dhomën e ndenjes ndërsa të rriturit bisedonin, por unë mund ta shihja Madison duke e shikuar me atë vështrim llogaritës në sy sikur po planifikonte diçka. Duhet t’u kisha besuar instinkteve të mia dhe të kisha lënë djathtas atëherë.
Shtëpia ka këtë shkallë spirale të bukur që të çon në katin e dytë, 15 shkallë me një platformë druri në fund. Është lloji i shkallëve që duket elegante në revista, por bëhet e tmerrshme kur mendon për një fëmijë të vogël që bie prej saj.
Rreth orës 3:00 të pasdites, isha në kuzhinë duke ndihmuar mamin të përgatiste darkën kur dëgjova zërin e Norës nga dhoma e ndenjes.
“Ndalo, Madison. Kjo është e imja.”
Hodha një vështrim pas qoshes dhe pashë Madisonin duke u përpjekur t’i merrte elefantin prej pelushi Norah-s, atë pa të cilin ajo nuk shkon askund.
“Je shumë i vjetër për kafshë të mbushura,”
po thoshte Madison.
“Vetëm foshnjat luajnë me këto.”
«Nuk jam foshnjë», protestoi Norah, ndërsa zëri i saj i vogël po ngrihej nga ankthi.
“Mbaje mbrapsht, Madison,”
Unë thirra. Por Kendra më bëri shenjë të largohesha.
“Le ta zgjidhin vetë,”
Tha ajo.
“Madison duhet të mësojë të jetë e vendosur, dhe Norah duhet të mësojë të ndajë me të tjerët.”
Me ngurrim qëndrova në kuzhinë, por vazhdova të dëgjoja. Zërat u bënë më të lartë dhe pastaj dëgjova diçka që më ftohi gjakun. Zhurma e një shuplake, e ndjekur nga të qarat e Norah-s. Vrapova në dhomën e ndenjes dhe gjeta Norah-n duke e mbajtur faqen, me lot që i rridhnin në fytyrë. Madison po qëndronte sipër saj duke u dukur sfiduese.
“Ajo më goditi.”
Nora qau me dënesë, duke vrapuar drejt meje.
“Ajo më goditi e para.”
Madison u kundërpërgjigj.
“Ajo më qëlloi me shuplakë kur i mora lodrën e saj idiote.”
U ula në gjunjë për të shqyrtuar fytyrën e Norah-s. Në faqen e saj të vogël kishte një gjurmë dore të kuqe, qartësisht nga dora shumë më e madhe e Madisonit.
“Madison, ti nuk i godet fëmijët më të vegjël,”
Thashë me vendosmëri.
“Norah është katër vjeçe. Ti je 12. Ti duhet ta dish më mirë.”
“Oh, të lutem,”
Tha Kendra, duke hyrë në dhomë.
“Fëmijët e godasin njëri-tjetrin gjatë gjithë kohës. Kështu mësojnë kufijtë.”
“Një 13-vjeçar që godet një katërvjeçar nuk është normale, Kendra,”
U përgjigja unë, ndërsa zëri im u bë më i mprehtë.
“Mos më trego si ta rris fëmijën tim,”
Kendra u kundërpërgjigj. Grindja u përshkallëzua shpejt. Prindërit e mi u bashkuan duke marrë natyrshëm anën e Kendrës. Ata thanë se po tregohesha tepër mbrojtëse, se Norah duhej të ashpërsohej, se kjo ishte thjesht sjellje normale e kushërirës. Madison qëndroi aty me atë buzëqeshje ironike në fytyrë, duke shijuar qartë shikimin e të rriturve që ziheshin për veprimet e saj.
Vendosa ta çoja Norën lart në banjo për t’i pastruar fytyrën dhe për ta qetësuar. Ndoshta pak hapësirë do t’i ndihmonte të gjithë të qetësoheshin. Nora ende po merrte hundët ndërsa ngjiteshim shkallëve, me dorën e saj të vogël të shtrënguar fort pas meje.
“Mami, pse më goditi Madison?”
Pyeti ajo, me zë kaq të ulët dhe të hutuar.
“Nuk e di, zemër,”
Thashë unë, me zemërthyes.
“Disa njerëz bëjnë zgjedhje të këqija kur janë të mërzitur.”
Kaluam rreth 10 minuta në banjo. Ia lava fytyrën Norah-s me një leckë të ftohtë dhe u përpoqa ta shpërqendroja me një histori për njëbrirësh të guximshëm. Ajo filloi të buzëqeshte përsëri kur dëgjuam zërin e Madisonit në korridor.
“Ja ku je,”
tha Madison, toni i saj ishte i ëmbël dhe sakarinoz, në atë mënyrë që më nervozoi menjëherë.
“Ne sapo po shkonim poshtë shkallëve,” tha ai.
Thashë unë, duke i kapur dorën Norah-s. Por Madison doli drejtpërdrejt para nesh, duke na bllokuar rrugën për në shkallë.
“Nora, dua të të tregoj diçka interesante poshtë. Është një surprizë.”
Nora më shikoi me pasiguri. A mund ta shoh surprizën, mami? Diçka nuk shkonte, por nuk mund ta përcaktoja se çfarë? Madison dukej e emocionuar, pothuajse e etur në një mënyrë që nuk përputhej me sjelljen e saj të mëparshme.
“Në rregull,”
Thashë ngadalë,
“Por unë do të vij me ty.”
“Në të vërtetë,”
Madison tha,
“Është më mirë nëse Norah vjen vetëm. Është një çështje kushëriri sekret.”
Çdo instinkt që kisha më bërtiste të thoja jo, por Nora dukej shumë shpresëplotë. Ajo kishte pasur një kohë shumë të vështirë me Madisonin gjithë ditën, dhe mendova se ndoshta kjo ishte mënyra e Madisonit për t’u shlyer për goditjen që i kishte bërë.
“Në rregull,”
Unë thashë,
“Por unë do të jem menjëherë pas teje.”
Madison i mori dorën Norah-s dhe e çoi në majë të shkallëve. Unë isha rreth 90 cm pas tyre kur ndodhi kjo.
“E di çfarë, Nora?”
tha Madison, me një zë të ftohtë dhe të ashpër papritur.
“Je shumë bezdisës dhe nuk dua të jesh më këtu.”
Përpara se të mund të reagoja, para se të mund ta përpunoja atë që po ndodhte, Madison vendosi të dyja duart mbi shpinën e Norah-s dhe e shtyu sa më fort që mundi.
“Ajo më qëlloi me shuplakë dhe është shumë bezdisëse. Nuk e dua këtu.”
Madison bërtiti ndërsa Norah u rrëzua përpara. Koha dukej sikur po ngadalësohej. E pashë me tmerr vajzën time të vogël teksa binte nga ato 15 shkallë druri, trupi i saj i vogël duke goditur secilën prej tyre me një zhurmë të neveritshme. Elefanti i saj prej pelushi i fluturoi nga duart dhe ra poshtë para saj.
“Nora!”
Bërtita, duke zbritur shkallët me nxitim sa më shpejt që munda. Ajo ishte shtrirë poshtë, plotësisht e palëvizshme. Fustani i saj rozë me njëbrirësh ishte i mbështjellë rreth këmbëve dhe gjaku i rridhte nga koka. Sytë i kishte të mbyllur dhe nuk lëvizte fare.
“O Zot! O Zot!”
Vazhdova ta përsërisja ndërsa u gjunjëzova pranë saj. Duart më dridheshin aq keq, sa mezi mund të kontrolloja pulsin.
“Ishte aty, por e dobët.”
Pjesa tjetër e familjes kishte vrapuar me të dëgjuar britmën time. Prisja tronditje, tmerr, shqetësim të menjëhershëm për Norën. Në vend të kësaj, ajo që dëgjova ishte diçka që ende më bën të vjell kur mendoj për të. Kendra shikoi poshtë trupin e palëvizshëm të Norës dhe qeshi vërtet. Ishte ky tingull i ftohtë dhe shpërfillës që më preku drejt e në shpirt.
“Mos u shqetëso, ajo është mirë. Fëmijët rrëzohen dhe ngrihen. Dhe nëse ajo nuk ngrihet, mendoj se nuk do të kemi më drama.”
E vështrova me mosbesim të plotë.
“Je i çmendur? Shikoje. Ajo nuk po lëviz.”
Mami im tundi kokën sikur po sillesha qesharake.
“Po e tepron plotësisht. Janë vetëm disa shkallë. Mos u bëj kaq dramatik.”
“Ajo mund të pësojë një tronditje,”
Unë bërtita.
“Ajo mund të ketë gjakderdhje të brendshme.”
Babi im kryqëzoi krahët dhe tundi kokën në shenjë dakordësie me mamin tim.
“Fëmijët duhet të mësojnë të jenë të fortë. Disa goditje dhe mavijosje nuk i bëjnë kurrë dëm askujt.”
Madison po qëndronte në krye të shkallëve dhe, kur e shikova lart, pashë diçka që më ftoi deri në palcë. Asaj nuk i vinte keq. Nuk kishte frikë. Po buzëqeshte. Nxora telefonin dhe thirra numrin e urgjencës.
“911. Cila është urgjenca juaj?”
“Vajza ime katërvjeçare u shty poshtë shkallëve. Ajo është pa ndjenja dhe po i rrjedh gjak nga koka. Kam nevojë për një ambulancë menjëherë.”
Familja ime fjalë për fjalë rrotulloi sytë.
Kendra në fakt tha,
“Po telefonon 911?”
“Seriozisht, Elise, po e turpëron veten.”
“Nuk më intereson,”
Thashë unë, duke i dhënë dispeçerit adresën tonë.
“Vajza ime është e lënduar dhe nuk po rrezikoj.”
Paramedikët mbërritën 12 minuta më vonë, megjithëse më dukej sikur kishin kaluar orë të tëra. Gjatë asaj kohe, Norah mbeti pa ndjenja. U ula pranë saj, me frikë ta lëvizja, por me dëshirë të madhe për ta mbajtur. Familja ime qëndroi aty pranë duke bërë komente se si po reagoja tepër dhe se si kjo do të kushtonte shumë për asgjë. Kur paramedikët e ekzaminuan Norën, shprehjet e tyre u bënë menjëherë serioze.
“Duhet ta çojmë në spital tani,”
Njëri prej tyre tha.
“Dëmtim i mundshëm traumatik i trurit.”
Ndjeva sikur bota po rrotullohej rreth meje. E vendosën me kujdes Norën në një dërrasë dhe e hipën në ambulancë. Unë u ngjita pranë saj, duke i mbajtur dorën e saj të vogël.
“A do të jetë mirë ajo?”
E pyeta ndihmësmjekun.
“Do të kujdesemi shumë mirë për të,”
Tha ai, gjë që nuk ishte realisht një përgjigje. Në spital, Norah u dërgua me urgjencë në një operacion.
“Ajo pësoi një tronditje të rëndë, një kafkë të thyer dhe një ënjtje në tru që i kërkoi një ndërhyrje kirurgjikale urgjente për të lehtësuar presionin. Mjeku tha se nëse do të kisha pritur edhe një orë tjetër për të thirrur ndihmë, ajo mund të kishte vdekur.”
Ajo kaloi katër ditë në kujdes intensiv. Katër ditë ku nuk e dija nëse vajza ime e vogël do të zgjohej, nëse do të ishte njësoj nëse do të zgjohej, nëse do të humbisja personin më të rëndësishëm në jetën time sepse mbesa ime 12-vjeçare vendosi që ishte bezdisëse.
Gjatë atyre katër ditëve, familja ime nuk më vizitoi asnjëherë. Asnjëherë. I telefonova për të dhënë informacione të reja dhe çdo herë silleshin sikur po i bezdisja me drama të panevojshme.
“Ajo është mirë, apo jo? Fëmijët janë elastikë.”
“Kur do të kthehet ajo në shtëpi?”
Babai im do të pyeste.
“Kjo ka vazhduar mjaftueshëm gjatë.”
Kendra ishte më e keqja.
“Ndoshta kjo do ta mësojë të mos jetë kaq e lidhur dhe bezdisëse,”
Tha ajo gjatë një telefonate veçanërisht të tmerrshme.
Atëherë e kuptova se diçka ishte thyer brenda meje. Këta njerëz nuk ishin familja ime. Familja nuk e shikon një fëmijë të lëndohet rëndë dhe pastaj e fajëson fëmijën për sjellje dramatike.
Familja nuk qesh kur një 4-vjeçar është shtrirë pa ndjenja në dysheme. Norah më në fund u zgjua ditën e katërt. Lehtësimi që ndjeva ishte i papërshkrueshëm, por ishte i përzier me një tërbim aq të pastër dhe të fokusuar sa më frikësoi.
Ajo do të shërohej plotësisht. Mjeku tha se do të shërohej plotësisht, por do të kishte nevojë për muaj të tërë terapie fizike dhe monitorimi. Më e rëndësishmja, ajo ishte e tmerruar.
Ajo kishte ankthe për rënie, për fytyrën e Madisonit ndërsa e shtynte. Ajo u drodh kur dikush i afrohej shumë shpejt. Vajza ime e vogël e lumtur dhe besimtare ishte traumatizuar dhe familja ime mendonte se nuk ishte ndonjë gjë e madhe. Atëherë vendosa që ata duhej të mësonin se si dukeshin pasojat në të vërtetë.
Fillova me Madison. Ndërsa Norah ishte ende në spital, shkova në shkollën e Madison dhe kërkova një takim me drejtorin dhe këshilltarin e shkollës. Solla me vete raportin e policisë. Po, kisha paraqitur një raport policie për sulm ndaj një të mituri dhe të dhënat e spitalit që tregonin lëndimet e Norah.
“Jam i shqetësuar për sjelljen e Madisonit,”
Ua thashë atyre.
“Ajo qëllimisht e shtyu një 4-vjeçar poshtë shkallëve dhe nuk tregoi asnjë keqardhje. Mendoj se ajo ka nevojë për një vlerësim të menjëhershëm psikologjik.”
Shkolla e mori shumë seriozisht. Ata u detyruan ta raportonin incidentin te shërbimet e mbrojtjes së fëmijëve dhe Madison u pezullua në pritje të një hetimi. CPS hapi një çështje penale kundër Kendrës dhe Madison iu desh t’i nënshtrohej këshillimit të detyrueshëm. Kendra u tërbua kur e zbuloi.
“Si munde të na e bësh këtë?”
Ajo bërtiti në telefon.
“Madison është thjesht një fëmijë.”
“Edhe Nora?”
Unë u përgjigja me qetësi.
“Dallimi është se Nora është viktima, jo autorja e krimit.”
Por unë sapo kisha filluar. Pastaj, i ndoqa prindërit e mi financiarisht. Shikoni, ka diçka që familja ime nuk e dinte për mua. Gjatë 10 viteve të fundit, kam punuar si konsulent i pavarur për bizneset e vogla në Kolorado, duke i ndihmuar ata me taksat dhe planifikimin financiar. Jam shumë i mirë me numrat dhe jam shumë i mirë në gjetjen e gjërave që njerëzit nuk duan të gjenden. Prindërit e mi kanë një restorant të vogël, por të suksesshëm, të cilin e kanë drejtuar për 25 vjet. I njihja librat e tyre plotësisht sepse i kisha ndihmuar të krijonin sistemin e tyre të kontabilitetit kur isha më i ri. Ajo që ata nuk e dinin ishte se unë kisha pasur qasje në të dhënat e tyre financiare. Më duheshin rreth 2 orë për të gjetur atë që po kërkoja. Ata kishin qenë nën raportimin e të ardhurave të tyre për vite me radhë, duke anashkaluar shitjet me para në dorë dhe duke mos i raportuar ato në IRS. Nuk ishte një shumë e madhe, ndoshta 20,000 dollarë në vit, por gjatë 15 viteve, u shtua në një mashtrim të konsiderueshëm tatimor. I printova të gjitha dhe ia dërgova në mënyrë anonime IRS-së. Gjithashtu, i dërgova kopje autoritetit shtetëror të taksave dhe departamentit lokal të shëndetësisë, së bashku me disa foto që kisha bërë gjatë viteve të shkeljeve të kodit shëndetësor në restorant. Procesi i hetimit dhe auditimit zgjati rreth 18 muaj. Gjatë asaj kohe, prindërit e mi duhej të punësonin avokatë, të paguanin për auditimet dhe të merreshin me inspektime të papritura. Stresi bëri që tensioni i gjakut i babait tim të rritej ndjeshëm dhe mamaja ime zhvilloi aq shumë ankth saqë iu desh të fillonte të merrte ilaçe. Në fund, ata kishin borxh mbi 350,000 dollarë në taksa të prapambetura, gjoba dhe interesa. U desh ta shisnin restorantin për ta paguar. Babai im, i cili ishte tashmë 65 vjeç, iu desh të kthehej në punë si kuzhinier në restorantin e dikujt tjetër. Mamaja ime mori një punë si arkëtare në një dyqan ushqimor. Por unë ende nuk kisha mbaruar.
Kendra punonte si agjente pasurish të paluajtshme për një firmë të vogël në qytet. Ajo fitonte para të mira, por jetonte përtej mundësive të saj. Makinë e shtrenjtë, rroba të shtrenjta, pushime të shtrenjta për të cilat postonte vazhdimisht në rrjetet sociale. E dija që ajo po kursente edhe taksat e saj, duke i deklaruar shpenzimet personale si shpenzime biznesi dhe duke i nënvlerësuar disa nga të ardhurat e saj nga komisionet. Por kjo nuk ishte e mjaftueshme për mua. Doja diçka më të madhe. Atëherë m’u kujtua afera. Dy vjet më parë, Kendra ishte dehur në një barbeque familjare dhe më rrëfeu se kishte një aferë me shefin e saj të martuar në zyrën e pasurive të paluajtshme. Ajo më bëri të premtoja se nuk do t’i tregoja askujt. Dhe si një idiote, e mbajta atë premtim deri më tani. Nuk ia thashë vetëm gruas së tij.
Mblodha prova. Foto të tyre së bashku në restorante dhe hotele, të dhëna të kartave të kreditit që tregonin hotelet për të cilat ai po paguante, mesazhe me tekst që Kendra më kishte treguar gjatë aferës. I mblodha të gjitha në një pako të rregullt dhe ia dërgova gruas së tij së bashku me kopje në bordin e licencimit të pasurive të paluajtshme. Gruaja kërkoi divorc dhe e mori për gjithçka që vlente. Bordi i licencimit hapi një hetim etik. Zyra e pasurive të paluajtshme i pushoi nga puna si Kendrën ashtu edhe shefin e saj për të shmangur skandalin. Kendra nuk mundi të gjente një punë tjetër në pasuri të paluajtshme në qytetin tonë. Afera ishte bërë publike dhe askush nuk donte të punësonte dikë me atë lloj reputacioni. Ajo përfundoi duke u detyruar të zhvendosej 3 orë larg dhe të fillonte një punë si arkëtare, njësoj si mamaja jonë. Pjesa e bukur ishte se asnjëri prej tyre nuk i lidhi këto ngjarje me mua. Për aq sa dinin ata, unë isha thjesht motra e çmendur që reagoi tepër kur Nora u lëndua. Ata nuk e kishin idenë se jeta e tyre po shkatërrohej për shkakun tim.
Norah u shërua plotësisht, megjithëse iu desh pothuajse një vit fizioterapie dhe këshillimi. Ajo ende ka ankthe ndonjëherë, por është rikthyer në të qenit vajza e vogël e lumtur dhe e besueshme që ishte më parë. Ne u zhvendosëm në një gjendje tjetër pak pasi ajo u shërua, gjoja për punën time, por në të vërtetë sepse doja ta largoja nga ndikimi toksik i familjes sime. Pjesa e fundit e hakmarrjes sime erdhi 3 vjet pas shërimit të Norah. Prindërit e mi kishin arritur ta rindërtonin jetën e tyre disi. Babi punonte si shef kuzhine në një restorant të mirë, dhe mamaja ishte ngritur në detyrë si asistente menaxhere në dyqanin ushqimor. Ata nuk jetonin aq mirë sa më parë, por po ia dilnin mbanë. Kendra gjithashtu kishte arritur të rikthehej në këmbë. Ajo kishte gjetur një punë të re në shitjet farmaceutike dhe po fitonte përsëri para të mira. Edhe Madison po ia dilte mbanë më mirë. Këshillimi kishte ndihmuar dhe dukej se kishte mësuar nga pasojat e veprimeve të saj.
Atëherë i dhashë goditjen përfundimtare. I padita të gjithë, të gjithë. Punësova avokatin më të mirë të lëndimeve personale që munda të gjeja dhe ngrita padi kundër Madison, Kendrës dhe prindërve të mi për shqetësim emocional, shpenzime mjekësore, dhimbje dhe vuajtje. Padia kundër Madison ishte teknikisht kundër Kendrës si kujdestare e saj, meqenëse Madison ishte e mitur. Padia detajonte gjithçka. Sulmin e qëllimshëm të Madison ndaj Norah, reagimin e pandjeshëm të familjes ndaj lëndimeve të Norah, traumën e vazhdueshme emocionale që kishte pësuar Norah. Kisha të dhëna spitalore, raporte policie, fotografi të lëndimeve të Norah dhe dëshmi nga mjekët dhe terapistët që e kishin trajtuar atë. Çështja ishte hermetike. Madison e kishte shtyrë qëllimisht Norën poshtë shkallëve me qëllimin për ta dëmtuar. Të rriturit në familje nuk kishin arritur t’i ofronin ndihmë një fëmije të plagosur dhe e kishin dekurajuar në mënyrë aktive kërkimin e trajtimit mjekësor. Shqetësimi emocional ishte dokumentuar mirë nga terapistët e Norris. Por ndërtimi i padisë mori kohë dhe gjatë atyre muajve të përgatitjes, zbulova se sa e thellë ishte pandjeshmëria e familjes sime. Tre javë pasi Norah doli nga spitali, mami më telefonoi. Mendova se ndoshta më në fund do të pyeste si ishte Nora. Ndoshta do të tregonte pak shqetësim të sinqertë për mbesën e saj. Në vend të kësaj, tha ajo,
“Elise, kur do ta ndalosh këtë budallallëk? Norah iu nënshtrua një operacioni dhe tani po shërohet, ndërsa ti po e bën të gjithë familjen të duket keq me gjithë këtë dramë.”
“Dramë?”
E përsërita zërin tim me qetësi vdekjeprurëse.
“Vajza ime iu nënshtrua një operacioni urgjent në tru.”
“Mami, tani është më mirë, apo jo? Fëmijët shërohen shpejt. Por ti ende po sillesh sikur ka ndodhur ndonjë tragjedi e tmerrshme. Kendrën e shohin çuditshëm në punë dhe njerëzit bëjnë pyetje për Madisonin. Duhet të ndalosh së foluri për këtë.”
Ajo bisedë zgjati saktësisht 37 sekonda para se ta mbyllja telefonin, por më tregoi gjithçka që duhej të dija rreth prioriteteve të familjes sime. Një javë më vonë, më telefonoi Kendra. Gati sa nuk iu përgjigja, por kurioziteti i sëmurë më mposhti.
“Elise, duhet të flasim për këtë situatë me faturën e spitalit,”
Tha ajo pa asnjë parathënie.
“Po çfarë lidhje ka kjo?”
“Epo, Madison thjesht po sillej si fëmijë. Fëmijët shtyjnë njëri-tjetrin gjatë gjithë kohës. Nuk është se ajo kishte ndërmend që Norah të lëndohej kaq keq. Pra, natyrisht, nuk duhet të na duhet të paguajmë për faturat mjekësore.”
Heshtja për aq gjatë sa Kendra tha në fakt,
“Përshëndetje, a je aty?”
“Unë jam këtu,”
Unë thashë,
“Po përpiqem ta pranoj faktin që mendon se vajza jote mund ta sulmojë timen dhe pastaj të largohet pa asnjë përgjegjësi financiare.”
“Sulm. Zot, je kaq dramatik. Ishte një aksident.”
“Një aksident, Kendra. Madison e shikoi Norën në sy dhe i tha se ishte bezdisëse dhe nuk donte që ajo të ishte aty, pastaj e shtyu qëllimisht poshtë 15 shkallëve. Ky nuk është aksident. Ky është sulm.”
“Po e shtrembëron atë që ndodhi. Madison tha se mezi e preku. Norah duhet të jetë penguar.”
Atëherë e kuptova se Kendra po përpiqej ta rishkruante historinë. Sipas saj, Madison nuk kishte bërë asgjë të gabuar. Norah i kishte shkaktuar vetë lëndimet e saj.
“Kendra,”
Thashë unë, ndërsa zëri im u bë i rrezikshëm dhe i qetë.
“Pati dëshmitarë. E pashë të ndodhte. Madison pranoi se e shtyu Norën.”
“Epo, ndoshta Nora e meritonte. Ajo po sillej keq atë ditë, duke e kapur Madisonin e para. Ndonjëherë fëmijët duhet të mësojnë pasojat.”
Ia mbylla edhe asaj telefonin. Por ajo bisedë kristalizoi diçka për mua. Nuk kishte të bënte vetëm me faktin që Madison ishte një fëmijë problematik. Kishte të bënte me një familje që ishte aq e përkushtuar në mbrojtjen e fëmijës së saj të artë saqë ishte e gatshme t’i bindte të gjithë, përfshirë edhe veten, për atë që kishte ndodhur vërtet. Atëherë fillova të dokumentoja gjithçka. Telefonova pediatrin e Norës dhe kërkova kopje të të gjitha të dhënave të saj mjekësore nga incidenti. Kërkova dosjen e plotë nga urgjenca, duke përfshirë shënimet nga mjeku kujdestar në lidhje me mekanizmin e lëndimit. Mora kopje të të gjitha skanimeve të trurit, raporteve të operacionit, gjithçkaje. Gjithashtu fillova të regjistroja bisedat e mia telefonike me familjen time. Në Kolorado, nevojitet vetëm pëlqimi i një pale, që do të thoshte se mund të regjistroja ligjërisht çdo bisedë në të cilën isha pjesë. Gjërat që thoshin kur mendonin se askush nuk po i ndiqte ishin edhe më keq se deklaratat e tyre publike. Gjatë një bisede, babai im tha në fakt,
“Nora ka qenë gjithmonë një fëmijë e ngathët.”
“Sidoqoftë, ajo ndoshta do të kishte rënë nga ato shkallë përfundimisht.”
Në një tjetër, mamaja ime sugjeroi që ndoshta Norah kishte probleme me trurin para rënies, dhe për këtë arsye u lëndua kaq keq.
“Fëmijët normalë rimëkëmben nga këto gjëra,”
Tha ajo.
“Ndoshta diçka nuk shkonte me të tashmë,”
Por më e keqja ishte teoria e Kendrës se unë e kisha shkaktuar në një farë mënyre të gjithë këtë gjë.
“Elisa gjithmonë ka qenë xheloze për Madisonin,”
Ajo ia tha mamasë sime gjatë një bisede që e regjistrova duke e telefonuar ndërsa Kendra ishte për vizitë.
“Mendoj se ajo donte të ndodhte diçka e keqe në mënyrë që të luante rolin e viktimës.”
Çdo bisedë më acaronte edhe më shumë, por e mbaja zërin të qetë dhe të përmbajtur. I lija të flisnin, të zbulonin saktësisht se çfarë lloj njerëzish ishin në të vërtetë dhe dokumentoja çdo fjalë.
Ndërkohë, Nora po vuante më shumë nga sa e kisha menduar fillimisht. Lëndimet fizike u shëruan, por trauma emocionale ishte më e thellë nga sa priste kushdo. Ajo filloi të kishte sulme paniku sa herë që hasnim shkallë. Ajo ngrinte plotësisht, fillonte të hiperventilonte dhe më duheshin 20 minuta për ta qetësuar. Pediatria e saj na referoi te një psikologe fëmijësh, Dr. Jennifer Walsh, e cila specializohej në rikuperimin nga traumat. Gjatë takimit tonë të parë, Dr. Walsh shpjegoi se Norah po tregonte shenja të çrregullimit të stresit post-traumatik.
“Nuk është e pazakontë që fëmijët të përjetojnë dhunë të qëllimshme nga anëtarët e familjes,”
Tha Dr. Walsh.
“Tradhtimi i besimit e përkeqëson traumën nga dëmtimi fizik.”
“Dhunë e qëllimshme”,
Unë përsërita.
“Pikërisht kështu ishte. A ka treguar ndonjë pendim anëtari i familjes që shkaktoi lëndimin? A ka ndonjë përpjekje për të ndrequr gabimin?”
Gati sa nuk qesha, por më doli si një tingull më i hidhur.
“Ata mendojnë se po e ekzagjeroj gjithë këtë ngjarje. Ata kanë sugjeruar që Norah ishte disi fajtore.”
Shprehja e Dr. Walsh u errësua.
“Viktimizimi dytësor nga anëtarët e familjes mund të jetë jashtëzakonisht dëmtues për rimëkëmbjen e një fëmije. Ai dërgon mesazhin se dhimbja e fëmijës nuk ka rëndësi, se përvoja e tyre nuk është e vlefshme.”
Atëherë mora një vendim që do të formësonte gjithçka që do të vinte më pas.
“Doktor, a do të ishit të gatshëm të dokumentonit traumën e vazhdueshme të Norah-s në opinionin tuaj profesional? Nëse kjo çështje do të shkonte ndonjëherë në gjykatë, a do të dëshmonit për ndikimin që ka pasur kjo tek ajo?”
“Absolutisht,”
Dr. Walsh tha
“Ajo që i ndodhi Norah ishte serioze dhe reagimi i familjes ka qenë thellësisht i dëmshëm për procesin e shërimit të saj.”
Gjatë disa muajve në vijim, Dr. Walsh dokumentoi ankthet e Norah-s, sulmet e panikut, regresin e saj dhe zhvillimin shoqëror. Nora, e cila ishte mësuar të përdorte tualet për më shumë se një vit, filloi të kishte përsëri aksidente. Ajo ndaloi së fjeturi gjatë gjithë natës. Ajo u bë e ngjitur dhe e frikësuar në mënyra që nuk i kishte ndodhur kurrë më parë. Por familja ime nuk e pa asnjë nga këto. Ata nuk pyetën për shërimin e Norah-s. Ata nuk e vizituan. Ata nuk dërguan kartolina, lule apo edhe mesazhe me tekst duke e pyetur se si po shkonte. Në vend të kësaj, ata ishin të zënë duke e mbrojtur Madison-in nga pasojat e veprimeve të saj. Mësova nëpërmjet një miku të përbashkët se Kendra e kishte regjistruar Madison-in në një shkollë private matanë qytetit, duke u thënë njerëzve se Madison po ngacmohej në shkollën e saj të vjetër për shkak të akuzave të rreme. Ajo po e portretizonte Madison-in si viktimën në të gjithë situatën. Prindërit e mi po ndihmonin në pagesën e shkollimit privat. Të njëjtët gjyshër që nuk ishin ofruar kurrë të ndihmonin me faturat mjekësore të Norah-s po shpenzonin mijëra dollarë për të ndihmuar Madison-in të shmangte pasojat sociale të asaj që kishte bërë. Atëherë e kuptova se qasja ime sistematike ndaj pasojave duhej të ishte më e plotë.
Punësova një hetues privat për të gërmuar më thellë në financat e familjes sime. Ajo që zbulova ishte një model i shkeljes së rregullave dhe shkeljes së tyre që datonte vite më parë. Restoranti i prindërve të mi nuk po raportonte vetëm të ardhura të pamjaftueshme. Ata gjithashtu paguanin disa punonjës fshehurazi për të shmangur taksat e pagave, duke pretenduar shpenzime të rreme biznesi dhe kishin vepruar pa leje të duhura shëndetësore për më shumë se një vit. Parregullsitë financiare të Kendrës ishin edhe më të gjera. Ajo nuk po fshihte vetëm taksat e saj. Ajo ishte gjithashtu e përfshirë në disa marrëveshje të dyshimta pasurish të paluajtshme ku përfaqësonte si blerësit ashtu edhe shitësit pa deklarimin e duhur, duke përvetësuar komisione shtesë që duhej të ishin raportuar. Por zbulimi më interesant ishte për vetë Madison. Doli që shtyrja e Norës poshtë shkallëve nuk ishte akti i saj i parë i dhunës. Hetuesi privat, përmes një kërkimi të kujdesshëm të raporteve lokale të lajmeve dhe intervistave me ish-shokët e klasës, gjeti prova të incidenteve në shkollën e saj të mëparshme ku ajo kishte lënduar fëmijë të tjerë. Asgjë aq serioze sa ajo që i bëri Norës, por një model i qartë sjelljeje agresive që ishte mbuluar nga Kendra dhe prindërit e mi. Kishte një rast kur ajo shtyu një çerdhe nga shufrat, duke pretenduar se fëmija kishte vonuar shumë me pajisjet. Fëmija përfundoi me një kyç të thyer, por Kendra e bindi shkollën se ishte thjesht një aksident. Kishte një incident tjetër ku Madison qëllimisht e rrëzoi një shok klase gjatë një ekskursioni, duke bërë që fëmija të binte në një përrua. Fëmija gati u mbyt dhe iu desh ta nxirrte një mësuese. Përsëri, Kendra arriti t’i bindte të gjithë se ishte thjesht një aksident. Modeli ishte i qartë. Madison kishte lënduar fëmijë më të vegjël për vite me radhë, dhe familja ime e kishte mbuluar këtë çdo herë. Nuk po merresha vetëm me një ditë të keqe ose një vendim të keq. Po merresha me një model sistematik abuzimi që ishte mundësuar nga të rriturit që refuzuan ta mbanin Madison përgjegjëse
Atëherë e zgjerova planin tim. Nuk e raportova vetëm sulmin e Madisonit ndaj Norës në polici dhe në CPS. Gjithashtu u dhashë atyre informacion në lidhje me incidentet e mëparshme. Papritmas, ajo që dukej si një incident i izoluar u bë pjesë e një modeli sjelljeje grabitqare ndaj fëmijëve më të vegjël. Hetimi i CPS u intensifikua. Kendra duhej t’i nënshtrohej kurseve të prindërimit dhe vlerësimit psikologjik. Madisonit i kërkohej të kishte vizita të mbikëqyrura me fëmijë të tjerë derisa të përfundonte një program të gjerë terapie. Por as unë nuk kisha mbaruar me situatën e shkollës. Bëra kërkime për shkollën private ku Kendra e kishte regjistruar Madisonin. Ishte një nga ato vende të shtrenjta dhe ekskluzive që krenohej me zhvillimin e karakterit dhe edukimin moral. Lloji i shkollës që do të ishte shumë i shqetësuar për pranimin e një nxënësi me një histori dhune. I dërgova në mënyrë anonime administratës së shkollës kopje të raporteve të policisë nga rasti i Norah-s së bashku me dokumentacionin e incidenteve të mëparshme në shkollën e vjetër të Madisonit. Përfshiva vlerësimin profesional të Dr. Walsh për traumën që veprimet e Madisonit i kishin shkaktuar Norës. Brenda një jave, Madison u përjashtua nga shkolla private. Kur Kendra u përpoq ta regjistronte në shkolla të tjera private në zonë, ajo zbuloi se fjala ishte përhapur në rrjetin e shkollave private. Askush nuk donte të merrte përgjegjësi për një fëmijë me një histori të dokumentuar dhune. Madisonit iu desh të kthehej në shkollën publike, por jo në të njëjtën shkollë që kishte ndjekur më parë. Distrikti e transferoi atë në një shkollë tjetër që kishte më shumë burime për fëmijët me probleme sjelljeje. Ishte përballë qytetit nga vendi ku jetonin ata, që do të thoshte se Kendra duhej të ngiste makinën 40 minuta në çdo drejtim për ta çuar dhe për ta marrë Madisonin çdo ditë.
Ndërkohë, presionet financiare që kisha vënë në lëvizje po fillonin të ndikonin tek të gjithë. Restoranti i prindërve të mi ishte nën shqyrtim të vazhdueshëm nga inspektorët shëndetësorë dhe autoritetet tatimore. Çdo shkelje rezultonte në gjoba. Çdo audit zbulonte më shumë probleme. Stresi po bënte që shëndeti i babait tim të përkeqësohej me shpejtësi. Ai filloi të kishte dhimbje në gjoks dhe iu desh të shtrohej dy herë në spital për atë që mjekët mendonin se mund të ishin atak në zemër. Mamaja ime nuk po e përballonte më mirë presionin. Ajo filloi të kishte ato që i quante kriza ku merrej mendja dhe çorientohej. Mjeku i saj e diagnostikoi me çrregullim paniku të shkaktuar nga ankthi dhe i dha ilaçe që e bënin të ndihej e turbullt dhe e shkëputur. Kendra po luftonte për të përballuar shqyrtimin në rritje nga bordi i licencimit të pasurive të paluajtshme. Çdo transaksion që ajo kishte trajtuar ndonjëherë po rishikohej. Çdo klient po kontaktohej. Hetimi i aferës kishte zbuluar shkelje të tjera etike dhe ajo po përballej me mundësinë e humbjes së licencës përgjithmonë. Por pjesa më e kënaqshme ishte të shihje se si ndryshonte dinamika familjare nën presion. Kendra dhe prindërit e mi filluan t’i kundërviheshin njëra-tjetrës. Kur restoranti u gjobit për shkelje të kodit shëndetësor, prindërit e mi fajësuan Kendrën për tërheqjen e vëmendjes negative ndaj familjes. Kur licenca e pasurive të paluajtshme të Kendrës u pezullua, ajo fajësoi prindërit e mi që nuk e kishin rritur për të përballuar siç duhet stresin.
Ndërkohë, Madison po sillej më keq se kurrë. Seancat e terapisë nuk po shkonin mirë sepse ajo refuzonte të merrte përgjegjësi për veprimet e saj. Ajo ende këmbëngulte se mezi e kishte prekur Norën, se Norah ishte penguar vetë, se e gjithë kjo po zmadhohej. Terapistja i tha Kendrës se Madison po tregonte shenja të çrregullimit të personalitetit antisocial dhe do të kishte nevojë për vite të tëra trajtimi intensiv. Kostoja e këtij trajtimi, e kombinuar me tarifat ligjore dhe të ardhurat e humbura nga problemet e karrierës së Kendrës, po i vinte një barrë të madhe financiare familjes. Atëherë Kendra bëri gabimin që më dha mundësinë për fazën e fundit të planit tim. Ajo më telefonoi 8 muaj pas rënies së Norrisit dhe u përpoq të negocionte.
“El,”
Tha ajo, me zë të lodhur dhe të tendosur.
“Kjo ka zgjatur mjaftueshëm. Ne të gjithë po vuajmë për shkak të sjelljes suaj hakmarrëse.”
“Sjellja ime hakmarrëse,”
Unë thashë,
“Kendra, vajza jote u përpoq të vriste timen.”
“Ajo nuk u përpoq ta vriste Norën. Zot, je kaq dramatike. Madison bëri një gabim. Ajo është thjesht një fëmijë.”
“Një fëmijë që ka lënduar shumë fëmijë të tjerë dhe nuk tregon asnjë keqardhje për asnjërën prej tyre.”
“Shiko,”
Kendra tha,
“Çfarë do? Para? Do të paguajmë ne për shpenzimet mjekësore të Norah-s. Do të paguajmë ne për terapinë e saj. Thjesht ndalo çdo gjë që po bën për të na shkatërruar jetën.”
Atëherë e dija që i kisha pikërisht aty ku i doja.
“Do të dish çfarë dua unë?”
Unë thashë,
“Dua llogaridhënie. Dua që Madison të përballet me pasoja të vërteta për atë që bëri. Dua që ti, mami dhe babi të pranoni se ajo që i ndodhi Norah ishte serioze, traumatike dhe e gabuar.”
“Mirë,”
tha Kendra shpejt.
“E pranojmë. Madison do t’i kërkojë falje Norës. Ne të gjithë do të kërkojmë falje. Thjesht ndalo.”
Por nuk isha më i interesuar për falje boshe.
“Kendra, ke pasur gjashtë muaj për të treguar pendim të sinqertë. Ke pasur 6 muaj për të kontrolluar shërimin e Norah-s. Ke pasur 6 muaj për të marrë përgjegjësinë për atë që bëri vajza jote. Në vend të kësaj, ke kaluar 6 muaj duke u përpjekur të rishkruash historinë dhe ta paraqesësh veten si viktima.”
“Pra, çfarë dëshiron?”
“Dua drejtësi,”
Unë thashë.
“Dhe e dua këtë nëpërmjet kanaleve të duhura ligjore.”
Atëherë i tregova për padinë. Kendra u përpoq ta kundërshtonte në fillim, por avokati i saj i tha se nuk kishte asnjë shans. Provat ishin të shumta dhe asnjë juri nuk do të simpatizonte dikë që kishte qeshur me një katërvjeçar të lënduar. Në fund, ata u pajtuan jashtë gjykatës. Zgjidhja e kombinuar ishte 380,000 dollarë. Kendra duhej të deklaronte falimentimin. Prindërit e mi humbën kursimet e tyre modeste të pensionit dhe iu desh të merrnin një kredi të dytë hipotekare për shtëpinë e tyre. Por paratë nuk ishin kurrë çështja. Çështja ishte se veprimet kanë pasoja dhe ndonjëherë këto pasoja duhen vite që të shpalosen plotësisht. Unë e vura pjesën më të madhe të parave të zgjidhjes në një fond besimi për nevojat e ardhshme të Norah për arsim dhe terapi. Pjesën tjetër ua dhurova organizatave që ndihmojnë fëmijët që janë viktima të dhunës në familje.
Kanë kaluar 6 vjet që nga ajo ditë e tmerrshme. Nora është 10 vjeç dhe po lulëzon. Është e zgjuar, e shkathët dhe çuditërisht e qëndrueshme. Ajo ende e kujton atë që ndodhi, por kjo nuk e përcakton më. Familja ime, nga ana tjetër, ende po përballet me pasojat e zgjedhjeve të tyre. Prindërit e mi janë në të 70-at tani dhe ende punojnë sepse nuk kanë mundësi të dalin në pension. Kendra mezi po ia del mbanë, duke punuar në dy punë për të siguruar jetesën. Madison është tani në kolegj me bursa të pjesshme që i fitoi vetë, por po i duhet të përpiqet ta përballojë sepse familja e saj nuk ka mundësi ta ndihmojë.
A ndihem keq për atë që bëra? Asnjë sekondë. Kur Norah ishte shtrirë pa ndjenja në fund të atyre shkallëve, familja ime zgjodhi të qeshte dhe t’i shpërfillte lëndimet e saj. Ata zgjodhën t’i jepnin përparësi ndjenjave të Madisonit mbi sigurinë e Norah-s. Ata zgjodhën ta trajtonin një katërvjeçare të traumatizuar sikur po bënte drama. Ata bënë zgjedhjet e tyre dhe unë bëra të miat. Disa njerëz mund të thonë se shkova shumë larg, se hakmarrja ime ishte disproporcionale me atë që ndodhi. Për këta njerëz, unë them këtë. Imagjinoni fëmijën tuaj të shtrirë pa lëvizur në fund të një palë shkallësh, ndërsa njerëzit që supozohet ta duan dhe ta mbrojnë qeshin dhe e quajnë traumatike. Imagjinoni të kaloni katër ditë pa e ditur nëse fëmija juaj do të zgjohet. Imagjinoni fëmijën tuaj të ketë ankthe për muaj të tërë sepse dikush që supozohej të ishte familja e lëndoi qëllimisht. Pastaj më thoni se shkova shumë larg. Nora është e sigurt tani. Ajo është e dashur. Ajo është e mbrojtur. Dhe ajo e di që nëna e saj do të lëvizë qiellin dhe tokën për ta mbajtur atë në atë gjendje. E ashtuquajtura familje ime mësoi se ka njerëz në këtë botë që do t’ju mbajnë përgjegjës për veprimet tuaja, edhe nëse duhen vite. Sidomos nëse duhen vite. Ata menduan se mund ta lëndonin fëmijën tim pa pasoja. Ata menduan gabim. Dhe nëse e lexojnë këtë dhe e kuptojnë se ka të bëjë me ta, dua që ata të dinë diçka.
“Nuk kam mbaruar ende. Do ta kaloj pjesën tjetër të jetës sime duke u siguruar që Nora të jetë e mbrojtur nga njerëz si ata. Nëse ndonjëherë përpiqen ta kontaktojnë, nëse ndonjëherë përpiqen të kthehen në jetën tonë, do t’i shkatërroj plotësisht sepse kjo është ajo që bëjnë nënat e vërteta. Ne i mbrojmë fëmijët tanë pavarësisht kostos. Edhe nga familja, veçanërisht nga familja.”
Përditësim. Shumë njerëz më kanë pyetur për Madison dhe nëse mendoj se ajo që i bëra ishte e drejtë që kur ajo ishte vetëm fëmijë kur ndodhi kjo. Le të jem i qartë për diçka. Madison ishte 13 vjeç kur qëllimisht e shtyu vajzën time 4-vjeçare poshtë shkallëve. Kjo nuk është një foshnjë që ka një tërbim. Kjo nuk është një gjashtëvjeçare që nuk i kupton pasojat. Kjo është një 13-vjeçare që është mjaftueshëm e rritur për të kuptuar se shtyrja e dikujt poshtë shkallëve mund ta lëndonte seriozisht. Ajo e shikoi fëmijën tim në sy dhe tha se ishte bezdisëse dhe nuk e donte aty, pastaj qëllimisht u përpoq ta dëmtonte. Fakti që ajo buzëqeshi më pas tregon se e dinte saktësisht se çfarë po bënte. A ndikuan pasojat në të ardhmen e saj? Absolutisht. Por edhe zgjedhja e saj për të sulmuar një 4-vjeçare. Veprimet kanë pasoja, dhe ndonjëherë këto pasoja zgjasin më shumë sesa do të donim. Norah do ta mbajë traumën e asaj që Madison i bëri për pjesën tjetër të jetës së saj. Pse duhet të jetë Madison e vetmja që mund të ecë përpara pa pasoja? Sa i përket prindërve të mi dhe Kendrës, ata janë të rritur që zgjodhën të qeshin me një fëmijë të lënduar dhe të dekurajojnë kërkimin e trajtimit mjekësor. Ata zgjodhën ta jepnin përparësi fëmijës së tyre të artë mbi sigurinë e vajzës sime. Ata bënë zgjedhjet e tyre dhe jetuan me rezultatet. Unë fle mirë natën duke e ditur se Nora është e sigurt dhe se njerëzit që e lënduan mësuan se veprimet e tyre kanë pasoja. Kjo nuk është hakmarrje. Kjo është drejtësi.
