Pritja dukej e pafund. Karlosi, një biznesmen i pasur, e ndoqi Luzin e vogël nëpër rrugët e ngushta me kalldrëm, me mendjen plot pyetje. Byzylyku i argjendtë me një flutur shkëlqente në kyçin e saj të vogël – tamam si ai që i kishte përkitur gruas së tij të ndjerë, Elenës. Çdo shkëndijë drite i preu më thellë gjoksin.
Më në fund, ata mbërritën në një shtëpi të thjeshtë prej qerpiçi, të ndriçuar nga vazo me barbarozë të kuqe në pragun e dritares.
«Mami, jam në shtëpi! Dhe solla një vizitor!» thirri Luz me gëzim.
Një grua u shfaq te dera—jo Elena. Ajo ishte e re, me fytyrë të sjellshme, por dukej e lodhur, sytë e saj të kujdesshëm kur u takuan me sytë e Karlosit.
«Mirëdita, zotëri. Si mund t’ju ndihmoj?» pyeti ajo, duke e tërhequr butësisht vajzën e saj më afër.
Zëri i Karlosit dridhej. “Më vjen keq që po të shqetësoj, por ai byzylyk është identik me atë që mbante gruaja ime. Gruaja ime që… ndërroi jetë.”
Një heshtje e thellë mbushi dhomën. Gruaja, Valeria, u zbeh. Sytë e saj ranë mbi byzylykun, pastaj u ngritën tek i tiji. Lotët i mbushën sytë ndërsa pëshpëriti, “Elena…”
Sekreti midis dy motrave
Valeria e ftoi brenda. Duke pirë çaj kamomili, ajo filloi të tregonte një histori që Karlosi mezi e besonte. Elena dhe Valeria nuk ishin të panjohura – ato ishin motra nga zemra, të rritura së bashku në një jetimore në Guadalajara. Ato kishin vetëm njëra-tjetrën.
«Kur Elena u nis për në Mexico City për të studiuar», tha Valeria butësisht, duke mbajtur byzylykun, «ne bëmë një premtim. Blemë dy byzylykë identikë, kështu që pavarësisht se ku na çonte jeta, ne do të ndiheshim gjithmonë të lidhur. Ajo iku për të ndjekur ëndrrat e saj, dhe unë qëndrova atje. Më vonë, takova babanë e Luzit… por ai iku para se ajo të lindte.»
Karlosi dëgjoi i shtangur. Copat e një enigme të fshehur prej kohësh po binin në vendin e tyre.
Vizita e Fundit dhe Premtimi
«Elena erdhi të na shihte tre vjet më parë», vazhdoi Valeria, me zërin që i dridhej. «Ishte hera e fundit që e pashë. Më tha se nëse i ndodhte ndonjëherë diçka, duhet të qëndroja e fortë për Luzin. La një zarf për të na ndihmuar dhe më kërkoi t’ia jepja byzylykun Luzit kur të mbushte gjashtë vjeç. Tha se do ta mbronte, si një engjëll mbrojtës. Nuk e mësuam për aksidentin e saj deri disa javë më vonë. Na shkatërroi.»
Më në fund Karlosi i kuptoi të gjitha. Ai “udhëtim pune” që Elena kishte përmendur vite më parë, në të vërtetë kishte qenë një vizitë te motra dhe mbesa e saj e porsalindur. Byzylyku në kyçin e dorës së Luzit nuk ishte i Elenës – ishte binjaku i Valerias. Flutura nuk ishte shenjë humbjeje, por transformimi dhe dashurie të pathyeshme.
Një fillim i ri
Zbulesa ndryshoi diçka thellë brenda Karlosit. Zemërimi dhe konfuzioni që ai kishte mbartur për vite me radhë u shkrinë, të zëvendësuara nga paqja e qetë dhe mirënjohja e hidhur. Elena nuk e kishte fshehur tradhtinë – ajo kishte lënë pas një familje që kishte nevojë për dashuri.
Ajo ditë shënoi një pikë kthese. Carlos u ofroi Valerias dhe Luzit jo vetëm mbështetje financiare, por edhe një vend në zemrën e tij. Ajo që filloi me dhimbje dhe keqkuptime u shndërrua në një rizbulim të dashurisë në formën e saj më të pastër.
Tani, Luz e quan atë “Xhaxha Karlos”. Ai e viziton shpesh, duke sjellë ngrohtësi dhe të qeshura në shtëpinë e tyre të vogël. Byzylyku në formë fluture nuk i kujton më humbjen – i kujton se dashuria e vërtetë nuk zhduket kurrë. Ajo thjesht ndryshon formë dhe gjen mënyra të reja për të lulëzuar.
Epilog
Ndonjëherë fati shkruan histori përtej kuptimit tonë. Byzylyku që Carlos dikur mendonte se ishte vjedhur ishte në të vërtetë një mesazh dashurie – një dhuratë e fundit nga Elena për t’u siguruar që njerëzit për të cilët kujdesej më shumë do të gjenin njëri-tjetrin.
Në fund, thesari më i madh që gjeti Karlosi nuk ishte pasuria e tij, por sytë e një vajze të vogël që më në fund ndihej e sigurt dhe në zemrën e një gruaje që më në fund mundi të pushonte, duke e ditur se dashuria e motrës së saj ende jetonte përmes të dyjave.
