Babai nuk ka vdekur, është nën dysheme, tha vajza. Policia filloi të gërmonte. Shefi i policisë Luis Ramos ngriti kokën nga raporti i sapodorëzuar. Emri i raportueses: Marta Gómez. Përmbajtja: burri mungon, asnjë gjurmë, asnjë shënim shtesë. Por ajo që i tërhoqi vëmendjen ishte se personi që po paraqiste raportin nuk ishte Marta, por një fqinje, znj. Francisca Díaz, e shoqëruar nga një vajzë 4-vjeçare që mbante një arush pelushi, me fytyrën krejtësisht të zbehtë.
«Ajo nuk donte që unë ta çoja vajzën askund», tha Doña Francisca me një zë të nxituar. Por vajza tha diçka shumë të çuditshme. Ju të gjithë duhet ta dëgjoni. Luisi u ul. Vështrimi i tij u zbut ndërsa u kthye nga Viktoria. «Si quhesh?» «Unë quhem Viktoria», u përgjigj vajza me një zë që mezi dëgjohej mbi një pëshpëritje. «A e di ku shkoi babai yt?» pyeti ai butësisht. Viktoria nuk u përgjigj menjëherë. Ajo ngriti shikimin, sytë e saj të mëdhenj të errët duke u dridhur, dhe pastaj tha ngadalë: «Babi, ai është nën dyshemenë e kuzhinës».
Atmosfera në dhomë ngriu. Luisi shikoi Franciscën. Fytyra e saj ishte e zbehtë. Një oficer i ri aty pranë pastroi gjithashtu fytin, duke u përpjekur të fshihte një të dridhur. “Çfarë the?” Luisi u përkul. Zëri i tij nuk ishte më aq i butë, por i kujdesshëm. “Babi është nën dyshemenë e kuzhinës,” përsëriti Viktoria, “në vendin ku pllakat janë më të lehta. Babi është i ftohtë.” Një heshtje e çuditshme dhe e rëndë ra në dhomë. Luisi i bëri shenjë togerit të tij, Ricardo Muñoz, të afrohej.
«Telefononi Marta Gómezin në stacionin e policisë. Mblidhni një ekip hetimor paraprak. Dua të shqyrtoj vendin e ngjarjes brenda një ore.» Më pak se 30 minuta më vonë, Marta mbërriti, më e qetë dhe më e qetë nga sa priste Luisi. Ajo kishte veshur një këmishë të bardhë, pantallona të zeza, flokët e lidhura prapa dhe shprehja e saj nuk tregonte as alarm dhe as dhimbje. «Ta thashë tashmë», tha Marta me zë të qetë. «Burri im Julian ka zakon të largohet për ditë të tëra pa paralajmërim. Kjo nuk është hera e parë. A keni vënë re ndonjë gjë të çuditshme?» pyeti Luisi, pa ia hequr sytë Martës as për një sekondë.
«Jo», u përgjigj ajo duke ngritur supet. «Mendova se do të kthehej si gjithmonë». Rikardo ndërhyri, por fqinjët thanë se dëgjuan britma dhe gjëra që thyheshin atë natë. Marta i hodhi një vështrim Rikardos, pastaj psherëtiu. «U grindëm, por kush nuk grindet në një martesë?» Luisi pohoi me kokë se kohët e fundit e riparoi dyshemenë e kuzhinës. Marta hezitoi për një moment. «E ndryshova sepse kishte myk. E bëra vetë. Ti i vendose pllakat vetë», pyeti Luisi i habitur. «Po», u përgjigj shpejt Marta. «Pashë video me udhëzime.»
Rikardo nxori një USB flash drive. Fqinji i saj, z. Ernesto Morales, ka një kamerë sigurie. Ai na dha një video që e tregonte duke dalë nga shtëpia me Viktorian rreth orës 3:00 të mëngjesit dhe duke u kthyer vetëm me një qese me materiale ndërtimi. Si e shpjegon ajo këtë? Marta i mblodhi buzët. Une nuk doja që Viktoria të merrte erën e Molevé-s dhe e dergova në shtëpinë e një shoqeje për të fjetur dhe për të marrë materialet. Doja ta rregulloja vetë shtëpinë. Luisi ngriti një vetull : pa fatura blerjeje, pa punësuar punëtorë, pa një njoftim rimodelimi.
Dhe vajza thotë se babai i saj është nën dysheme. Çfarë rastësie. Marta shtrëngoi grushtat. Zëri i saj u ngrit. Ata po thonë se unë vrava burrin tim. Luisi u përgjigj me qetësi. Ne nuk e thamë këtë, ne thjesht po bëjmë pyetje. Dhe duket se përgjigjet e tyre nuk përputhen. Papritmas, Marta u kthye nga Rikardo. A e dini si është të jetosh në një martesë të palumtur? A e dini se Juliani më rrahu? Luisi ndërhyri. Ai ka prova, të dhëna mjekësore, ankesa, raporte. Marta heshti për disa sekonda, pastaj nxori frymë thellë.
Nuk shkova te mjeku. Prita. Rikardo u përkul drejt Luisit dhe pëshpëriti: “Na duhet një urdhër urgjent kërkimi. Ka erë çimentoje të freskët në shtëpi. Dhe mënyra se si flet.” Luisi pohoi me kokë. “Filloni procesin. Dua që ekipi i mjekësisë ligjore të jetë atje nesër në mëngjes.” Të nesërmen në mëngjes, policia mbërriti në shtëpinë e vogël në fund të Rrugës San Sebastián. Kryetarja e ekipit të mjekësisë ligjore, Leticia Paredes, një grua e ftohtë por me shumë përvojë, u ul mbi pllakat e reja dhe thithi butësisht.
Çimentoja ende mban erë. Nuk është tharë plotësisht. Ka diçka poshtë, tha ai, duke iu drejtuar një tekniku tjetër. «Filloni të shponi në zonën me ndryshimin e ngjyrës.» Marta mbahej në dhomë, e ruajtur nga dy oficerë policie. Viktoria nuk ishte aty. Ajo ishte çuar nga Francisca në shtëpinë e gjyshes së saj nga nëna me urdhër të Luisit. Leticia bëri shenjë, «Shponi shtresë pas shtrese. Le të fillojmë nga cepi me pllakat me ngjyra të çelëta.» Zhurma e shpuesit jehonte në atmosferën e tensionuar.
Gjysmë ore më vonë, shtresa e parë e pllakave u hoq. Poshtë çimentos gri, u shfaq një fragment i një qeseje të errët prej cope. Leticia ndaloi një teknik. “Ngadalëso. Hiqe pjesën tjetër me dorë.” Duke veshur doreza, ata filluan ta zhvendosnin me kujdes çimenton mënjanë. Një oficer i ri thirri: “O Zot i madh”, ndërsa zbuloi një këmbë njeriu, të mavijosur dhe të ngurtë. Luisi u afrua, qëndroi i heshtur për disa sekonda dhe pastaj u kthye nga Marta. “A ke ndonjë gjë tjetër për të thënë?” Marta nuk u përgjigj. Ajo e ktheu fytyrën nga ana tjetër.
Leticia foli me zë të thellë. Trupi është ai i një burri të mbështjellë ne një qese . Ka gjurmë gjaku të tharë në kokë. Ai u rrah rëndë. Rikardo bëri foto të vendit të ngjarjes, pastaj mori një objekt të thyer pranë trupit. Është një celular. Është shkatërruar, por mund të përpiqemi të rikuperojmë të dhënat. Luisi ngushtoi sytë. Bëjeni menjëherë. Dërgojeni në laboratorin teknik. Një oficer tjetër doli me vrap nga shtëpia, duke vjellë jashtë. Leticia tundi kokën pa qortim. Jo të gjithë mund ta përballojnë vdekjen.
Luisi u afrua për të parë trupin, me sytë hapur, duart ende të shtrënguara sikur të kishte qenë duke luftuar. Ai u kthye për të parë shtëpinë e heshtur, perdet që lëviznin në erë. Kjo nuk është zhdukje, nuk është aksident, është një vrasje e paramenduar. Ai iu drejtua Rikardos. Arrestoni Marta Gómez. Ndalim parandalues sipas nenit 142, dyshim për vrasje dhe fshehje të një kufome. Rikardo u afrua dhe i lexoi të drejtat. Znj. Marta Gómez, ju po mbaheni nën dyshimin për vrasje.
Ju keni të drejtë të heshtni. Të heshtë? Marta qeshi me hidhërim. “A e di sa vjet kam jetuar në heshtje?” u përgjigj shkurt Luisi. “Tani nuk ka nevojë për më shumë heshtje.” Zhurma e prangave jehonte thatë brenda shtëpisë, të zhytur në pluhur çimentoje. Marta nuk rezistoi; ajo vetëm i shikoi pllakat e hequra nga vendi ku sapo ishte hequr trupi i burrit të saj me një vështrim të zbrazët, sikur të mos kishte mbetur asgjë për të cilën të mbetej. Në automjet, rrugës për në qendrën e paraburgimit, Rikardo shikoi në pasqyrën e pasme dhe pa Martën të ulur pa lëvizur si një statujë.
Ai mendoi me vete se disa njerëz kryejnë krime nga impulsi, por të tjerë, si Marta, dukej se kishin planifikuar një tragjedi të tërë. Me të mbërritur në stacionin e policisë, Luis thirri një takim urgjent. Ekipi i mjekësisë ligjore, stafi i rikuperimit të të dhënave dhe prokurorja Rosa Marín, një grua e mprehtë me sy të mprehtë si brisk, morën pjesë. Leticia Paredes ishte e para që foli. Viktima, Julián Gómez, vdiq nga trauma në kokë, e goditur fort nga pas me një objekt të topitur. Nuk kishte shenja mbrojtjeje.
Nuk kishte gjak në atë zonë, duke treguar se trupi ishte zhvendosur para varrimit. Luisi pohoi me kokë. Krimi ishte qartësisht një vrasje e planifikuar dhe e qëllimshme. Rosa i shtrëngoi duart mbi tavolinë. Por për një akuzë të saktë, duhet t’i bashkojmë të gjitha pjesët. Motivi, kronologjia, provat. Fëmija, Victoria, është çelësi, por dëshmia e një të mituri nuk është e mjaftueshme. Na duhet më shumë. Një oficer i ri i mjekësisë ligjore dixhitale, Esteban Herrera, u ngrit për të paraqitur. Po rikuperojmë të dhëna nga telefoni i prishur.
Pjesa më e madhe e kujtesës humbi, por disa mesazhe u shfaqën pak para se të fikej. U projektua në ekran. U shfaq një bisedë midis Julianit dhe Martës. Julian, Marta, nuk mund të vazhdoj. Do të paraqes kërkesë për divorc javën tjetër. Viktoria. Marta, nëse më lë, do të të zhduk. Julian, mos fol më budallallëqe. Mendo për Viktorian. Marta, Viktoria do të jetë mirë. Pa ty, unë dhe ajo do të jetojmë më mirë. Salla e konferencave ra në heshtje. Rosa rrudhi vetullat. Kjo mjaftoi për të konfirmuar se ajo kishte një motiv.
Luisi i bëri shenjë Rikardos. Ekipi i hetimit duhet të kthehet në shtëpinë e Martës. Kërkoni të gjitha dokumentet e pronësisë, faturat, kreditë dhe çdo provë të gjendjes së saj financiare. Dy orë më vonë, Rikardo u kthye me një kuti me dokumente. Ai nxori një tufë me dokumente. Kjo është kontrata për shtëpinë. Është 100% në emër të Julianit. Ka indikacione se Marta po përpiqej të fillonte një transferim, duke pretenduar se burri i saj mungon. Ai nxori një tufë tjetër. Këto janë faturat e kredisë nga Marta për Julianin, pothuajse 60 milionë peso, të justifikuara nga një investim i vogël për një biznes personal.
Nuk ka asnjë shenjë rimbursimi. Luisi shikoi Rosën. Motiv financiar, kërcënime në mesazhe dhe vendi i krimit. Tashmë kemi mjaftueshëm. Kjo nuk është e gjitha, shtoi Ricardo. Zbuluam se Marta kishte kontakte të shpeshta me një numër të panjohur, një burrë të quajtur Salvador y Barra, përmes mesazheve private në mediat sociale. Luisi i trokiti nyjat e gishtave në tavolinë. Dua ta shoh atë burrë. Po atë pasdite, Salvador y Barra, një burrë i gjatë me flokë të kuruar mirë dhe një këmishë të errët, u çua në dhomën e marrjes në pyetje.
Ai dukej nervoz, sytë e tij fluturonin përreth. “Si e njohe Marta Gómezin?” pyeti Rosa drejtpërdrejt. Salvadori gëlltiti. “Ne u takuam në një grup investimesh. Folëm në internet, u pamë disa herë. A kishte ai një lidhje me të?” pyeti Luis. Salvadori hezitoi. “Kisha ndjenja për të, por nuk bëmë asgjë të gabuar. Ajo gjithmonë thoshte se burri i saj ishte një burrë i tmerrshëm dhe se ishte lodhur që ai e kontrollonte. Njëherë përmendi idenë e lëndimit të burrit të saj”, ndërhyri Ricardo.
Salvadori mori një frymë thellë. Dikur kishte thënë: “Do të doja shumë që të zhdukej, por mendova se ishte një shprehje impulsive.” Rosa i përsëriti fjalët. “A mendon se Marta është një person impulsiv?” Salvadori qëndroi i heshtur. “Jo, ajo është më llogaritëse nga ç’mendoja.” Ndërkohë, në shtëpinë e Doña Carmen, nëna e Julianit, Victoria e vogël po vizatonte pranë dritares. Carmen vendosi një gotë me qumësht pranë vajzës. “Çfarë po vizaton, dashuria ime?” pyeti ajo me ëmbëlsi. Victoria tregoi me gisht fletën e letrës.
Një figurë e gumëzhitur shtrihej nën një dysheme me pllaka të rrethuara nga pllaka të grumbulluara. Është babi. Babi është atje poshtë. Karmen i shtrëngoi duart fort. Zëri i saj po i thyhej. “Kush ta tha këtë?” “E dëgjova,” u përgjigj Viktoria, duke ngulur ende sytë te vizatimi i saj. Mami kishte një tigan të madh. Babi tha jo. Mami e goditi fort. Babi nuk foli më. Karmen dridhej, duke u përpjekur të mbante vendin. “Dhe pastaj çfarë ndodhi?” Mami tha, “Mos ia trego askujt. Nëse ia thua, familja jonë do të shpërbëhet.”
Karmen mbështeti kokën në duar. Lotët po i rridhnin pa kontroll. Në dhomën e hetimit, përfundoi Rosa. Marta jo vetëm që kreu një vrasje, por u përpoq edhe ta mbulonte atë duke krijuar një skenë të rreme, duke simuluar një projekt rimodelimi dhe duke e nxjerrë vajzën nga shtëpia për të sajuar një alibi. Ajo e nxiti vajzën të heshtte, manipuloi një të mitur dhe kjo e përkeqësoi çështjen edhe më shumë. Luisi pohoi me kokë. Do të kërkoj akuza për vrasje me paramendim, fshehje të një kufome dhe detyrim të një të mituri për të heshtur.
Ajo duhet t’i pranojë të gjitha pasojat. shtoi Rikardo me vendosmëri. Jo vetëm për Julianin, por edhe për Viktorian, një vajzë që u rrit e rrethuar nga gënjeshtrat dhe krimi që kur ishte 4 vjeç. Rosa shikoi orën e saj. Përgatituni për seancën paraprake. Dua që të gjitha provat të jenë të organizuara në mënyrë të përsosur. Dhe mos harroni fjalët e Viktorias; edhe nëse nuk janë dëshmi zyrtare, ato do të jenë shtylla kurrizore emocionale e çështjes. Luisi u ngrit në këmbë, me zë më të thellë. Ne nuk jemi këtu vetëm për të kërkuar drejtësi për një të vdekur. Është gjithashtu një mënyrë për të shpëtuar shpirtin e një të mbijetuari që mbart shumë plagë.
Gjatë rrugës për në shtëpinë e Karmenit, Françeska pyeti me zë të ulët: “A mendon se Viktoria i kupton të gjitha ato që ndodhën?” Karmen tundi kokën, me sy të skuqur. Ajo është thjesht një fëmijë, por gjëja më e dhimbshme është kur një fëmijë kupton shumë dhe askush nuk i jep të drejtën ta thotë. Françeska gëlltiti me vështirësi. Nuk kam parë kurrë një fëmijë kaq të qetë e megjithatë kaq të lënduar. Kur Viktoria tha: “Babi ka ftohtë”, gjaku im u ftoh. Karmen i shtrëngoi dorën.
Do ta mbroj, sido që të jetë. Atë natë, Luisi shqyrtoi dosjen e çështjes. Ai hapi foton e Viktorias duke vizatuar me një shprehje serioze, çuditërisht të pjekur për moshën e tij. “Ai psherëtiu. Disa vrasin dhe varrosin trupa,” murmuroi ai. Të tjerë varrosin fëmijërinë e fëmijëve të tyre. Ai shikoi nga dritarja e stacionit të policisë, ku drita e zbehtë e natës binte mbi Rrugën San Sebastián. Të nesërmen, çështja do të hynte zyrtarisht në fazën gjyqësore. Çimentoja ishte tharë tashmë, por gjaku, gjaku nuk zhduket kurrë.
Të nesërmen në mëngjes, nën diellin e ngrirë në periferi të Salamancës, ekipi i mjekësisë ligjore dhe policia speciale u mblodhën para shtëpisë në numrin 17 të rrugës San Sebastián. Shtëpia, më parë e heshtur, tani ishte e rrethuar nga një shirit i verdhë i tendosur. Fqinjët vëzhguan pas perdeve dhe automjete të specializuara ishin rreshtuar përgjatë rrugës së ngushtë. Leticia Paredes, oficerja kryesore e mjekësisë ligjore, rregulloi dorezat e saj prej lateksi, ndërsa shikimi i saj i akullt skanonte dyshemenë e kuzhinës.
Ai u bëri shenjë dy oficerëve të fillonin shpimin e pllakave të reja. Një pjesë e dyshemesë ishte kontrolluar një ditë më parë, por këtë herë ata do ta shembnin plotësisht çimenton prej 40 cm të trashë ku kishte treguar Victoria. Zhurma e sharrave me zinxhir u dëgjua me dhunë. Copa pllakash të bardha u thyen. Një erë e fortë dhe depërtuese filloi të përhapej nga poshtë, duke e trashur ajrin. Oficeri Ricardo Muñoz rrudhi vetullat, mbuloi hundën dhe bëri një hap prapa.
«Mban erë dekompozimi», konfirmoi Leticia me një zë të qetë dhe të pashqetësuar. «Qëndroni mënjanë. Lëreni ekipin me kostume mbrojtëse të vazhdojë.» Një tjetër shkencëtar mjeko-ligjor, Tomás Delgado, futi një levë për të zgjeruar skajin e çimentos. Në më pak se 10 minuta, shtresa e tokës së lagësht filloi të shfaqej. «Kini kujdes», paralajmëroi Leticia. «Ka shenja të një objekti të varrosur. Duhet të gërmoni me duar.» Zhurma e lopatave të vogla që gërryenin jehonte në heshtje. Shtresa të tokës së imët po hiqeshin ngadalë. Djersa i rridhte në ballë Tomásit, megjithëse temperatura brenda nuk i kalonte 18°C.
Papritmas, ai u ndal, duke u dridhur. Diçka preku një copë pëlhure. Leticia u përkul menjëherë dhe e drejtoi me një elektrik dore. “Ndalo, hiqe me kujdes pluhurin përreth.” Të gjithë mbajtën frymën. Pas pothuajse 10 minutash pune të mundimshme, doli një cep i një qeseje të trashë, të errët dhe të rrudhosur prej pëlhure, e njollosur me atë që dukej si gjak i tharë. Rikardo instinktivisht e tërhoqi dorën përsëri mbi armë, edhe pse e dinte se asgjë e gjallë nuk ndodhej aty. “Merr një mostër të pëlhurës. Hape qesen.” Leticia e uli zërin, por ishte e vendosur.
Pasi hapi zinxhirin e çantës, një erë e keqe mbushi kuzhinën. Tomás u kthye menjëherë dhe vjell në një cep. Një oficer tjetër policie ia mbuloi gojën, të zbehtë si allçi. Brenda çantës, një trup mashkulli shtrihej i rrudhëzuar, i shtypur nga hapësira e kufizuar. Koka e tij ishte e mbuluar me gjak të tharë, koka e tij e shembur, shenja të padyshimta të një traume të rëndë në shpinë nga një forcë e fortë. Luisi hyri, i ngrirë kur pa fytyrën e kufomës, pavarësisht dekompozimit të saj; ishte padyshim Julián Gómez.
Vajza kishte të drejtë. Rikardo iu afrua, duke u dridhur, duke fotografuar vendin e ngjarjes. Ai luftoi të përqendrohej, por të përzierat kërcënuan ta mposhtnin. Leticia nxori një çantë të vogël pranë trupit. “Kemi një provë tjetër: një telefon të prishur. Çojani ekipit teknik. Dua që të rikuperohen të gjitha informacionet,” urdhëroi Luis pa i hequr sytë nga trupi. Leticia pohoi me kokë. “Trupi tregon shenja të vdekjes të paktën 72 orë më parë. Nuk ka shenja të shtrëngimit. Plaga fatale është në kokë, në përputhje me një goditje të papritur nga pas.”
Në pjesën e pasme dhe në jakën e këmishës së tij ka gjak që grumbullohet, duke treguar se është sulmuar ndërsa ishte në këmbë. Pastaj ai ra dhe e vendosën në qese. Ricardo bëri një shënim. Julián nuk ishte në gjendje të mbrohej. Vdekja ishte e shpejtë. Leticia shtoi: “Nuk ka gërvishtje në duart e tij që të tregojnë rezistencë. Dora e tij e majtë është ende e shtrënguar fort. Mund të jetë një reagim përfundimtar para se të humbasë ndjenjat.” Një nga ekspertët mjeko-ligjorë, Javier Morales, hoqi në heshtje një shtresë tjetër të qeses prej cope.
Ai u drodh kur pa se në kyçin e dorës së kufomës ende vihej një orë dixhitale. Ekrani ishte i çarë, por akrepat kishin ndaluar saktësisht në orën 2:42 të mëngjesit. “Viktoria. Kjo mund të jetë ora e vdekjes”, tha Leticia me zë të ulët. Përputhet me videon e kamerës ku shihet Marta duke e nxjerrë Viktorian nga shtëpia. Luisi u kthye nga Rikardo. “Telefono Rosën. Thuaji të hapë dosjen për prokurorinë. Kjo është qartësisht një vrasje, nuk ka asgjë më shumë për të diskutuar.”
Në qelinë e qendrës së paraburgimit, Marta Gómez ishte ulur në një shtrat hekuri, duke shikuar nga dritarja e vogël me hekura. Kur dera u hap, hyri Rosa Marí, duke mbajtur një dosje të trashë. “Ke diçka për të thënë?” pyeti Rosa troç. “Jo,” u përgjigj Marta me zë të ulët. “Ne ekzaminuam dyshemenë e kuzhinës. Trupi i Julianit ishte atje. Një qese prej cope të errët, gjak, një mavijosje, telefoni celular, ora që ishte ndalur pikërisht kur nxorët vajzën tuaj jashtë.”
Asgjë tjetër për të shtuar. Marta buzëqeshi me hidhërim. Mendoj se je e lumtur që ke pasur të drejtë. Rosa u përkul përpara. Nuk kam nevojë të kem të drejtë. Kam nevojë për të vërtetën. Dhe duhet të mendosh nëse je vrasëse apo viktimë. Marta nuk u përgjigj; ajo u ngrit dhe eci ngadalë nëpër qeli pa u kthyer. Pastaj Juliani murmuroi se po largohej, se do ta merrte Viktorian. Ai nuk mund ta lejonte këtë. Rosa rrudhi vetullat. Ai po rrëfen se ka vrarë burrin e saj. Marta heshtte.
Planifikove çdo hap. Bëre sikur nxore vajzën tënde jashtë për të krijuar një mbulesë, solle materiale dhe e riparove dyshemenë po atë natë. Nuk ishte një shpërthim, ishte vrasje e paramenduar. Ai më çmendi, pëshpëriti Marta. Ndihesha si një hije. Nëse nuk do të veproja, ai do të zhdukej. Rosa ftohtësisht. Mund të kishte marrë një divorc, mund ta kishte denoncuar, por zgjodhi ta vriste dhe ta varroste trupin në kuzhinë ku vajza e saj luan çdo mëngjes. Marta shtrëngoi grushtet dhe tha nëpër dhëmbë: “Nuk pendohem.”
Në laboratorin e kompjuterave, specialisti Esteban Herrera ishte ulur para kompjuterit të tij, duke ngulur sytë në ekran. Ai sapo kishte rikuperuar një video nga telefoni celular i dëmtuar. Ishte vetëm 38 sekonda e gjatë, por ishte një provë thelbësore. Luis dhe Ricardo ishin pas tij. Një regjistrim nate u shfaq në ekran, me sa duket nga një kamera e brendshme e vendosur në një cep të kuzhinës. Në video, Julián qëndronte përpara Martës, duke mbajtur një valixhe të vogël.
Marta, po iki. Avokati do të të kontaktojë në mëngjes. Viktoria, tha ai qartë. Nuk do të shkosh askund, u përgjigj Marta me zë të ulët. Nuk dua që Viktoria ta shohë këtë. Mos e përkeqëso. Juliani u kthye. Marta kapi një objekt që dukej si një tigan hekuri dhe u hodh nga pas. Videoja u ndal në atë çast. Estebani murmuroi me zë të dridhur. Kaq ishte. S’ka më. Luisi shtrëngoi grushtat. Kemi të gjitha provat.
Tani të presim gjyqin. Atë natë, Karmen përqafoi Viktorian. Vajza kishte rënë në gjumë pas një makthi, me flokët e lagur nga djersa e ftohtë. Karmen pëshpëriti: “Babai yt do ta rimarrë zërin nëpërmjet drejtësisë, dhe ti – do të jesh në gjendje të jetosh si një fëmijë, jo si dëshmitare e një krimi.” Jashtë, filluan të binin pika të vogla por të ftohta. Nën dyshemenë e sapo ngritur, kuzhina ishte bosh, por kujtimet e vdekjes mbetën të shtypura në çdo pllakë, në çdo çarje në çimento, si fryma e fundit e një burri të tradhtuar.
Seanca paraprake u zhvillua në sallën e gjyqit të Gjykatës Rajonale të Salamankës. Brenda, atmosfera ishte aq e dendur saqë po mbytej. Marta Gómez u shoqërua me uniformën e saj gri të burgut, flokët e saj nuk ishin më aq të rregullta sa kishin qenë në fillim, sytë e saj ende të qëndrueshëm, por me shenja të dukshme tensioni dhe lodhjeje. Në anën tjetër qëndronte prokurorja Rosa Marín, me fytyrën e saj aq të mprehtë sa gjithmonë. Pranë saj ishin Inspektori Luis Ramos dhe Hetuesi Ricardo Muñoz. Në vendet e audiencës, Doña Carmen, nëna e Julianit, u ul në heshtje, me dorën e shtrënguar fort me atë të mbesës së saj Victoria, e cila ulej në heshtje pranë saj.
Rosa foli me zë të qetë. «Zonja Marta, sot ju kërkojmë të tregoni të gjithë të vërtetën. Ky është shansi juaj i fundit për të shpjeguar veprimet tuaja. Përndryshe, provat janë të mjaftueshme për të ngritur një akuzë për vrasje të shkallës së parë.» Marta buzëqeshi me përbuzje. «Sinqerisht, që kur dikush me pranga ka privilegjin të tregojë versionin e tij?» Luisi u përgjigj ftohtësisht që nga momenti që vuri dorën mbi një tigan hekuri dhe i mori jetën burrit të saj, që nga momenti që e shndërroi kuzhinën e tyre në varrin e burrit që vajza e tyre e quante «Babi».
Marta i hodhi një vështrim Karmenit dhe Viktorias. Ajo hezitoi për një çast, por shpejt u rikthye në sjelljen e saj të qetë. Juliani nuk ishte shenjtor, siç mendojnë ata. Rikardo ngriti vetullat. “Shpjegohu.” Marta i lagi buzët dhe filloi të fliste me një zë të qartë, pa emocione. “Kur ishim të martuar, Juliani ishte i sjellshëm, i butë, por pastaj ndryshoi. Ai më kontrollonte. Ai vinte në dyshim çdo mesazh, çdo person me të cilin fliste. E lashë punën në parfumeri sepse ai tha se vishesha shumë tërheqëse. U distancova nga miqtë e mi sepse ai tha se ata ishin ndikime të këqija.”
Luisi ndërhyri. «A ke ndonjë raport mjekësor? Ndonjë provë abuzimi fizik apo psikologjik?» «Jo», u përgjigj menjëherë Marta. «Nuk kam menduar kurrë ta raportoj personin që flinte pranë meje. Mendova se mund ta përballoja unë për Viktorian.» Rosa ngriti dorën. «Por sipas dosjes së psikologut që trajtoi Julianin, Dr. Fernando Soria, ti ishe ai që shfaqje sjellje kontrolluese. Ai shkroi: «Juliani tregon shenja stresi nga të jetuarit me një grua impulsive, manipuluese, të prirur ndaj episodeve depresive dhe konfliktuale.» Ai e shpiku këtë, murmëriti Marta.
Dhe mesazhet me ish-shoqen e saj më të mirë, Laura Méndez. Rosa citoi: “Nëse Julián më lë, do të sigurohem që ai të mos lërë askënd tjetër. Ka mënyra për ta heshtur dikë përgjithmonë. Thjesht duhet të ruash qetësinë.” Marta shtrëngoi grushtat, duke folur vetëm nga frustrimi. Luisi u ngrit dhe vendosi një qese provash në tavolinë. Ky nuk është frustrim. Ai nxori tiganin prej gize me njolla gjaku të thara në buzë. Gjaku përputhet me ADN-në e Julián-it.
Kjo është arma e vrasjes. Jo fjalë. Marta uli kokën, pastaj e ngriti me zë më të ulët. Dhe pse nuk thonë gjithashtu se Juliani kërkoi divorc, se donte të merrte kujdestarinë e vajzës sime, se do të më nxirrte nga shtëpia që ndihmova ta ndërtoja, çfarë donin të bëja? Rikardo u përgjigj me vendosmëri. Askush nuk e detyroi të vriste. Ka një ligj. Ligji nuk ishte aty kur unë qaja çdo natë, murmuroi Marta. Ligji nuk më dëgjoi kur iu luta të mos më hidhte si plehra.
Rosa foli ngadalë. Askush nuk e mohon dhimbjen, por asnjë dhimbje nuk justifikon varrosjen e një personi nën dyshemenë e kuzhinës. Pas seancës dëgjimore, ekipi hetimor zgjeroi dosjen mbi marrëdhëniet e Martës me ata përreth saj. Luisi telefonoi Laura Méndezin, një ish-mikeshë të ngushtë, për të sqaruar mesazhet kërcënuese. Laura, një grua e hollë me flokë kaçurrela dhe një zë disi të shpërqendruar, ngurroi në fillim. “Unë dhe Marta ishim shumë të afërta”, tha ajo. Ajo kishte nevojë për shumë vëmendje. Ajo mërzitej lehtë.
«A të kujtohet ndonjë gjë që tha Marta për Julianin?» pyeti Rikardo. Laura u përpoq të kujtonte. Njëherë më tha: «E urrej mënyrën se si e shikon vajzën, sikur të ishte vetëm e tija. Nëse e humbas Viktorian, nuk do të më mbetet asgjë. Mendova se ishte thjesht xhelozi.» Rosa pyeti: «A mendon se Marta do të ishte e aftë të vriste?» Laura heshti për një moment, pastaj murmuriti: «Nuk dua ta besoj.» Por kur mësova se Juliani ishte zhdukur, nuk u habita. E kisha parë atë shprehje tek ajo më parë. Nuk ishte ajo e një gruaje të trishtuar, ishte ajo e dikujt që kishte vendosur.
Atë natë në shtëpinë e Karmenit, Viktoria luajti me blloqe ndërtimi, duke i rregulluar copat në një formë katrore me një figurë njerëzore plastike në qendër. Karmeni e shikoi në heshtje. “Çfarë po bën, Viktoria? Po ndërtoj një shtrat të vogël për babin,” u përgjigj vajza, “Si ai që kishim në shtëpinë tonë.” Karmeni u drodh. Babi nuk është më aty, dashuria ime. Ai është në një vend më të mirë. Jo, nuk është. Viktoria tundi kokën. Babi ka ende ftohtë. E shoh duke u dridhur në ëndrrat e mia.
Karmen e përqafoi fort. “Babi të do shumë, por tani ai ka nevojë që të jesh e fortë. Do të jetë i lumtur nëse je mirë dhe e duan.” Viktoria ngriti shikimin nga gjyshja e saj, me zë të butë si era. “Pra, mami më do.” Karmen tha, “Mami jot bëri diçka shumë të gabuar, por ti nuk bëre asgjë të gabuar, Viktoria. Je vetëm një vajzë e vogël dhe do të jesh e mbrojtur.” Në qendrën e paraburgimit, Marta u vizitua nga avokati i saj mbrojtës, z. Vicente Aranda, një burrë në të 50-at me flokë të thinjur, i njohur për mbrojtjen e të pandehurve në situata të vështira.
Vicente foli drejtpërdrejt. Marta, nuk do të të ndihmoj të mohosh faktet, por mund të të ndihmoj të ruash pak dinjitet nëse bashkëpunon dhe je e ndershme. Dinjitet. Marta qeshi thatë. E varrosa bashkë me Julianin. Vicente e shikoi drejt në sy. Ke një shans që vajza jote të mos turpërohet për emrin tënd në të ardhmen. Marta heshtte, por për herë të parë shikimi i saj nuk ishte i ftohtë. Ajo dukej e hutuar, ndoshta e penduar. Të nesërmen në mëngjes, Rosa ia paraqiti raportin gjykatësit provincial.
Provat fizike, të dhënat e telefonit celular, videoja e rikuperuar, dëshmia e të miturit dhe vendi i krimit përputhen të gjitha. Marta Gómez kishte motivin, mundësinë dhe mjetet. Ajo veproi me paramendim, falsifikoi vendin e ngjarjes dhe madje e detyroi një fëmijë të heshtë. Ne kërkuam zyrtarisht akuza për vrasje të paramenduar të shkallës së parë, si dhe fshehje të një kufome dhe nxitje të një të mituri për të mos dëshmuar. Gjykatësi u pajtua. Ai autorizoi paraburgimin e të pandehurit deri në gjyqin formal.
Luisi shikoi nga dritarja e gjykatës, ku drita e agimit ndriçonte rrugën. Ai nuk pa shpresë në atë dritë. Ai vetëm pa se si ajo e ekspozonte të vërtetën më lakuriq se kurrë. Një burrë kishte vdekur duke besuar në dashuri. Një vajzë kishte humbur fëmijërinë e saj pasi kishte qenë dëshmitare e vdekjes së babait të saj, dhe një grua, ndoshta dikur e plagosur, kishte zgjedhur ta plagoste me duart e veta. Zyra psikologjike e fëmijëve e Dr. Lucía Beltrán ishte në katin e dytë të një ndërtese me tulla të kuqe në qendër të Salamankës.
Doña Carmen i mbajti dorën Viktorias ndërsa hynë. Fytyra e saj reflektonte tension, megjithëse u përpoq të qëndronte e qetë gjatë gjithë shëtitjes. Viktoria nuk kishte thënë asnjë fjalë që nga mëngjesi. Sono po e përqafonte fort arushin e saj të vjetër Pipo, një dhuratë ditëlindjeje nga Juliani një vit më parë, dhe po ecte ngadalë. Një infermiere me emrin Dolores González doli për t’i përshëndetur. “Mirëdita, Doña Carmen. A mund të vijë Viktoria me mua në dhomën e ndenjes?” Carmen shikoi mbesën e saj dhe tundi kokën butësisht. “Gjyshja do të jetë menjëherë jashtë, dashuria ime.”
Viktoria nuk u përgjigj. Ajo e ktheu fytyrën nga ana tjetër, por e lejoi Dolores ta udhëhiqte brenda. Dhoma e terapisë ishte plot ngjyra. Në një cep, kishte një raft me libra me ilustrime, në një tjetër, një shtëpi kukullash. Viktoria u ftua të ulej në një karrige të vogël përballë Dr. Lucía Beltrán, një grua në të 40-at me flokë kafe të çelët dhe një vështrim të qetë. “Emri yt është Viktoria, apo jo?” pyeti Lucia, me zë të butë si era. Viktoria pohoi me kokë. “Të pëlqen të vizatosh?”
Viktoria pohoi përsëri me kokë. Ajo nxori një laps të vogël me dyll dhe një fletë letre të palosur në katër pjesë. E shpalosi dhe e vendosi mbi tavolinë. Ishte një vizatim i çrregullt. Lucia e studioi me kujdes. Ajo tregonte një dhomë, një kuzhinë dhe një figurë të shtrirë në dyshemenë me pllaka. Pllakat ishin me ngjyrë gri. Burri ishte me fytyrën poshtë, pa sy dhe gojë, vetëm një figurë e zezë. “Kush është ky person?” Viktoria, “Është babi,” u përgjigj ajo. Lucia mbylli sytë për një sekondë.
Çfarë po bën babi? Babi është shtrirë në dysheme. Ku janë pllakat e reja? Ka shumë ftohtë. Lucia e anoi kokën butësisht. Kush ta tha këtë? E dëgjova. Babi po më thërret. E ëndërrova duke u dridhur, duke thënë: “Viktoria, kam ftohtë.” Jashtë, Doña Carmen ishte ulur pranë Luisit, i cili sapo kishte mbërritur për të marrë raportin. “Ai nuk flet shumë,” psherëtiu Carmen. “Por mbesa ime, ajo e di, ajo di më shumë nga sa mendojmë ne.” Luisi mbeti i heshtur, i menduar. Njëherë e pyeta Viktorian: “Ku është babai yt?”
Dhe ai u përgjigj pa hezitim, me të vërtetën më të ashpër. Carmen e shikoi, me zë të dridhur. Asnjë 4-vjeçar nuk duhet të jetojë me këtë të vërtetë, z. Shef i Policisë. Luisi pohoi me kokë. E di. Brenda dhomës së terapisë, Lucia vazhdoi të fliste. Kush e futi babin nën dysheme? Victoria. “Mami,” tha ajo me zë të qetë, sikur të tregonte një histori. “Çfarë i bëri mami babit?” Mami i tha të heshtte. Pastaj ajo kapi tiganin. Ajo e goditi shumë fort. Babi qëndroi i palëvizshëm.
Lucia shpejt shënoi shënime. Kishe frikë? Victoria uli kokën. Nuk mund të kishte frikë. Mami tha se nëse do t’i tregonte dikujt, familja do të shpërbëhej. Pastaj qau. Më tmerroi ta shihja duke qarë. Lucia uli stilolapsin dhe mori frymë thellë. Ky ishte një rast i qartë i PTSD-së. Vajza jo vetëm që dëshmoi një vdekje, por u detyrua të heshtë. Një barrë shumë e rëndë për një 4-vjeçare. Atë natë në shtëpinë e Carmen, Victoria u kthye nga terapia.
Ajo nuk hëngri shumë për darkë; thjesht u ul për të vizatuar. Karmen iu afrua në heshtje për të parë. Vizatimi tregonte një burrë, këtë herë në këmbë pranë një vajze të vogël që mbante një tullumbace. “Kush është ky, zemër?” “Është babi,” u përgjigj Viktoria. “Ai nuk ka më ftohtë; ka një tullumbace.” Karmen nuk mund të fliste; e përqafoi fort mbesën e saj. Por atë natë, ndërsa Viktoria flinte, ajo qau përsëri në gjumë, duke murmuritur: “Mos më lër, babi. Mos e lejo mamin ta mbyllë derën.” Karmen e mbajti gjithë natën pa mundur të flinte asnjë sy.
Të nesërmen në mëngjes, Victoria, Dr. Lucía shkoi në stacionin e policisë me kërkesë të Rosa Marín për të paraqitur vlerësimin e saj psikologjik. “Nuk mund ta paraqes vajzën si dëshmitare zyrtare,” filloi Lucía, “por historia e saj është shumë konsistente; përputhet me faktet nën hetim. Ajo përshkruan me saktësi kohën, vendndodhjen e trupit dhe veprimet e Marta Gómez.” Pyeti Rosa, “Vajza ka frikë nga nëna e saj.” “Jo në kuptimin tradicional,” u përgjigj Lucía. “Ajo ka frikë se mos humbasë dashurinë e saj.”
Ai ka frikë se mos e tradhton. Mendja e fëmijës beson se mami e do atë pavarësisht se çfarë ka bërë. Luisi ndërhyri. A do të ishte e mundur të përdoreshin vizatimet si një formë prove emocionale në gjyq? Lucia mendoi për një moment. Ligjërisht, jo, por emocionalisht dhe shoqërisht, ato kanë peshë. Nëse gjykata e lejon, unë mund të dëshmoj si eksperte mbi efektet psikologjike të krimit tek e mitura. Rosa pohoi me kokë. Do të kërkoj që vizatimet t’i shtohen dosjes. Atë pasdite, një gazetar i quajtur Santiago Varela, i specializuar në gazetari investigative, iu afrua Luisit me një propozim.
Z. Ramos, dëgjova për rastin Marta Gómez. Do të doja të shkruaja një raport. Nuk do ta përmend emrin e vajzës. Dua vetëm që publiku ta dijë se ka fëmijë të përfshirë në krime që askush nuk i sheh. Luisi e mendoi këtë. Për sa kohë që nuk i shkaktoni më dëm Viktorias, mund të keni akses në informacionin jo-konfidencial. Santiago pohoi me kokë. Dua ta titulloj: Babi nën pllaka. E vërteta e treguar nga një vajzë e vogël. Luisi e shikoi për një kohë të gjatë dhe pastaj tha butësisht, shkruaje me zemër, jo vetëm me stilolaps.
Në qendrën e paraburgimit, Marta mori raportin psikologjik të vajzës së saj, të dorëzuar nga avokati Vicente Aranda. Vajza ka nevojë për terapi afatgjatë. Ajo ende të thërret “Mami”, por ka ankthe çdo natë. Thotë se e ke goditur me një tigan, se e ke detyruar të heshtë. Marta dridhej. Ajo kujton. Vicente ishte i drejtpërdrejtë. Ai jo vetëm që e mban mend, por edhe e vizaton. Çdo pllakë, çdo fjalë që i ke lënë vajzës tënde, përveç një fëmijërie të varrosur. Marta e kafshoi buzën derisa i doli gjak, por nuk u përgjigj.
Luisi qëndroi në zyrën e tij deri vonë, vetëm. Mbi tavolinën e tij ishte një pirg me vizatime të Viktorias. Të gjitha tregonin dyshemenë e kuzhinës, çantën prej cope, një trup ose hije të zeza. Ai preku butësisht njërën nga faqet. Ajo tregonte dy figura: një vajzë që qante dhe një të rritur të përkulur pranë saj. Në një cep, Viktoria kishte shkruar me një shkrim dore që dridhej: “Më mungon, babi”. Luisi psherëtiu dhe shkroi në ditarin e tij të kërkimit: “Nuk janë vetëm të rriturit që e mbajnë dhimbjen.
Ndonjëherë ato më të voglat mbartin të vërtetat më të rënda. Dhe janë ata që e përmendin të keqen me zërin më të sinqertë. Babi është nën dyshemenë e kuzhinës. Katër ditë pasi Marta u akuzua zyrtarisht, ekipi hetimor i Luisit mori një raport të detajuar financiar nga Banka Qendrore e Salamankës. Dokumenti, me më shumë se 50 faqe, renditi të gjitha transaksionet e Marta Gómez në tre muajt para krimit.
Ricardo Muñoz shfletoi faqet, duke rrudhur vetullat kur vuri re një sekuencë të përsëritur tërheqjesh parash në orën 2 të mëngjesit, pikërisht në kohën kur Marta thoshte se nuk mund të flinte dhe shkonte në supermarketin e natës, por asnjë supermarket nuk ishte i hapur në atë kohë. «Ajo nuk shkoi në supermarket», deklaroi Ricardo me besim. Do të bënte pagesa fshehurazi që askush të mos e dinte. Ndoshta po paguante dikë ose po blinte materiale pa lënë gjurmë. Luisi pohoi me kokë.
Le të krahasojmë historinë e bankomateve pranë shtëpisë së saj. Kërkoni kamera sigurie brenda një rrezeje prej 3 kilometrash. Tre orë më vonë, oficeri i ri Ignacio Ramírez solli një video nga një bankomat më pak se dy blloqe larg shtëpisë së Martës. Në të, Marta shfaqej me kapelë dhe syze të errëta, duke tërhequr më shumë se 2 milionë peso në para të gatshme në orën 2:16 të mëngjesit, saktësisht tre ditë para se Julián të zhdukej. Luis shikoi nga Ricardo.
Para në dorë, asnjë gjurmë, natën, duke përgatitur diçka që nuk donte ta dinte, shtoi Ricardo, ose duke u përgatitur për një jetë pa Julián-in. Prokurorja Rosa Marina e zgjeroi hetimin duke i kërkuar Agjencisë Kombëtare të Pronave (Agencia Nacional de Bienes) të konfirmojë pronësinë e shtëpisë ku jetonin Marta dhe Julián-i. Raporti konfirmoi se shtëpia ishte pronë e vetme e Julián-it, e trashëguar nga i ati, në emër të tij që para martesës. Marta nuk kishte të drejta bashkëpronësie. Luisi e mori raportin me zë të rëndë, arsyeja më se e qartë.
Nëse Juliani do të divorcohej, ajo do të humbiste shtëpinë, vajzën, gjithçka. Vrasja ishte e vetmja mënyrë nëse donte të mbante gjithçka. Rosa pohoi me kokë. Duhet të gërmojmë më thellë në marrëdhënien e Martës me Salvadorin dhe Barrën. Ndoshta ai nuk ishte i përfshirë drejtpërdrejt, por ishte një shkas emocional. Salvador Ibarra u thirr për herë të dytë, këtë herë pa kafe, pa ujë, pa buzëqeshje. Luisi dhe Rosa e përballën në një dhomë gri dhe të bardhë nën ndriçim të ftohtë fluoreshent. “Ne kontrolluam telefonin e tij,” filloi Rosa.
Gjetëm qindra mesazhe midis teje dhe Martës. Në njërën prej tyre, ajo shkruan: “Do të jem e lirë së shpejti.” Prit. Po. Dhe ti përgjigjesh: “Mos bëj asgjë për të cilën mund të pendohesh.” Salvadori gëlltiti. Ai nuk dinte asgjë për vrasjen, por e dinte që Juliani po planifikonte një divorc, këmbënguli Luisi. “Po. Marta më tha. Ajo tha se donte t’ia merrte Viktorian. Isha e shkatërruar. Mendova se ajo kishte nevojë vetëm për dikë me të cilin të fliste. Nuk e dija, nuk e besoja. A i premtoi diçka?” pyeti drejtpërdrejt Rosa.
Salvadori uli kokën. Më tha se nëse Juliani do të largohej, do ta shiste shtëpinë, se i duheshin paratë për t’u transferuar me mua në Madrid. Luisi përplasi tavolinën, kështu që ajo vrau veten për të mbajtur shtëpinë dhe për të filluar një jetë të re me ty. Salvadori u dridh. Nuk e dija që do të shkonte deri këtu. Betohem. Në stacionin e policisë, Rosa urdhëroi një shqyrtim të plotë të llogarive dixhitale, veçanërisht transaksioneve të kriptomonedhave. Ignacio gjeti një portofol dixhital të fshehur ku Marta transferoi deri në 4 milionë peso pothuajse një javë pasi Juliani u raportua i zhdukur.
Rikardo doli nga hyrja e stacionit të policisë dhe ndezi një cigare. Luisi e ndoqi, duke i vënë dorën në shpatull. “Është e pabesueshme,” tha Rikardo me nxitim. “Ajo nuk vrau nga impulsi. Ajo e planifikoi, çdo detaj.” “Jo vetëm kaq,” tha Luisi me zë të ulët. “Ajo e bëri vajzën e saj të vetme një dëshmitare të pavullnetshme.” Ajo nuk vrau vetëm Julianin; ajo ia vodhi fëmijërinë Viktorias. Atë natë, Carmen po shqyrtonte dosjen e çështjes me avokatin e familjes Álvaro Peña. “A doni të ngrini një padi për kujdestari zyrtare?” pyeti ai.
«Nuk është se dua, por se duhet», u përgjigj Carmen. «Nuk do ta lejoj kurrë mbesën time të kthehet përsëri tek ajo grua». Álvaro ishte i kujdesshëm. Çështjet penale dhe civile zakonisht trajtohen veçmas, por në këtë rast, me provat në dispozicion, mund t’i lidhim ato. Duhet ta deklarosh qartë këtë në seancën dëgjimore.» Carmen pohoi me kokë. «Do të bëj gjithçka që është e nevojshme për Viktorian». Tre ditë më vonë, në një takim me dyer të mbyllura midis prokurorisë dhe gjyqtarit kryesues, Rosa paraqiti një mocion për të shtuar akuza të reja: nxitje të një të mituri për të heshtur dhe manipulim të dëshmisë së një të mituri.
Bazuar në rrëfimin e vajzës, vizatimet e saj dhe raportin e Dr. Lucía Beltrán, i pandehuri e frikësoi vajzën e saj edhe pas krimit për të fshehur faktet. Gjykatësi pyeti: “A ka ndonjë ndikim psikologjik?” Sigurisht, tek e mitura. Rosa u përgjigj: “Vajza është 4 vjeç, Zotëri, dhe iu desh të mbante një sekret që edhe të rriturit e kanë frikë. Nëse kjo nuk është dëm, nuk e di se çfarë është.” Luis shtoi: “Ne gjithashtu kërkojmë të shqyrtohet mundësia e mashtrimit financiar pas vrasjes me qëllim përvetësimin e paligjshëm të aseteve.”
Gjykatësi pohoi me kokë. Unë miratoj shtimin e akuzave. Çështja do të trajtohet nën ombrellën e krimeve veçanërisht të rënda. Një javë më vonë, Victoria mori pjesë në një seancë terapie në grup të organizuar nga Dr. Lucía. Në dhomë ishin katër fëmijë të tjerë, secili me një humbje të ndryshme. Disa humbën prindërit e tyre në aksidente, të tjerë u braktisën. Lucía i inkurajoi fëmijët të vizatonin vendin ku ndihen më të sigurt. Victoria vizatoi gjyshen e saj, arushin e saj prej pelushi Pipo dhe një karrige pranë dritares, por në cepin e djathtë, një figurë e zezë ende dukej e shtrirë në dysheme.
Lucia u ul pranë saj. “Kush është ai i dashur? Është babi,” u përgjigj Viktoria. “Ku është babi? Po pushon, por më tha të mos shqetësohesha. Tha, “Ia dole mbanë, Viktoria. Falë teje, nuk më kanë harruar.” Lucia kafshoi buzën, me sytë e përlotur. Shkroi në ditarin e saj terapeutik. Askush nuk lind për të mbajtur sekret vdekjen. Por Viktoria, me një frazë të pafajshme, “Babi është nën dyshemenë e kuzhinës,” i hapi derën drejtësisë. Ajo nuk është vetëm një dëshmitare; ajo është drita e parë në dhomën më të errët.
Në burg, Marta e mori lajmin. Salvador Ibarra ishte akuzuar për bashkëpunim pas kryerjes së veprës penale dhe bashkëpunim indirekt, megjithëse nuk mori pjesë në vrasje. Ajo goditi murin dhe bërtiti. “Ai më premtoi se do të ishte me mua.” Një roje, Estela Robles, e shikoi ftohtësisht. “E vrave burrin tënd, manipulove vajzën tënde dhe tani fajëson të dashurin tënd.” Marta e shikoi me inat dhe tha me dhëmbë të shtrënguar: “E bëra sepse nuk doja të humbisja gjithçka.” Estela ngriti një vetull, “Dhe në fund, humbe gjithçka.”
Atë pasdite, Marta Gómez u thirr në dhomën e marrjes në pyetje për herë të katërt. Ajo mbante veshur një xhaketë të hollë, sytë e saj më të fundosur se kurrë, por sjellja e saj ende tregonte arrogancë. Luisi hyri i pari, i ndjekur nga Rosa dhe avokati i Martës, Vicente Aranda. “Marta,” filloi Luisi, “ne kemi konfirmuar transaksionet financiare për tre muajt para vdekjes së Julianit. Ti huazove 4.7 milionë peso prej tij?” “E saktë?” “Po,” u përgjigj Marta pa hezitim. “Për biznesin tënd, por nuk ka kompani, nuk ka licencë dhe nuk ka partnerë,” tha Rosa ftohtësisht.
Dhe pasi Juliani u zhduk, ato para u transferuan në një portofol dixhital anonim. «Kisha frikë se do ta sekuestronin», murmuroi Marta. «Jo», e ndërpreu Vicente. «Të këshilloj të mos përgjigjesh më tej pa u konsultuar me mua». Marta e shikoi anash dhe lëshoi një të qeshur të hidhur. «Një avokat mund të të shpëtojë qafën, por jo emrin tënd». Luisi foli me qetësi. Zbuluam gjithashtu se Marta ishte në kontakt të shpeshtë me një shpëtimtar dhe një njeri që shkatërronte jetën. Një marrëdhënie e paqartë me shumë mesazhe të fshehura. Ti e quanit engjëllin tim të arratisur.
«Kjo është personale», tha Marta, me buzët që i dridheshin. «Jo, Marta», ndërhyri Rosa. «Kur burri yt goditet në kokë, futet në një qese dhe fshihet nën sobë, nuk është më personale». Rosa mori raportin e grafologjisë që krahasonte shkrimin e Martës me shënimet kërcënuese të gjetura në ditarin e Julianit. Përfundimi i ekspertit: një përputhje e plotë në stil, presion të vijës dhe një lakim karakteristik në shkronjën R. Në njërën nga shënimet, një frazë spikaste.
Nëse më lë, do të bëj që të mos mund të lësh askënd tjetër. Luisi mbylli sytë ndërsa mbaroi së lexuari. Ky nuk është një shpërthim emocional, është një plan sistematik. Mëngjesin e 14 nëntorit, Gjykata Provinciale e Salamankës filloi seancën paraprake dëgjimore në rastin e Marta Gómez, e akuzuar për vrasjen e bashkëshortit të saj Julián Gómez, një nga rastet më tronditëse të vitit. Edhe pse ishte vetëm seanca e parë, dhjetëra gazetarë, reporterë dhe qytetarë mbushën sallën e gjyqit që nga fillimi.
Kur dyert e sallës së gjyqit u hapën, të gjithë sytë u kthyen nga gruaja me uniformën gri të çelët të të burgosurës, Marta Gómez. Ajo nuk e uli kokën, nuk e mbuloi fytyrën dhe ecte me një vështrim të ngrirë. Pranë saj, avokati Vicente Aranda, me shprehje të tensionuar por të vendosur. Luis Ramos dhe prokurorja Rosa Marín ishin tashmë në vendet e tyre. Në zonën e audiencës, Doña Carmen përqafoi Victorian. Vajza mbante veshur një fustan të bardhë dhe mbante arushin e saj prej pelushi Pipo.
Askush nuk e detyroi të merrte pjesë, por ajo vetë tha: “Dua të jem në gjyq për babin”. Zilja “Victoria” e gjykatës ra. Kryetari i gjykatës Joaquín Herrera, një burrë me origjinë nga GrVictoriada, i famshëm për ashpërsinë e tij, goditi çekiçin për të filluar seancën dëgjimore. Le të fillojmë me prezantimin e Zyrës së Prokurorit Publik. Rosa u ngrit në këmbë, me shikimin e mprehtë si brisk. Anëtarë të nderuar të gjykatës, sot paraqesim një rast që nuk është vetëm vrasje, por edhe tradhtia më mizore. Një grua që vret burrin e saj nga pas dhe e varros trupin e tij pikërisht nën sobë, ku vajza e saj e vogël po hante mëngjes.
Çdo mëngjes, atmosfera ngrinte. Kemi prova të mjaftueshme. Mesazhe kërcënuese nga të akuzuarit drejtuar viktimës, një video që tregon sulmin me një objekt të fortë, prova financiare të tërheqjeve dhe transfertave të dyshimta dhe mbi të gjitha, dëshmia e pavullnetshme e vajzës së mitur të viktimës, e cila zbuloi të vërtetën me një fjali të vetme: “Babi është nën dyshemenë e kuzhinës.” Rosa iu drejtua gjykatës. Nuk mund ta lejojmë që ajo vajzë të rritet me idenë se vrasja dhe heshtja e një fëmije mund të shërbejë si justifikim për t’i shpëtuar drejtësisë.
Nga bankat e pasme, dëgjuan duartrokitje të lehta. Gjykatësi Herrera goditi fort. Rendi u rivendos në sallën e gjyqit. Avokati Vicente u ngrit dhe eci drejt qendrës së sallës së gjyqit. Nuk do ta mohoj se ajo që bëri Marta ishte e gabuar, por i kërkoj kësaj gjykate të nderuar të kuptojë se ka njerëz që shtyhen deri në kufijtë e tyre. Marta kontrollohej nga Julián. Ajo vuajti nga abuzimi psikologjik për vite me radhë. Ajo veproi në një gjendje të paqëndrueshme emocionale, nga frika se mos humbiste vajzën e saj, se mos humbiste gjithçka.
Ajo nuk është vrasëse, është një nënë e dëshpëruar. Në sallën e gjyqit u dëgjuan murmurima. Rosa u ngrit menjëherë. Nëse Marta kishte frikë se mos e humbiste të bijën, pse bëri pikërisht atë gjë që bëri që Viktoria të humbiste babanë dhe nënën e saj? Vicente nuk u përgjigj; ai uli kokën dhe pastaj tha: “Zotëri i nderuar, kërkoj të paraqes një ilustrim të bërë nga vajza, të transmetuar nga psikologu si një formë e dëshmisë grafike të një fëmije për ngjarjen.” Rosa nuk kundërshtoi.
Një oficer policie solli në bankën e të akuzuarve një vizatim që Victoria kishte bërë dhe e vendosi në qendër të sallës së gjyqit. Ai paraqiste një burrë të shtrirë në një dysheme me pllaka të çrregullta përreth. Pranë tij, një grua mbante një objekt që dukej si një tigan, dhe një vajzë e vogël qëndronte duke qarë. E gjithë salla e gjyqit ra në një heshtje të thellë. Gjykatësja Herrera pyeti: “A e bëri këtë vizatim fëmija më pas?” “Po, Zotëri, është bërë gjatë një seance terapie pa asnjë udhëzim, dhe poshtë vizatimit, ajo shkroi me shkrim dore fëmijëror: ‘Mami më tha të heshtja, por vazhdoja ta dëgjoja babin të thoshte se kishte ftohtë.’” Marta uli kokën.
Ajo nuk guxoi më ta shikonte vizatimin. Doña Carmen i pëshpëriti në vesh Viktorias, me sytë që i mbusheshin me lot. “I ke treguar botës se kush ishte babai yt.” Gjatë seancës dëgjimore, gjykatësi lejoi Dr. Lucía Beltrán të dëshmonte si eksperte. Ajo dukej e qetë, megjithëse dukshëm e tronditur. Viktoria vuan nga çrregullimi i rëndë i stresit post-traumatik. Pavarësisht se ishte vetëm 4 vjeç, ajo i përshkroi me saktësi ngjarjet e krimit, duke përfshirë detaje që përputhen me gjetjet mjeko-ligjore.
Në veçanti, tha mami, ajo goditi fort. Babi pushoi së foluri. Mami tha se iu desh të heshtte. Një anëtar jurie pyeti: “A mendoni se vajza e vogël mund t’i kishte imagjinuar të gjitha këto?” Lucia u përgjigj me vendosmëri: “Jo, një 4-vjeçare nuk mund të shpikë një skenë kaq realiste nëse nuk e ka parë drejtpërdrejt ose nuk ka dëgjuar qartë gjithçka që ka ndodhur.” Gjykatësi pohoi me kokë. “Faleminderit, Doktor. Edhe pse dëshmia e fëmijës nuk ka vlerë zyrtare provuese, ajo do të regjistrohet si një ndikim i rëndësishëm shoqëror në këtë gjyq.”
Seanca dëgjimore zgjati deri në pasdite. Më në fund, Marta u ftua të thoshte fjalët e saj të fundit. Ajo u ngrit dhe eci ngadalë drejt qendrës së sallës. Vështrimi i saj nuk ishte më aq depërtues sa më parë. Ishte bosh. Nuk kisha më asgjë për të justifikuar. Mendova se isha viktimë, por duke parë vajzën time, duke e parë duke përqafuar arushin e saj prej pelushi dhe duke vizatuar një kufomë, nuk guxoj më ta quaj veten nënë. Luisi e shikoi, pastaj shikoi diku tjetër. Rikardo mbylli sytë.
Rosa shtrëngoi grushtin. Marta shikoi Viktorian. Bëre gjënë e duhur, Viktoria. Mami gaboi. Më vjen keq. Ajo uli kokën. Pranoj çdo dënim. Vetëm kërkoj që vajza ime të mos kthehet në atë shtëpi. Gjykatësi Herrera goditi çekiçin. Kjo seancë është e mbyllur. E pandehura Marta Gómez dënohet zyrtarisht për krimet e mëposhtme: vrasje të shkallës së parë, fshehje të një kufome, mashtrim financiar për përvetësimin e pronës dhe veçanërisht mashtrim të rëndë, nxitje të një të mituri për të mos dëshmuar, shkaktim të dëmit të drejtpërdrejtë psikologjik ndaj një të mituri. Janë shqyrtuar provat fizike, financiare dhe audiovizuale, si dhe dëshmitë e dëshmitarëve.
duke përfshirë analizën psikologjike profesionale, si dhe faktet që lidhen me fshehjen, manipulimin e fëmijëve dhe qëllimin për të trashëguar me mjete mashtruese. Ai ndaloi për një moment. Kjo gjykatë e shpall të pandehurën Marta Gómez fajtore për vrasje të shkallës së parë, fshehje të një kufome, nxitje të një të mituri për të mos dëshmuar dhe tentativë përvetësimi të trashëgimisë me mashtrim. Rosa Marina pohoi lehtë me kokë. Avokati mbrojtës Vicente uli kokën në shenjë dakordësie. Bazuar në seriozitetin kumulativ të akuzave, i pandehuri dënohet me burgim të përjetshëm.
Kujdestaria ligjore e të miturit do t’i transferohet znj. Carmen Morales, gjyshes nga ana e babait, në përputhje me propozimin e shërbimeve mbrojtëse të fëmijëve dhe rezolutën e përkohshme të lëshuar muajin e kaluar. Një psherëtimë kolektive u dëgjua nga publiku. Marta nuk reagoi, thjesht uli kokën, me sytë e skuqur dhe buzët e mbledhura. Gjykatësi vazhdoi me zë të qetë. Së fundmi, më lejoni të shpreh një reflektim personal, diçka e zakonshme në këtë sallë gjyqi. Victoria, pavarësisht se është vetëm 4 vjeç, shqiptoi dënimin që e zbardhi të gjithë këtë çështje.
Babi është nën dyshemenë e kuzhinës. Nuk ishte një mendim fëminor, por e vërteta e thënë nga zërat më të brishtë. Ti e shpëtove babanë tënd nga harresa dhe shpëtove veten. Ai e shikoi Viktorian. Faleminderit, Viktoria. Vajza e shikoi dhe u përgjigj butësisht. Faleminderit që më dëgjuat. Mediat shpërthyen pas vendimit. Një titull i madh u shfaq në faqen e parë të vendit mëngjesin tjetër: “Viktoria. Drejtësi përmes zërit të një vajze të vogël, Victoria Gómez, 4 vjeç, dhe çështja që tronditi Salamancën.”
Raporti i Santiago Varelës detajonte zhvillimin e çështjes, por i kushtonte shumë faqe një teme të vetme: fuqisë së pavetëdijshme dhe të vërtetë të dëshmisë së fëmijëve. Një citat qarkulloi gjerësisht. Shpesh themi se fëmijët nuk kuptojnë asgjë, por Victoria tregoi se ka të vërteta që vetëm më të vegjlit guxojnë t’i thonë sepse ende nuk kanë mësuar të gënjejnë. Ndërkohë, në Qendrën e Paraburgimit të Grave në Salamanca, Marta Gómez u transferua zyrtarisht në njësinë e izolimit numër tre.
Oficerja Estela Robles, e cila e kishte mbikëqyrur gjatë paraburgimit, i dha asaj sendet e saj personale. Vetëm disa gjëra dhe një fotografi të vjetër. Marta bëri foton e saj dhe Julianit në ditën e dasmës së tyre. Victoria ende nuk kishte lindur. Ajo qëndroi për orë të tëra me imazhin në duar, me buzët e ngjeshura. Estela iu afrua në heshtje dhe tha me zë të ulët: “Ti kishe gjithçka – një burrë, një vajzë, një shtëpi – por vendose t’i ndryshosh të gjitha vetëm për t’i humbur.” Marta nuk u përgjigj.
Në zyrën e punës sociale të qytetit, Carmenit iu dha zyrtarisht kujdestaria ligjore e Viktorias. Ajo i nënshkroi dokumentet me duar që i dridheshin. Zyrtari, Felipe Navarro, ia dorëzoi dosjen. Urime, zonjë. Gjykata ka miratuar kujdestarinë tuaj të përhershme të Viktorias. Fëmija do të vendoset në një program terapie afatgjatë dhe do të ndjekë një shkollë të re në një zonë më të sigurt. Carmen ishte aq e emocionuar sa nuk mund të fliste. Ajo vetëm ia mbajti dorën fort Viktorias.
«A ke ndonjë preferencë për shkollën?» pyeti Felipe. Karmen mendoi për disa sekonda dhe buzëqeshi. «Një vend me bar, diell dhe shumë bojë.» Dy javë më vonë, Viktoria u regjistrua zyrtarisht në Kopshtin Nuestra Señora de la Paz, një shkollë e vogël në një qytet pothuajse 40 km larg Salamankës, ku askush nuk dinte për të kaluarën e saj. Atje, Viktoria nuk ishte më vajza e Marta Gómez dhe as dëshmitarja në çështje, por thjesht një vajzë e re në klasë. Në ditën e saj të parë, Viktoria hyri në klasë me arushin e saj prej pelushi, Pipon, në krahë.
Mësuesja Maria Eugenia u përkul dhe pyeti butësisht: “Si quhesh, zemër?” Victoria u përgjigj: “Dhe ky është Pipo.” Maria buzëqeshi ëmbëlsisht. Edhe Pipo mund të vijë në klasë me ty. E gjithë klasa qeshi me gëzim. Victoria hezitoi, pastaj buzëqeshi gjithashtu. Për herë të parë pas shumë muajsh, sytë e saj shkëlqenin. Në një seancë terapie pas provës, Dr. Lucía Beltrán u takua përsëri me Victorian. Ajo solli një fletore të bardhë. Sot do të vizatojmë njerëzit që të bëjnë të ndihesh i sigurt, a të kujtohet?
Viktoria pohoi me kokë, duke u përqendruar me lapsat me ngjyra. Ajo vizatoi në heshtje për më shumë se 10 minuta. Kur mbaroi, i tregoi vizatimin. Ishte një Viktoria e moshuar me flokë të bardhë që përqafonte një vajzë të vogël dhe një arush pelushi Pipo. Në njërën anë, një burrë buzëqeshi, duke mbajtur një tullumbace të kuqe. Lucia tregoi me gisht nga burri. “Kush është ai?” Viktoria. “Babi,” u përgjigj ajo. “Babi vjen tek unë në ëndrrat e mia. Ai buzëqesh dhe më thotë të mos kem më frikë. Ai thotë se jam personi më i guximshëm që ka takuar ndonjëherë.”
Lucia nuk mundi të fliste. Ajo pohoi me kokë. “Je një heroinë, Viktoria.” Viktoria buzëqeshi butësisht. Pastaj e shikoi Pipon dhe tha: “Babi nuk ka më ftohtë, sepse tani jeton në zemrat tona.” Atë natë, në oborrin e shtëpisë së tyre të re në qytetin e vogël, Karmen shikoi në heshtje ndërsa Viktoria pedalonte biçikletën e saj rreth kopshtit. E qeshura e vajzës së vogël jehoi qartë dhe pafajësisht, mes një qetësie të rifituar më në fund. Francisca Díaz, fqinja që dikur e kishte çuar Viktorian në stacionin e policisë, kishte ardhur për vizitë.
Ajo vendosi një dorë mbi shpatullën e Karmenit. “Ia dole?” pëshpëriti Françiska. “Vajza e vogël ka jetuar vërtet përsëri.” Sytë e Karmenit ishin të mjegulluar. Ajo humbi të atin, por të paktën nuk ka pse të jetojë më në errësirë. Françiska shikoi Viktorian dhe pastaj përsëri tek ajo. “Dhe ti, ti shpëtove një vajzë të vogël me dashuri. Nuk ka askënd më të denjë se ti për ta rritur dhe për ta bërë një njeri të shkëlqyer.” Luis Ramos ishte vetëm në zyrën e tij natën vonë me raportin përfundimtar mbi rastin Marta Gómez mbi tavolinën e tij.
Ai e vendosi kopjen e vizatimit të Viktorias, të njëjtin vizatim nga gjyqi, në një çast. Poshtë saj, një shënim i shkruar me shkrim dore fëmijëror shkruante: “Babi është nën dyshemenë e kuzhinës. Por tani babi është në ëndrrat e mia.” Luisi psherëtiu dhe murmuriti. Drejtësi nuk është të burgosësh dikë. Drejtësi është kur një person i pafajshëm mund të vazhdojë të jetojë pa frikë. Dy vjet pas gjyqit që tronditi Salamancën, Victoria Gómez ishte tashmë një vajzë 6-vjeçare. Ajo kishte flokë deri në supe, të cilët i mbante në dy gërsheta, dhe sytë e saj të mëdhenj e të errët nuk tregonin më frikë.
Çdo mëngjes, Victoria mbante një çantë shpine të vogël me një kotele të vizatuar mbi të dhe ecte dorë për dore me gjyshen e saj Carmen për në shkollë. Sot ishte një ditë e veçantë, një ditë vizatimi e lirë. Mësuesja María Eugenia shpërndante letër dhe lapsa me ngjyra dhe i tha klasës: “Sot do të vizatojmë personin që duam më shumë në botë.” Po. Victoria nuk tha asgjë; ajo vetëm buzëqeshi dhe zgjidhi me kujdes ngjyrat e kuqe, blu dhe të verdhë. Ndërsa shoqet e saj të klasës vizatonin familje, kafshë shtëpiake, superheroj ose princesha, Victoria vizatonte një skenë të thjeshtë: një vajzë të vogël që qëndronte pranë një burri të gjatë që mbante një tullumbace të kuqe.
Të dyja shikuan lart drejt qiellit. «Mbarova», tha Viktoria, duke mbajtur lart vizatimin e saj. Zonjusha Eugenia u përkul dhe pyeti butësisht: «Kush janë ata?» Viktoria. «Është babai im», u përgjigj ajo. «Po babai yt çfarë po bën? Ai po më shikon të rritem në vizatim dhe në ëndrrat e mia». Atë pasdite, Karmen mbërriti herët për të marrë Viktorian. Gjyshja dhe mbesa ecën së bashku nëpër park, duke kaluar pranë stolit ku Juliani i lexonte Viktorias çdo fundjavë. Karmen nuk tha asgjë; ajo vetëm shikoi mbesën e saj duke i mbajtur dorën e vogël.
Gjysh, tha Viktoria, a është e vërtetë që njerëzit nuk vdesin kurrë nëse vazhdojmë t’i kujtojmë? Karmen u tremb pak. Pse e pyet këtë, dashuria ime? Sepse ëndërrova për babin, shpjegoi Viktoria. Ai qëndronte mbi një re, duke më bërë me dorë dhe duke më thënë: “Faleminderit që nuk ke frikë të thuash të vërtetën.” Pastaj babi u ngjit më lart, por hija e tij mbeti. Karmen ndjeu një gungë në fyt. Po, babi yt është ende këtu në zemrën tënde dhe në çdo vizatim, në çdo ëndërr.
Viktoria i shtrëngoi dorën gjyshes së saj. Nuk do ta harroj kurrë babin. Atë natë, shkroi Viktoria në ditarin e saj. Njerëzit mendojnë se jam e vogël dhe nuk kuptoj asgjë, por unë po. Di si ta mbaj babin me vete, jo me duart e mia, por me kujtimet e mia. Babi kishte shumë ftohtë më parë. Tani nuk ka më ftohtë sepse jeton në buzëqeshjen time të përditshme. Kjo histori na tregon se e vërteta gjithmonë gjen zërin e saj, edhe nëse vjen nga një vajzë 4-vjeçare.
Me një frazë në dukje naive, Victoria theu heshtjen rreth një krimi dhe i solli drejtësi babait të saj. Prej saj, mësojmë se emocionet dhe fjalët e fëmijëve nuk duhen nënvlerësuar kurrë, sepse ndonjëherë ata shohin atë që të rriturit kanë zgjedhur të harrojnë. Dashuria, vëmendja në kohë dhe besimi në drejtësi mund ta shpëtojnë shpirtin e një fëmije nga errësira.
Leave a Reply