Hariu mbeti i tronditur kur analizat mjekësore zbuluan se binjakët që kishte rritur si djemtë e tij… nuk ishin të tij. I tërbuar, ai shkoi në shtëpi për t’u përballur me gruan, por ajo që mësoi do ta shkatërronte përgjithmonë familjen e tyre.
Hariu buzëqeshi teksa i shihte djemtë e tij duke qeshur në zyrën e pediatrit.
“Doktor Denison,” – tha ai me nervozizëm, duke u ngritur në këmbë kur doktori hyri.
“Zoti Campbell, ju lutem, uluni,” – tha doktori duke i shtrënguar dorën dhe u ul përballë tij.
“Faktikisht, doja të flisja me ju privatisht, zoti Campbell. Djemtë mund të presin jashtë.”
Zemra e Harit filloi t’i rrihte fort. A mos kishte ndonjë lajm të keq?
Edhe pse djemtë e tij ishin binjakë, Josh vuante nga anemia e rëndë, ndaj doktori kishte kërkuar më shumë analiza dhe kishte këshilluar që edhe Hari të bënte një test gjaku, në rast se duhej transfuzion. Fatmirësisht, djali tjetër, Andrew, ishte plotësisht i shëndetshëm.
“Pra, a kemi ndonjë përfundim, doktor?” – pyeti Hari me padurim, sapo djemtë dolën.
“Qetësohuni, zoti Campbell,” – tha doktori, duke u mbështetur pas në karrige.
“Për momentin, shqetësimi im kryesor nuk është Josh. Po, ai ka mungesë hekuri, por do të fillojmë me suplemente, ndoshta edhe intravenoze. Unë doja të flisja me ju për diçka tjetër.”
Hari mori frymë me lehtësim – gjendja e djalit të tij nuk ishte e keqe.
“A i keni adoptuar djemtë, zoti Campbell?” – pyeti doktori, duke i ngrirë gjakun Harit.
“Kjo është pak e ndjeshme, por grupi juaj i gjakut nuk përputhet me të djemve.”
“Epo, kjo s’është aq e çuditshme, apo jo? Ka raste kur prindërit biologjikë s’mund t’u dhurojnë gjak fëmijëve,” – u përpoq të arsyetonte Hari.
“Po, është e vërtetë,” – tha doktori. “Por në këtë rast, ju s’mund të jeni babai biologjik i tyre. Të dy binjakët kanë grupin A, ndërsa ju dhe bashkëshortja jeni të dy B.”
“Çfarë…? Kjo është e pamundur,” – mërmëriti Hari.
“Më vjen keq, zotëri,” – tha doktori. “Pasi pashë këto rezultate disa ditë më parë, mora guximin të bëja edhe një test ADN-je. E di që është e vështirë ta dëgjoni, por ka diçka më shumë,” – tha ai, duke i shtyrë disa dokumente përpara Harit.
Hari i mori me duar që i dridheshin. Në letër, mes shumë termave mjekësorë që s’i kuptonte, i ranë në sy fjalët “gjysmë-vëllezër”.
Hari ngriti sytë nga doktori, i shokuar.
“Po, zoti Campbell. Andrew dhe Josh janë teknikisht gjysmë-vëllezër, jo djemtë tuaj.”
Hari nuk mund ta besonte. Fëmijët që kishte rritur për 12 vjet nuk ishin të tij.
Në fakt, ata duhej të ishin të babait të tij – gjë që do të thoshte se gruaja e tij, Nancy, kishte qenë me të.
Por si mund të ishte e mundur? Ajo kishte qenë tashmë shtatzënë kur ai ia prezantoi prindërve të tij.
Në shtëpi, Hari qëndroi për një moment në makinë. Papritur dëgjoi djemtë që bërtisnin:
“Gjysh! Na ke munguar!”
Hari shtrëngoi grushtet, sytë i qenë skuqur nga zemërimi. Por nuk mund të shpërthente para djemve.
Ai detyroi veten të buzëqeshte teksa hyri në shtëpi.
“Çfarë bën këtu, baba?” – pyeti me zë të ngurtë.
Nuk priti përgjigje. Zemërimi që kishte përmbajtur që nga spitali iu vlimte në gjak.
“Djem, a s’do shkonit te Bobby për mbrëmjen e lojërave?” – tha me një buzëqeshje të shtirur.
“Po, babi! Hajde, Andrew!” – thanë djemtë dhe dolën.
Sapo dera u mbyll, Hari shpërtheu:
“A ke fjetur me babain tim, Nancy?”
Fytyra e saj u zbeh.
“Bir, s’është ashtu siç mendon…” – ndërhyri Robert, babai i Harit, por Hari nuk e dëgjoi.
“ADN-ja nuk gënjen, Nancy!” – bërtiti ai. “Dua të di të vërtetën!”
Nancy uli sytë. Ajo e dinte se Hari kishte të drejtë të zemërohej… dhe kujtoi atë natë fatale, 13 vjet më parë.
Ajo ishte në Las Vegas me mikeshat, duke kërcyer në klub. Një burrë me flokë të argjendtë dhe pamje tërheqëse iu afrua:
“A mund t’ju blej një pije?” – pyeti ai. Ishte i moshuar, por magjepsës.
“Jam duke marrë diçka për shoqet!” – i bërtiti ajo mbi zhurmën e muzikës.
“Ah, pra jeni në pushime vajzash?” – tha ai me një buzëqeshje të ëmbël.
Pak më vonë, ajo u gjend duke u puthur me të në ashensor. Të nesërmen u zgjua në shtratin e tij.
E dinte që nuk do ta shihte më. Ishte thjesht një aventurë nate. Por tri javë më pas, zbuloi se ishte shtatzënë.
E frikësuar, nuk deshi ta ndërpriste shtatzëninë. U ndje e humbur dhe i tregoi shoqes së saj, Annës.
Në atë moment, në lokal iu afruan dy burra – Oliver dhe shoku i tij, Hari.
Anna u mor me Oliverin, ndërsa Nancy bisedoi gjatë me Harin.
Anna e tërhoqi në tualet dhe i tha: “Flej me të. Është njeri i mirë. Ai s’do ta dijë kurrë. Kanë kaluar vetëm tre javë.”
Në fillim Nancy refuzoi, por më pas ndryshoi mendim – donte që fëmija i saj të kishte një baba. Dhe ajo e kaloi natën me Harin.
Më vonë, ai i propozoi, dhe ajo pranoi.
Kur ai e çoi ta njihte me prindërit, Nancy pa Robertin… burrin e asaj nate në Vegas.
Ajo u drodh. Ai gjithashtu.
Por Nancy i pëshpëriti: “Janë të Harit. Nuk dija që ti ishe babai i tij. Çfarë ndodh në Vegas, mbetet në Vegas.”
Ata vendosën ta mbanin sekretin.
—
Në ditët e sotme…
“Trego, babë!” – bërtiti Hari. “Si ndodhi që pediatri më tha se djemtë e mi janë vëllezërit e mi? Si ndodhi kjo?”
“Ndodhi në Vegas,” – tha Robert me keqardhje.
“Vegas…” – pëshpëriti Hari. “Ajo udhëtim që bëre me Annën disa javë para se të të takoja?”
Nancy vetëm pohoi me kokë.
“E dije që ishe shtatzënë?” – pyeti ai me mllef.
“Po,” – u përgjigj ajo me zë të ulët.
“Më bllokove me fëmijë që s’janë as të miat!” – ulëriti ai.
“Bir, më vjen keq,” – ndërhyri Robert. “Në mbrojtjen time, ajo më tha që ishin të tuat.”
“Ti je përbindësh!” – bërtiti Nancy. “E dije! Nuk mund ta fajësosh vetëm mua!”
Ndërsa ata ziheshin, në derë u shfaqën binjakët me mikun e tyre, Bobby.
“Gjyshi është babai ynë?” – pyeti Josh.
“Babi?” – tha Andrew, duke parë Harin, i cili nuk mundi të fshehë më asgjë.
“Më vjen keq,” – pëshpëriti ai, i rraskapitur, ndërsa gjithë bota e tij u shemb përpara syve.
Leave a Reply